Гаспар Грациани: Воевода Молдавский и его трагическая судьба.
Gaspar Graziani
Гаспар Грациани: воевода Молдавского княжества (1619-1620). Итальянское/хорватское происхождение, дипломат, служил Англии, Тоскане и Испании. Освобождал христианских пленников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаспар (или Гашпар, Гаспаро) Грациани (также упоминается как Грациани, Грациани и Грациани; Каспер Грациани в польском языке; ок. 1575/1580–1620) был воеводой (князем) Молдавии с 4 февраля ст. ст./14 февраля н. ст. 1619 года по 19 сентября ст. ст./29 сентября н. ст. 1620 года (см. Введение григорианского календаря).
Gaspar (or Gaşpar, Gasparo) Graziani (also credited as Grazziani, Gratiani and Graţiani; Kasper Gratiani in Polish; ca. 1575/1580–1620) was Voivode (Prince) of Moldavia between February 4OS/February 14 NS 1619 and September 19 OS/September 29 NS 1620 (see Adoption of the Gregorian calendar).
Ранние годы
Гаспар Грациани был итальянского или хорватского происхождения, и считается, что он родом из окрестностей Бихача. Прозвище "хорват", используемое вместе с его именем и фамилией – хорват Гашпар Грациани – встречается в европейских и османских источниках. Полиглот, родившийся в Далмации, Грациани служил различным европейским державам: он был переводчиком английской дипломатической миссии в Османской империи, а затем посланником великого герцога Тосканы Козимо II и испанского вице-короля Неаполя при Порте, ведя переговоры об освобождении христианских моряков, захваченных берберскими пиратами. В 1616 году султан пожаловал Грациани титул герцога Пароса и Наксоса; он стал близким союзником дожей и, подобно своему предшественнику и сопернику Раду Михнее, открыто восхищался системой правления Венецианской республики; Грациани также женился на представительнице венецианского патрицианского рода.
Gaspar Graziani is of Italian or Croatian origin and is assumed that he originate from Bihać area. The byname "Croatian" used along with his Christian name and surname, Croat Gašpar Graziani, appears in European and Ottoman sources. A polyglot born in Dalmatia, Graziani had been in the service of several European powers: he was an interpreter for the English diplomatic mission in the Ottoman Empire, and then an envoy of both the Grand Duke of Tuscany Cosimo II and the Spanish Viceroy of Naples to the Porte, negotiating the release of Christian sailors captured by Barbary pirates. The sultan awarded Graziani the title of Duke of Paros and Naxos in 1616; he became a close ally of the Doges and, like his predecessor and rival Radu Mihnea, a self declared admirer of the Serenissime system of government; Graziani also married into a family of Venetian patricians.
В Молдавии
Назначенный драгоманом, он был отправлен турками с миссиями в Священную Римскую империю, но при этом действовал как шпион в интересах Габсбургов. Эти действия, вкупе с подкупами и обещаниями абсолютной верности Порте, обеспечили Грациани поддержку, необходимую для его претензий на молдавский престол. Чтобы соответствовать принятым обычаям, он быстро перешел из католицизма в восточное православие и принял святые таинства. По пути в Молдавию его встретила в Адрианополе делегация из 20 бояров, и, по слухам, тысячи приветствовали его прибытие на берега Дуная. Он организовал вооруженную охрану из 500 человек для своей личной безопасности и, бросив вызов османам, начал переговоры о союзе с польским королем Сигизмундом III Вазой. Султан приказал устранить его, и для этого был направлен капуку; Грациани приказал перебить посланника и его свиту в 300 человек. Ему удалось внести незначительный вклад в усилия гетмана Станислава Коньепольского и участвовать в битве при Чекоре, но по дороге в Польшу, где он искал убежища, он был убит в деревне Браниште (ныне в Рышканах, Республика Молдова) двумя своими боярами, Шептилицей и Гоей, опасавшимися османского возмездия. Его жизнь стала сюжетом для трагедии Иоана Славича 1888 года «Гаспар Грациани».
Appointed Dragoman, he was charged by the Turks with missions in the Holy Roman Empire, and nevertheless acted as a spy in favour of the Habsburgs. These activities, along with bribery and promises of absolute loyalty to the Porte, gathered Graziani the support he needed in his bid for the Moldavian throne. In order to qualify for the customary requirements, he quickly converted from Roman Catholicism to Eastern Orthodoxy and accepted the sacraments. On his way to Moldavia, he was received in Adrianople by a delegation of 20 boyars, and is said to have been acclaimed by thousands upon his arrival on the shores of the Danube. He organized an armed guard of 500 for his personal defence, and defied the Ottomans by starting negotiations for an alliance with Poland's King Sigismund III Vasa. The Sultan ordered him removed and a kapucu was sent for this purpose; Graziani had the envoy and his 300 strong retinue massacred. He managed to contribute with a minuscule number of his troops to hetman Stanisław Koniecpolski's effort and was present at the Battle of Cecora, but, as he was making his way to refuge in Poland, he was murdered in the village of Braniște (nowadays in Rîșcani, Republic of Moldova) by two of his boyars, Șeptilici and Goia, who were fearful of Ottoman reprisals. His life was the subject of Ioan Slavici's 1888 tragedy, Gaspar Gratiani.