Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Partido Comunista de España (Reconstituido) (ПКИ(р)) – испанская подпольная коммунистическая партия, отколовшаяся от Коммунистической партии Испании (КПИ). Генеральным секретарем ПКИ(р) является Мануэль Перес Мартинес («товарищ Аренас»), в настоящее время находящийся в заключении.
The Partido Comunista de España (Reconstituido) (, PCE(r)) is a Spanish clandestine communist party that broke away from the Communist Party of Spain (PCE). The general secretary of the PCE(r) is Manuel Pérez Martínez ('Comrade Arenas'), currently in jail.
История
Она была образована в 1975 году из остатков Организации испанских марксистов-ленинцев (ОМЛЕ), которая была распущена в том же году. ОМЛЕ, действовавшая из изгнания, возникла в результате раскола в Коммунистической партии Испании (КПИ) в 1968 году. После известных волнений в Париже в 1968 году, отдельные группы испанских левых эмигрантов были разочарованы бескомпромиссно просоветской и «застывшей» позицией КПИ и её лидера Сантьяго Каррильо. Это привело в сентябре того же года к основанию в Брюсселе Организации испанских марксистов-ленинцев (Organización de Marxistas Leninistas Españoles – ОМЛЕ). В 1974 году к ОМЛЕ присоединилась галисийская организация «Организация трудящихся» (Organización Obreira). В последующие годы эта отколовшаяся группа испанских коммунистов находилась под влиянием усиления ETA и военного переворота в Португалии, приведшего к Революции гвоздик. Таким образом, она привлекла ряд сторонников и сочувствующих, особенно в левых кругах среди испанской молодежи. Болезнь Франко также была воспринята как предзнаменование широких возможностей и обещание успеха для амбиций и целей КПИ(р). В июне 1975 года ОМЛЕ переименовалась в «Партию коммунистов восстановленной Испании». Через два месяца после смерти Франко, в январе 1976 года, в период испанского политического перехода от диктатуры к демократии, КПИ(р) начала «революционную борьбу» против политических реформ новообразованной монархии короля Хуана Карлоса I. Для ведения этой борьбы КПИ(р) реструктурировала себя в различные комиссии. Партия также создала различные «секторальные организации», включая студенческий союз (Organización Democrática de Estudiantes Antifascistas), группу поддержки заключенных (Asociación de Familiares y amigos de Presos) и организацию по оказанию помощи жертвам репрессий (Socorro Rojo). Несмотря на первоначальные успехи, КПИ(р) постепенно превратилась в маргинальную группу после принятия ряда ключевых мер переходным испанским правительством. К ним, прежде всего, относились амнистия политических заключенных в 1977 году, демократическая нормализация и растущий успех новых мер, принятых испанской полицией и судами для борьбы с терроризмом. После принятия нового закона о политических партиях в 2002 году испанские власти в 2003 году резко ограничили деятельность КПИ(р). В настоящее время партия запрещена, хотя продолжает существовать как подпольная организация. Исторически её основными опорными пунктами были Виго, Кадис, А Корунья и Эль-Позо-дель-Тио Раймундо.
It was formed in 1975, by the remnants of the Organization of Spanish Marxist Leninists (OMLE) which was dissolved that year. OMLE, which was operating from exile, had been formed through a 1968 split in the Communist Party of Spain (PCE). Following the famous revolts in Paris in 1968, certain groups of leftist Spanish exiles were disappointed with the staunchly pro Soviet and “frozen” stance of the Spanish Communist Party, the PCE and its leader Santiago Carrillo. This led in September of the same year to the foundation of the Organización de Marxistas Leninistas Españoles (OMLE) (Organization of Spanish Marxist Leninists) in Brussels. In 1974 Organización Obreira, a Galician organization, joined the OMLE. During the following years, this splinter group of Spanish Communists was inspired by ETA’s rise and by the military coup in Portugal that led to the Carnation Revolution. Thus it accumulated a number of sympathizers and well wishers, especially among left wing circles in the Spanish youth. Franco’s illness was also interpreted as an omen for a wide open future and a promise of success for the PCE(r)'s ambitions and goals. The OMLE renamed itself “Partido Comunista de España Reconstituido” in June 1975. Two months after Franco’s death, in January 1976, during the Spanish political transition from dictatorship to democracy, the PCE(r) began a "revolutionary struggle" against the political reforms of the newly established monarchy of King Juan Carlos I. In order to carry about its struggle, the PCE(r) restructured itself into different commissions. The party also established various "sectorial organizations", including a student union (Organización Democrática de Estudiantes Antifascistas), a prisoner support group (Asociación de Familiares y amigos de Presos) and an "antirrepresie" organization (Socorro Rojo). Despite its initial successes, the PCE(r) became increasingly a marginal group after certain key measures were adopted by the transitional Spanish government. Foremost of these were the 1977 amnesty for political prisoners, the democratic normalization, and the growing success of the newly introduced measures adopted by the Spanish police and the Spanish courts to combat terrorism. After the issuing of a new law concerning political parties in 2002, the Spanish authorities severely curtailed the activities of the PCE(r) in 2003. Currently the party is outlawed, although still exists as a clandestine organization. Historically, the strongholds of the party have been Vigo, Cádiz, A Coruña and El Pozo del Tio Raimundo.
Идеология
Изначально партия придерживалась маоизма и выступала за ведение народной войны в Испании. С конца 1990-х годов партия отказалась от маоизма в пользу более классических марксистско-ленинских позиций.
Originally the party was Maoist, advocating a people's war in Spain. Since the late 1990s the party abandoned Maoism in favour of more classic Marxist Leninist positions.