Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеггедал — часть муниципалитета Аскер в фюльке Акершус, Норвегия. В статистических целях его обычно относят к городской агломерации Осло. В 2000 году население составляло 3301 человек, а избирательный округ Хеггедал насчитывал 2329 зарегистрированных избирателей на выборах 2005 года. Это преимущественно жилой район, хотя здесь есть железнодорожная станция, церковь, библиотека, средняя и начальная школы.
Heggedal is a part of the Asker municipality in Akershus county, Norway. For statistical purposes, it's usually treated as part of the Oslo urban area. In 2000, its population was 3,301 , and the election district named Heggedal had 2,329 registered voters in the 2005 election. It is mainly a residential area, though the area has a railway station, a church, a library, a middle school and a primary school.
География
Хеггедал расположен примерно в 6 км к югу от главного поселения Аскер и главной автомагистрали между Осло и Драмменом, E18. Хеггедал находится примерно в 1 км от западного побережья Осло-фьорда, но при этом расположен рядом с водой, поскольку неподалеку находится озеро Gjellumvannet размерами около 500 м в длину и 150 м в ширину (буквально «Вода Гьеллум»). Река Скитегга берет начало на близлежащем холме и впадает в озеро, а вглубь страны, на западе, лежит Бреннасен – холм высотой 361 метр над уровнем моря. Сам Хеггедал расположен на высоте около 100 метров над уровнем моря, а высота железнодорожной станции составляет 99,2 метра.
Heggedal is situated about 6 km south of the main settlement of Asker and the main highway between Oslo and Drammen, the E18. Heggedal lies about 1 km from the western coast of the Oslofjord, but still lies next to water, as there is a lake about 500 m by 150 m long called Gjellumvannet (lit. Gjellum water). The river Skithegga runs down from the nearby hill and into the water, and inland to the west lies Brennåsen, a hill 361 metres above sea level. Heggedal itself lies around 100 metres above sea level, with the railway station quoted at a height of 99.2 metres.
Политика
Хотя муниципалитет Аскера традиционно считается консервативным оплотом, где консерваторы занимают прочные позиции в местной администрации, на выборах 2005 и 2001 годов больше всего голосов получили лейбористы. Партия прогресса стала второй по величине партией в 2005 году, набрав 22,6% голосов, в то время как консерваторы – 19,2%. Ни одна другая партия на последних выборах не набрала более 8%, хотя Социалистическая левая партия была четвертой по величине в 2001 году, получив 14,1% голосов. Их падение в 2005 году отражало общенациональную тенденцию. Результаты по стране и в Хеггедале были довольно схожи как в 2001, так и в 2005 году, хотя консерваторы были сильнее в Хеггедале, а Христианская народная партия и Центристская партия – слабее.
Although the municipality of Asker is traditionally a conservative stronghold, with Conservatives having a strong position in the local government, Labour got the most votes in both the 2005 and the 2001 elections. The Progress Party was the second largest party in 2005, recording 22.6% of the votes, while the Conservatives got 19.2%. No other parties had anywhere above 8% in the recent election, though the Socialist Left Party was the fourth largest party in 2001 with 14.1%. Their decline in 2005 reflected a nationwide trend. Both in 2001 and 2005, the result of the nation and the results in Heggedal were quite similar, although the Conservatives were stronger in Heggedal and the Christian People's Party and the Centre Party were weaker.
Инфраструктура
В Хеггедале есть почтовое отделение в местном магазине сети Kiwi, и его почтовый индекс – 1389. Местная библиотека планировалась к закрытию в 2002 году, но для предотвращения этого была организована демонстрация, в которой приняли участие 500 человек в тот же день, когда местная газета Asker og Bærums Budstikke сообщила о найденном решении. Местная школа, Heggedal barneskole, была построена в 1906 году и несколько раз расширялась, последний раз – в 1960 году. По состоянию на осень 2005 года в ней училось 362 ученика в возрасте от 6 до 13 лет (с первого по седьмой класс). Ученики не делятся на постоянные классы на все семь лет обучения, а работают в группах, состав которых может меняться ежегодно или даже чаще. Через эту местность проходит Рыксвей (государственная дорога) 167, идущая на юго-запад к Рёйкену и Спиккестаду, а также есть второстепенные дороги к прибрежным поселкам Волен, Блакстад и Слемместад. От железнодорожной станции на линии Spikkestadbanen поезд идет от Спиккестада, расположенного в нескольких километрах к юго-западу, до Осло, находящегося к северо-востоку, и также курсируют поезда до Лиллестрёма, также в округе Акерсхус. Кроме того, есть автобусное сообщение с центром Аскера.
Heggedal has a post office at the local chain store, Kiwi, and its postal code is 1389. There is also a local library, which was considered shut down in 2002, but a demonstration was staged to prevent this, to which 500 people attended on the same day that the local newspaper, Asker og Bærums Budstikke, printed that a solution had been found. The local school, Heggedal barneskole, was built in 1906, and expanded several times, most recently in 1960. As of autumn 2005, it has 362 pupils aged from 6 to 13 (first to seventh grade), and does not split the pupils into classes which they keep for the whole 7 year period in the school instead, they are in working groups which may change from year to year or even more frequently. Riksvei (state road) 167 which runs south west to Røyken and Spikkestad runs through the area, and there are minor roads to the nearby coastal settlements of Vollen, Blakstad and Slemmestad. From the railway station on the Spikkestadbanen, the train runs from Spikkestad some kilometres to the south west to Oslo in the north east, and trains also run to Lillestrøm, also in Akershus county. There are also bus services to the centre of Asker.
Спорт
Местный спортивный клуб Heggedal IL был основан в 1914 году. Мужская футбольная команда ранее сотрудничала с соседним клубом Vollen UL и выступала на шестом уровне соревновательной иерархии, но это сотрудничество прекратилось после сезона 2003 года. Клуб также имеет волейбольные команды для мужчин и женщин (женская команда играет на третьем уровне норвежской соревновательной иерархии, мужская команда – на четвертом, самом низком уровне), группу лыжников и программу "спортивной школы" для самых юных спортсменов. В 1960-х годах чемпион мира по лыжному двоеборью Арне Ларсен представлял Heggedal IL. Местный гольф-клуб Heggedal Golfklubb управляется компанией Vinnulstad Golf и в настоящее время располагает тренировочным полигоном, хотя муниципалитет предусмотрел возможность обустройства 9-луночного поля на этой территории.
Heggedal IL, the local sports club, was founded in 1914. The men's association football team used to have a cooperation with the nearby Vollen UL, and played on the sixth level of the pyramid, but this stopped after the 2003 season. It also has volleyball teams for men and women (the women's team plays on the third level of the Norwegian pyramid, the men's team on the lowest level the fourth), a cross country skiing group and a "sport school" programme for the youngest children. In the 1960s, Nordic combined world champion Arne Larsen represented Heggedal IL. The local golf club, Heggedal Golfklubb, is run by the Vinnulstad Golf company, and currently has a driving range, although the municipality has regulated the area for a 9 hole course.