Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская экспериментальная рок-группа Ghost — психоделическая рок-группа, образованная в Токио, Япония, в 1984 году.
Japanese experimental rock group
the psychedelic rock band
Ghost was an experimental rock group formed in Tokyo, Japan, in 1984.
История
Основной участник Масаки Бато вырос в Киото, Япония, где посещал частную школу. В это время он увлекся американской и британской рок-музыкой – от Боба Дилана и Pink Floyd до Velvet Underground, а также японскими рок-группами, такими как Taj Mahal Travellers и Flower Travellin' Band. Позже Бато сформировал Ghost с обширным и часто меняющимся составом. Согласно сообщениям, опубликованным на Allmusic, группа вела кочевой образ жизни, перемещаясь от руин древних храмов до заброшенных станций метро в окрестностях Токио. Группа начала выпускать свои работы с альбомов Ghost и Second Time Around, вышедших в 1990 и 1992 годах соответственно. Американский независимый лейбл Drag City лицензировал оба альбома для распространения, а лос-анджелесский лейбл The Now Sound приобрел два сольных альбома Бато, которые были выпущены вместе под названием Collected Works. Два альбома – Tune In, Turn On, Free Tibet и Snuffbox Immanence – вышли одновременно в 1999 году. Помимо собственной музыки, Ghost записывались и выступали вместе с дуэтом Деймона и Наоми, ранее входившим в состав Galaxie 500. Спустя пять лет после выхода Snuffbox Immanence и Tune In, Turn On, Free Tibet, Ghost вернулись с альбомом Hypnotic Underworld, в составе группы произошли изменения. Виолончелист Хиромичи Сакамото и перкуссионист Сетсуко Фуруя покинули группу и были заменены ритм-секцией в лице Такуюки Мория (электрическая бас-гитара, контрабас и виолончель) и Джунзо Татеива (барабаны, табла и перкуссия). В 2005 году лейбл Drag City выпустил CD+DVD под названием "Метаморфозы: Хроники Ghost 1984–2004". DVD представляет собой подборку видеоматериалов, охватывающих всю карьеру группы, включая более двух часов импровизаций, уникальные составы, трансы, фрик-ауты, живые выступления и многое другое. CD содержит треки из ранее не издававшейся эпохи 1980-х годов – студийные импровизации, записи с концертов и неизданные материалы с их дебютного альбома. В январе 2007 года Ghost выпустили новый альбом под названием In Stormy Nights. В 2008 году Бато сотрудничал вживую и в студии с виолончелисткой Хеленой Эсвалл, результатом чего стал альбом Helena Espvall & Masaki Batoh. Год спустя последовал альбом Overloaded Ark. В 2014 году Масаки Бато объявил на Facebook о распаде группы после 30 лет деятельности.
Core member Masaki Batoh grew up in Kyoto, Japan where he attended a private school. During this time, he became interested in American and British rock music ranging from Bob Dylan and Pink Floyd to the Velvet Underground and Japanese rock bands such as the Taj Mahal Travellers and the Flower Travellin' Band. Later, Batoh formed Ghost with a large and often varying lineup. According to reports posted on Allmusic, the group lived a nomadic existence, drifting from ruins of ancient temples to disused subway stations around the Tokyo area. The band began releasing their work with the albums Ghost and Second Time Around, which were released, respectively, in 1990 and 1992. The American independent label Drag City licensed each of the albums for distribution, and the Los Angeles The Now Sound label picked up two of Batoh's solo albums, released together as well under the title Collected Works. Two albums, Tune In, Turn On, Free Tibet and Snuffbox Immanence, were released simultaneously in 1999. As well as their own work, Ghost have recorded and performed with the ex Galaxie 500 duo Damon and Naomi. Five years after releasing both Snuffbox Immanence and Tune In, Turn On, Free Tibet, Ghost returned with Hypnotic Underworld, and there were some changes in the band. Cellist Hiromichi Sakamoto and percussionist Setsuko Furuya left and were replaced by a rhythm section of Takuyuki Moriya (electric bass guitar, double bass, and cello) and Junzo Tateiwa (drums, tabla, and percussion). In 2005, the Drag City label released a CD+DVD set titled, "Metamorphosis: Ghost Chronicles 1984 2004". The DVD is a career spanning collection of footage featuring over two hours of improvisations, one time only band lineups, trances, freakouts, live shows and more. The CD features tracks from the previously undocumented 1980s era of studio improvs, live tracks, and outtakes from their debut album. In January 2007, Ghost released a new album titled In Stormy Nights. The year 2008 saw Batoh collaborating live and in the studio with cellist Helena Espvall, resulting in the album Helena Espvall & Masaki Batoh. Overloaded Ark followed a year later. In 2014, Masaki Batoh announced on Facebook that the group had disbanded after 30 years of activity.