Кохунлич: древний город майя на полуострове Юкатан, Мексика. Археологический комплекс с 200 нераскопанными курганами в тропическом лесу. История и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кохунлих (X làabch'e'en на языке современных майя) — крупный археологический памятник доколумбовой цивилизации майя, расположенный на полуострове Юкатан в штате Кинтана-Роо, примерно в 25 км к востоку от региона Рио-Бек и примерно в 65 км к западу от Четумаля по шоссе 186, а также в 9 км к югу от трассы. Изначальное название этого места неизвестно. Современное испанское название происходит не от языка майя, а от английского названия Кохун-Ридж, где произрастали пальмы кохуне. В 1912 году это место было известно как Кларксвилль, в честь расположенного поблизости лесозаготовительного лагеря, находившегося в 3 километрах к северу от памятника.
Kohunlich (X làabch'e'en in Modern Mayan) is a large archaeological site of the pre Columbian Maya civilization, located on the Yucatán Peninsula in the state of Quintana Roo about 25 km east of the Rio Bec region, and about 65 km west of Chetumal on Highway 186, and 9 km south of the road. The original name of the site is unknown. The actual Spanish name does not actually derive from Mayan but from the English Cohune Ridge where cohune palm grew. In 1912 this place was known as Clarksville, referring to the nearby logging camp that was 3 kilometers north of the site.
Предыстория
Место занимает около 500 км², окруженное густым субтропическим дождевым лесом, и содержит почти 200 курганов, которые в основном остаются нераскопанными. Город был тщательно спланирован и спроектирован, с приподнятыми платформами и пирамидами, цитаделями, дворами и площадями, окруженными дворцовыми платформами, все они были спроектированы для отвода воды в систему цистерн и огромного резервуара для сбора дождевой воды. Место было заселено примерно в 200 г. до н.э., но большинство сооружений были построены в ранний классический период, примерно с 250 по 600 г. н.э. Многие из них до сих пор покрыты густой растительностью и заросшими деревьями. Город, по-видимому, функционировал как региональный центр и пункт на торговых путях через южный Юкатан из Кампече и района Рио-Бек на западе, а также к городам вдоль восточного побережья и на юг, в регион Эль-Петен в Гватемале и соседний Белиз. Это место наиболее известно своим Храмом Масок – ранней классической пирамидой, центральная лестница которой обрамлена огромными антропоморфными масками из штукатурки. Храм был построен около 500 г. н.э. и является одним из старейших сооружений в Кохунличе. После 700 г. н.э. этот храм был накрыт постройкой позднего классического периода, которая защитила маски и объясняет их удивительную сохранность сегодня. Единственными сохранившимися остатками позднего храма являются несколько ступеней в нижней части лестницы. Дорога ведет к месту со стороны севера и выходит на огромную центральную площадь, окруженную пирамидами и храмовыми платформами. На севере находится массивный, возвышенный акрополь, или цитадель, с дворцовым комплексом вокруг двора в северо-западной части. Далее на восток расположен Храм Масок, построенный в честь бога солнца. Первоначально восемь резных масок украшали его центральную лестницу; сохранилось только пять, три из которых были разграблены.
The site covers about , surrounded by dense sub tropical rainforest, and it contains almost 200 mounds, that remain largely unexcavated. The city was elaborately planned and engineered, with raised platforms and pyramids, citadels, courtyards and plazas surrounded with palace platforms, all laid out to channel drainage into a system of cisterns and an enormous reservoir to collect rainwater. The site was settled by 200 BC, but most of the structures were built in the Early Classic period from about 250 to 600 AD. Many of them are still covered with thick vegetation and overgrown by trees. The city appears to have functioned as a regional center and stop along the trade routes through the southern Yucatán from Campeche and Rio Bec area to the west, and the cities along the east coast and to the south, in the el Petén region of Guatemala and neighbouring Belize. The site is best known for its Temple of the Masks, an Early Classic pyramid whose central stairway is flanked by huge humanized stucco masks. The Temple was built around 500 A. D. and is one of the oldest structures at Kohunlich. After 700 A. D., this temple was covered over with a Terminal Classic construction, which protected the masks and accounts for the marvelous state of their preservation today. The only standing remains of the later temple are some steps in the lower portion of the stair. The road approaches the site from the north and leads into an enormous central plaza ringed by pyramids and temple platforms. To the north there is a massive, raised acropolis, or citadel, with a palace complex around a courtyard to the north west. Further east there is the Temple of the Masks, built in honor of the sungod. Originally there were eight carved masks flanking its central staircase; only five remain, three having been looted.