Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Олдбери Юнайтед" — футбольный клуб, представляющий Олдбери, Уэст-Мидлендс, Англия. В настоящее время они являются членами [лига/дивизион].
Association football club in England
Oldbury United Football Club is a football club representing Oldbury, West Midlands, England. They are currently members of the .
История
ФК «Олдбери Юнайтед» был основан в 1958 году под названием «Квинс Колтс» и выступал в местной лиге «Олдбери». «Квинс Колтс» выиграли титул второго дивизиона лиги «Олдбери» в сезоне 1961/62 и впоследствии сменили название на «Уайтхит Юнайтед», играя в Уорвикширском и Вест-Мидлендском альянсе с 1962 по 1965 год. В 1965 году клуб объединился с «Олдбери Таун», приняв название «Олдбери Юнайтед» и присоединившись к Уорчестерширской комбинации (позже Мидлендской футбольной комбинации) в 1966 году. В 1973 году клуб приобрел старый карьер на Йорк-роуд и приступил к обустройству поля и строительству инфраструктуры. В 1982 году были установлены прожекторы, что было отмечено визитом недавно ставших чемпионами Европы футболистов «Астон Вилла». Клуб дважды становился вторым в конце 1970-х годов, а в 1982 году, несмотря на пятое место в лиге, перешел в Мидлендский дивизион Южной лиги. В сезоне 1985/86 «Юнайтед» занял последнее место в лиге и перешел в Вест-Мидлендскую (Региональную) лигу, где провел несколько успешных сезонов, включая победу в чемпионате в 1993 году. На этой основе в 1994 году клуб стал одним из основателей Мидлендского альянса, где выступает по сей день, с лучшим результатом – третье место. Из-за продолжающегося судебного разбирательства «Олдбери Юнайтед» начал сезон 2008/09, совместно используя стадион «Бичс», домашнюю арену «Тивидейла». Судебное разбирательство завершилось ликвидацией клуба в конце сезона. В 2017 году клуб был возрожден и присоединился ко второму дивизиону Вест-Мидлендской (Региональной) лиги.
Oldbury United FC was formed in 1958 under the name of Queens Colts and played in the local Oldbury League. Queens Colts won the Oldbury League Division Two title in 1961 62 and subsequently changed their name to Whiteheath United, playing in the Warwickshire and West Midlands Alliance from 1962 to 1965. The club amalgamated with Oldbury Town in 1965; taking the name Oldbury United and joined the Worcestershire Combination (later Midland Football Combination) in 1966. In 1973 the club acquired an old quarry off York Road and set about laying the pitch and building facilities. Floodlights were installed in 1982, commemorated with a visit by newly crowned European champions Aston Villa. The club were league runners up twice in the late 1970s and in 1982, despite only finishing fifth in the league, stepped up to the Southern League Midland Division. In 1985–86 United finished bottom of the league and switched to the West Midlands (Regional) League where they enjoyed a number of successful seasons, including winning the championship in 1993. Based on this, in 1994 they became founder members of the Midland Alliance, where they have played ever since, with a best finish of third place. Due to an ongoing legal dispute, Oldbury United began the 2008–09 season sharing The Beeches, home ground of Tividale. The legal dispute ended in the club folding at the end of the season. In 2017 the club was reformed, joining Division Two of the West Midlands (Regional) League.