Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский внештатный журналист и писатель
British freelance journalist and author
Матильда Эмили Мэри "Тилли" Багшау (родилась 12 июня 1973 года) – британский внештатный журналист и писатель. Она наиболее известна своими книгами, написанными в духе бестселлеров американского автора Сидни Шелдона, в частности, романами "Госпожа игры" и "После тьмы", написанными Сидни Шелдоном.
Matilda Emily Mary "Tilly" Bagshawe (born 12 June 1973) is a British freelance journalist and author. She is best known for her books in the vein of best selling American author Sidney Sheldon, notably Sidney Sheldon's Mistress of the Game and Sidney Sheldon's After the Darkness.
Жизнь и творчество
Багшаве родилась 12 июня 1973 года в больнице Ламбет в Лондоне. Она одна из трех дочерей Николаса Уилфрида Багшаве и его жены Дафны Маргарет (урожденной Триггс). Ее отец происходит из римско-католического дворянского рода Багшаве. Их предки изначально жили в поместье Вормхилл-Холл близ Бакстона, Дербишир, и в Оуксе, недалеко от Нортона, близ Шеффилда. Ее прадедом был морской художник Джозеф Ридгард Багшаве, который, в свою очередь, был внуком одного из самых известных морских художников XIX века, Кларксона Стэнфилда, и племянником Эдварда Гилпина Багшаве, католического епископа Ноттингема. Ее бабушка по отцовской линии, Мэри Фридесвайд, была дочерью Чарльза Робертсона, биржевого брокера и благотворителя приората Святого Филиппа в Бегброке, а также одного из основателей Вестминстерского собора. Ее старшая сестра – Луиза Мэнш, автор романов в жанре "чик-лит" и бывший депутат парламента от Консервативной партии. У нее есть еще одна сестра и брат. Она училась в школе Волдингхэм в Суррее и во время учебы забеременела. В семнадцать лет она стала матерью-одиночкой, но закончила учебу, и в восемнадцать лет поступила в колледж Святого Иоанна в Кембридже, взяв с собой десятимесячную дочь. Замужем за американским бизнесменом Робином Найдесом, она живет в Лондоне и Лос-Анджелесе, у нее трое детей. Сейчас Багшаве работает внештатным журналистом и писательницей, регулярно сотрудничает с The Sunday Times, Daily Mail и другими британскими изданиями.
Born on 12 June 1973 in Lambeth Hospital, London, Bagshawe is one of three daughters born to Nicholas Wilfrid Bagshawe and his wife, Daphne Margaret (née Triggs). Her father is from the Bagshawe family of Roman Catholic gentry. They originally hailed from Wormhill Hall, near Buxton, Derbyshire, and Oakes in Norton, near Sheffield. Her great grandfather was the marine artist Joseph Ridgard Bagshawe, who was himself grandson of one of the 19th century's most renowned marine artists, Clarkson Stanfield, and a nephew of Edward Gilpin Bagshawe, Catholic Bishop of Nottingham. Her paternal grandmother, Mary Frideswide, was the daughter of Charles Robertson, a stockbroker and benefactor of St Philip's Priory, Begbroke and one of the co founders of Westminster Cathedral. Her older sister is Louise Mensch, a chick lit author and former Conservative Member of Parliament. She has another sister and a brother. She was educated at Woldingham School, Surrey, and while there, she became pregnant. At seventeen, she was a single mother of a daughter, but she finished her studies and at the age of eighteen, she went up to St John's College, Cambridge, with her ten month old daughter in tow. Married to Robin Nydes, a US businessman, she lives between homes in London and Los Angeles, with three children. Now a freelance journalist and novelist, Bagshawe is a regular contributor to The Sunday Times, Daily Mail and other British publications.