Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Vision Latina в Детройте
Vision Latina TV station in Detroit
WDWO CD (канал 18) — маломощный телеканал класса А в Детройте, штат Мичиган, США, входящий в состав испаноязычной сети Visión Latina. Владельцем станции является Innovate Corp., а передатчик находится на West 11 Mile Road в Саутфилде, штат Мичиган. WDWO CD — единственный испаноязычный телеканал, вещающий в Детройте. В результате Детройт является одним из крупнейших телевизионных рынков, на котором полностью отсутствуют крупные испаноязычные сети Estrella TV, Univision, Telemundo и UniMás.
WDWO CD (channel 18) is a low power, Class A television station in Detroit, Michigan, United States, affiliated with the Spanish language network Visión Latina. The station is owned by Innovate Corp., and maintains a transmitter on West 11 Mile Road in Southfield, Michigan. WDWO CD is the only Spanish language television station to serve Detroit; as a result, Detroit is one of the largest television markets to be completely void of major Spanish language networks Estrella TV, Univision, Telemundo and/or UniMás.
История
Станция была основана 13 апреля 1989 года, но начала вещание лишь в 1993 году под позывным W44AR (канал 44), принадлежащим местной религиозной организации Detroit World Outreach. В июле 1999 года станция прекратила вещание из-за запуска цифрового сигнала станции WWJ TV (канал 62), принадлежащей и управляемой CBS, на этом канале, но возобновила вещание на канале 18 25 февраля 2000 года под управлением TCT. Станция была продана, предположительно, потому что DWO не могла себе позволить содержать станцию или нести расходы на перенос канала. У станции также был ретранслятор на канале 27 в Энн-Арборе. Изначально этот канал был W59CA (канал 59), ретранслятором WAQP из Сагино, обслуживающим Джексон, который был перемещён в Энн-Арбор в ноябре 2000 года и переименован в W27CJ. В ноябре 2007 года ретранслятор был продан SMG Media Group, а позывной был изменён на WHDA LP, а затем на WFHD LP, который вскоре прекратил вещание. Планировалось, что станция будет транслировать все местные программы из Энн-Арбора в 100% цифровом формате высокой четкости. В марте 2013 года TCT подала заявку на продажу WDWO CD компании LocusPoint Networks. Эта сделка должна была привести к тому, что станция окажется в общей собственности с другой религиозной станцией в Детройте, WUDT LD; продажа WDWO CD была завершена 31 мая 2013 года, в то время как приобретение LocusPoint WUDT LD оставалось незавершённым по состоянию на 2017 год. После покупки компанией LocusPoint станция перенесла свою антенну из Дирборна на вышку WKBD TV в Саутфилде. В феврале 2017 года TCT договорилась о выкупе WDWO CD у LocusPoint.
The station was founded on April 13, 1989, but did not sign on until sometime in 1993 as W44AR (channel 44), owned by a local religious organization, Detroit World Outreach. The station went silent in July 1999, due to CBS owned and operated station WWJ TV (channel 62) starting up its digital signal on that channel, but returned to the air on Channel 18 on February 25, 2000, under TCT ownership. The station was sold, apparently because DWO couldn't afford to keep the station, or endure any expenses to move the channel. The station also had a rebroadcaster on channel 27 in Ann Arbor. That channel was originally W59CA (channel 59), a repeater of Saginaw's WAQP, serving Jackson, which was relocated to Ann Arbor in November 2000 and renamed W27CJ. In November 2007, the repeater was sold to SMG Media Group and the call sign changed to WHDA LP, and later to WFHD LP, which soon went silent. Plans were for the station to broadcast all local programming from Ann Arbor in 100% high definition digital format. In March 2013, TCT filed to sell WDWO CD to LocusPoint Networks. The deal would have put the station under common ownership with another Detroit religious station, WUDT LD; the sale of WDWO CD closed on May 31, 2013, while LocusPoint's acquisition of WUDT LD remains pending as of 2017. Upon purchase by LocusPoint, the station moved its antenna from Dearborn to WKBD TV's tower in Southfield. TCT agreed to reacquire WDWO CD from LocusPoint in February 2017.
Область охвата
Сигнал WDWO, передаваемый по эфиру, доступен во всем городе Детройт, а также в Хайленд-парке, Хэмтрамке, в некоторых районах Виндзора и во многих близлежащих пригородах, простираясь на север до Ромео, на запад до Ипсиланти и на юг до Трентона; при использовании высококачественной антенны сигнал можно принимать на севере до Метаморы, на западе до Пинкни и на юге до Монро.
WDWO's over the air signal is viewable throughout the city of Detroit, as well as in Highland Park, Hamtramck, parts of Windsor, and many nearby suburbs as far north as Romeo, as far west as Ypsilanti, and as far south as Trenton; with a high quality antenna, it can be seen as far north as Metamora, as far west as Pinckney, and as far south as Monroe.