Машина Сетрайта для выдачи билетов: История и устройство.
Setright Machine
Автомат Setright для печати билетов: учет денег и пассажиров в автобусах. Механические счетчики, простая сверка выручки и количества проданных билетов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Машина Setright – это устройство, используемое кондуктором или контролёром для печати автобусных билетов из рулона чистой бумаги. Она не только печатает билет, служащий пассажиру квитанцией и подтверждением оплаты, но и оснащена механическими счётчиками, приводимыми в действие внутренним механизмом, для подсчёта общей суммы денег, эквивалентной выданной серии билетов. Заполнив путевой лист с указанием показаний счётчиков в начале и в конце смены, пользователь может легко рассчитать общую сумму, которую необходимо передать владельцу автобуса. Другой счётчик фиксирует общее количество выданных билетов, которое должно соответствовать числу перевезённых пассажиров.
A Setright Machine is a machine operated by a conductor or guard for issuing bus tickets from a blank paper roll. Not only does it print the ticket as a receipt for the passenger to retain as proof of payment, it also has mechanical counters driven internally by the mechanism to count the total amount of money represented by the series of tickets issued. If the user fills in a waybill showing the starting register readings and later the end of duty readings, the total sum of money to be paid to the bus owner is readily calculated. Another counter provides the total number of tickets issued which should be equal to the number of passengers who travelled.
Технология
Модель Setright "Speed" может печатать любое значение в пределах диапазона, для которого она была разработана, и легко адаптируется к изменениям тарифов. Набор концентрических дисков на верхней панели используется для установки номинала, а рычаги позволяют задавать различные тарифы (например, "Взрослый" или "Детский") и другую важную информацию (например, "По прибытию" или "По отправлению"). Машина полностью механическая и не требует внешнего питания или батарей, хотя для использования в автобусах с одним водителем доступны электрические блоки питания. Для печати билета оператор отпускает небольшой курок на основании корпуса и поворачивает рукоятку на один оборот для каждого билета. Эти действия легко выполняются одной рукой. Несколько билетов печатаются быстро, просто вращая рукоятку по одному разу на каждый билет. Некоторые модели также оснащались приспособлением для перфорации билетов, закрепленным в верхнем углу корпуса (изображено на рисунке).
The Setright "Speed" model can print any value within the range for which it has been designed and can easily deal with changes in fares. A set of concentric dials on the top is used to set the value and levers can set different fares (such as "Adult" or "Child") and other vital information (such as "Inbound" or "Outbound"). The machine is entirely manually powered and requires no external power or batteries, although electric power packs are available for use in one person operated buses. To print a ticket, the operator releases a small trigger on the base of the case and rotates the crank handle by one turn for each ticket. These actions are easily carried out with one hand. Multiple tickets are quickly printed by simply turning the crank once for each. Some machines also included a ticket punch attached to the top corner of the case (illustrated).
Особенности
Для этого требуется только один рулон бумаги, и, в отличие от других машин, работающих с несколькими рулонами, этот рулон не нужно заменять или перепечатывать при изменении стоимости билетов. Машины надежны и маловероятно, что в них произойдет замятие. При выдаче каждого билета издается отчетливый звук вращения.
Only a single paper roll is needed and, unlike other multi roll machines, this roll does not need to be replaced or re printed if ticket prices change. The machines are reliable and unlikely to jam. A distinctive whirring noise is made as each ticket is issued.
История
Австралийский инженер Генри Рой Сетрайт запатентовал свой билетный автомат в 1922 году, и для его производства была основана компания Setright Registers Ltd. В 1955 году компания располагалась на Eastway Works, Eastway, Hackney Wick, London E9, а в 1967 году переехала на Fairfield Works, Fairfield Road, Bow, London E3, удобно рядом с автобусным депо London Transport, хотя London Transport использовал билетные автоматы Gibson Machine (производства Ticket Equipment Ltd, основанные на системе TIM). В 1965 году компания перенесла основное производство в Белфаст. Заслуживают внимания активные экспортные продажи в бывшие коммунистические страны – Чехословакию и Германскую Демократическую Республику, где автоматы Setright можно было встретить повсеместно. В отличие от этого, эта марка была неизвестна в бывшей Западной Германии. В Чехословакии, а затем и в Чешской Республике, эти автоматы иногда использовались и в других сферах, например, в речном транспорте или для продажи входных билетов (Конэпрусские пещеры, озеро Лхота и т.д.).
Australian engineer Henry Roy Setright patented his ticket machine in 1922 and the company Setright Registers Ltd. was formed to manufacture them. In 1955 it occupied Eastway Works, Eastway, Hackney Wick, London E9 and later moved in 1967 to the Fairfield Works, Fairfield Road, Bow, London E3, suitably adjacent to the London Transport bus garage, although LT used the Gibson Machine (produced by Ticket Equipment Ltd, based on the TIM system). The Company moved its main operation to Belfast in 1965 Noteworthy were the vibrant export sales to the former communist countries of Czechoslovakia and the German Democratic Republic where Setright machines were to be found everywhere. In contrast the marque was unknown in the former West Germany. In Czechoslovakia and then the Czech Republic, these machines were also occasionally used in other areas e. g. in river ship transport, or for entrance tickets (Koněprusy Caves, Lhota swimming lake etc. ).