Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский диджей
музыкант бхангры
British DJ
the bhangra musician
Тревор Бересфорд Ромео OBE (родился 26 января 1963 года), более известный как Джази Б, – британский диджей и музыкальный продюсер. Он основатель группы Soul II Soul.
Trevor Beresford Romeo OBE (born 26 January 1963), better known as Jazzie B, is a British DJ and music producer. He is the founder of Soul II Soul.
Жизнь и карьера
Джаззи родился в Лондоне, Великобритания, в семье выходцев с Антигуа в Хорнси, Лондон, девятым из десяти детей, несколько из которых начали заниматься звуковыми системами в 1960-х и 1970-х годах. В 18 лет Джаззи работал оператором магнитофонных записей у легенды кокни-поп-скифла Томми Стила. Он впервые выступил в 1977 году, работая с друзьями под растафарианским именем Джа Рико. В 1982 году он изменил их рабочее название на Soul II Soul. Изначально Soul II Soul было зонтичным названием для нескольких его проектов – звуковой системы, линии одежды, магазина грампластинок в Камдене, лейбла звукозаписи, а также самой группы. С 1985 по 1989 год Джаззи и Soul II Soul проводили вечера, которые впоследствии стали легендарными, в Africa Centre в Ковент-Гардене. Трек Soul II Soul "Fairplay" был записан там незадолго до того, как группа начала завоевывать более широкую известность. В то же время он также вел передачу на тогдашней пиратской радиостанции Kiss FM, которая продолжалась и после получения ею лицензии, вплоть до 1997 года. С 2009 по 2012 год Джаззи Б был ведущим радиошоу "Back 2 Life" на BBC London 94.9, которое затем перенес в Mi Soul с 2014 года. Джаззи продюсировал и ремиксировал треки для таких исполнителей, как Incognito, Maxi Priest, James Brown, Kym Mazelle, Cheryl Lynn, Teena Marie, Johnny Gill, Ziggy Marley, Nas, Destiny's Child и его жены Эфуа Бейкер. Он является одним из основателей и директором организации Featured Artists Coalition.
Jazzie was born in London UK to parents of Antiguan descent in Hornsey, London, the ninth of ten children, several of whom began running sound systems in the 1960s and 1970s. At age 18, Jazzie was working for cockney pop skiffle legend Tommy Steele, as a tape operator. He had his first gig in 1977 working with friends under the Rastafari name Jah Rico. He changed their working name to Soul II Soul in 1982. Soul II Soul was originally an umbrella name for several of his projects the sound system, a clothing line and Camden record shop, a record imprint, as well as the group itself. From 1985 to 1989, Jazzie and Soul II Soul would hold what would be regarded as a legendary night at the Africa Centre in Covent Garden. The Soul II Soul track "Fairplay" was recorded there just before the group started to find wider success. At this time, he would also host a show on then pirate radio station Kiss FM, which would continue through its legal licence and until 1997. From 2009 to 2012, Jazzie B hosted the "Back 2 Life" radio show on BBC London 94.9, which he then brought to Mi Soul since 2014. Jazzie has produced and remixed tracks for the likes of Incognito, Maxi Priest, James Brown, Kym Mazelle, Cheryl Lynn, Teena Marie, Johnny Gill, Ziggy Marley, Nas, Destiny's Child, and his wife Efua Baker. He is a founding director of the Featured Artists Coalition.
Почести
В 2002 году он занял первое место в категории "Бизнес" в списке "100 великих чернокожих британцев". Елизавета II назначила его офицером Ордена Британской империи (OBE) в новогодних наградах 2008 года. В мае 2008 года он получил первую премию "Вдохновение" на церемонии вручения премии Айвора Новелло за то, что он был "пионером" и "человеком, который наделил британскую музыку темнокожих собственной душой". 7 февраля 2024 года на 26-й ежегодной премии MOBO Awards он был удостоен награды за вклад в музыкальную индустрию, отметив более чем 40 лет работы в музыке. Принимая награду, он вспомнил тех, кто проложил путь до него, представителей поколения Виндраш.
In 2002, he was listed first in the Business category of the "100 Great Black Britons" list. He was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) by Elizabeth II in the 2008 New Year Honours. In May 2008, he was awarded the first Inspiration award at the Ivor Novello Awards, for being "a pioneer" and "the man who gave black British music a soul of its own". On 7 February 2024 at the 26th annual Mobo Awards, he was awarded the Lifetime Achievement Award after more than 40 years in the music business. On accepting the award, he cited those who went before from the Windrush generation.
Личная жизнь
Он женат на певице и фитнес-эксперте Эфуа Бейкер, и у них двое детей: Малон Ромео, профессиональный футболист клуба «Кардифф Сити», и актриса Джесси Ромео.
He is married to recording artist and fitness expert Efua Baker, and they are parents to two children, Mahlon Romeo who plays professional football for Cardiff City, and actress Jessye Romeo.