Вымерший гавайский древесный клест Ula ai hāwane (Ciridops anna)
ʻUla-ʻai-hawane
Вымерший вид птиц Гавайев: Ciridops anna ("красная птица, поедающая hāwane"). Обитала в лесах острова Гавайи. Известна по окаменелостям и названа в честь Анны Доул.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ула ай хаване (Ciridops anna) — вымерший вид мелкой гавайской медососа. Термин ula ai hāwane — гавайская фраза, переводимая как «красная [птица], питающаяся hāwane». Сообщения о нём поступали только из лесистых гор районов Кохала, Хило и Кона на острове Гавайи. Ископаемые останки свидетельствуют о том, что он (и по крайней мере один близкородственный вид, Ciridops tenax) в прошлом обитал также и на других Гавайских островах. Вид назван в честь Анны Доул, жены Санфорда Б. Доул.
Extinct species of bird
The ula ai hāwane (Ciridops anna) is an extinct species of small Hawaiian honeycreeper. The term ula ai hāwane is a Hawaiian phrase translating to "red [bird] that eats hāwane". It was only ever reported from the forested mountains of the Kohala, Hilo and Kona districts on the island of Hawaii. Fossil remains reveal that it (and at least one closely related species, Ciridops tenax) also existed at one time on other Hawaiian islands. The species is named after Anna Dole, wife of Sanford B. Dole.
Описание
Средняя длина птицы составляла около [укажите величину]. Взрослые особи имели сплошную красную окраску, голова, горло и верхняя часть спины были серебристо-серыми. Макушка, крылья, грудь, плечо и хвост – черные, а третьи маховые перья – белые. Ноги и клюв были желтоватыми. Молодые птицы имели общую коричневатую окраску с голубовато-серой грудью, черными крыльями и хвостом и зеленовато-коричневой спиной.
The average length of the bird was around With respect to coloring, the adult was patterned red overall, while the head, throat, and upper back were silvery gray. The crown, wings, breast, shoulder, and tail were black, and the tertials a white color. The legs and bill were yellowish. Immature birds were brownish overall with a bluish gray breast, black wings and tail, and a greenish brown back.
Исчезновение
Считается, что ула ай хаване питалась семенами и цветами пальм лоулу Pritchardia affinis, P. beccariana, P. lanigera и P. schattaueri. Название птицы указывает на то, что она часто питалась незрелыми плодами (hāwane). Упадок этих пальм, возможно, и предопределил судьбу птицы. Поскольку ула ай хаване встречалась исключительно вблизи пальм лоулу, вероятно, она полностью зависела от них для выживания. Последнее подтвержденное наблюдение птицы было зафиксировано в горах Кохала в 1892 году; в 1937 году была замечена птица, по-видимому, с характерным для этого вида окрасом, но наблюдение было слишком кратким для однозначной идентификации. В музеях хранится всего 5 экземпляров ула ай хаване, и европейцы редко видели её живой.
Ula ai hāwane are thought to have fed on the seeds and flowers of the loulu palms Pritchardia affinis, P. beccariana, P. lanigera and P. schattaueri. The bird's name suggests it fed on the unripe fruits (hāwane) frequently. The decline of these palms may have sealed the fate of the bird. As the ula ai hāwane was only ever seen near loulu palms, it may be that they were fully dependent on them for survival. The last confirmed sighting of the bird was in the Kohala Mountains in 1892; a bird apparently sporting the rather distinctive coloration of this species was also seen in 1937, but too briefly to be unequivocally identified. There are only 5 specimens of ula ai hāwane in museums and it was rarely seen by Europeans alive.