Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База канадских войск Клинтон (англ. Canadian Forces Base Clinton, CFB Clinton) — база канадских войск, расположенная вблизи Клинтона, Онтарио. Она была первоначально открыта в июле 1941 года как аэродром Клинтон ВВС в рамках Плана подготовки авиационного персонала Британского Содружества в качестве учебного подразделения для операторов радиолокационных станций в период, когда радиолокация была строго засекреченной технологией. На базе проходили обучение военнослужащие из Великобритании, Канады, США и других стран, а практические полеты осуществлялись на расположенной поблизости станции RCAF Centralia. Клинтон оставался основным центром подготовки радиолокационных специалистов для канадских войск на протяжении всей холодной войны, с постоянным расширением в 1950-х и 1960-х годах. В рамках усилий по централизации, база CFB Clinton была закрыта в 1971 году, а к 1972 году объект был полностью заброшен. На территории сохранилось несколько зданий, включая большое радиолокационное укрытие в форме "гольф-шара".
Canadian Forces Base Clinton, CFB Clinton for short, was a Canadian Forces Base located near Clinton, Ontario. It initially opened in July 1941 as RAF Station Clinton under the British Commonwealth Air Training Plan as a training unit for radar operators during a period when radar was a top secret device. UK, Canadian, US and other servicemen were trained at Clinton, with practical flights being carried out at nearby RCAF Station Centralia. Clinton remained the primary radar training site for Canadian Forces personnel through the Cold War era, with continued expansions throughout the 1950s and 60s. As part of a centralization effort, CFB Clinton was closed in 1971, with the site abandoned by 1972. A number of buildings remain on the site, including a large "golf ball" radome.
Радарная школа RAF
Станция была основана в июле 1941 года Королевскими военно-воздушными силами (RAF) как аэродром Клинтон RAF в рамках Британской программы подготовки авиационного персонала Содружества.
The station was established in July 1941 by the Royal Air Force (RAF) as RAF Station Clinton under the British Commonwealth Air Training Plan.
Школа по подготовке радаров
С самого начала станция принимала Школу радиолокации и пеленгации № 31 (RDF) (RDF было британским кодовым названием для радаров). В июле 1943 года Школа RDF № 31 была расформирована, и на её месте Королевскими канадскими ВВС (RCAF) была создана Радиошкола № 5, а станция стала станцией RCAF Station Clinton. В июне 1944 года программа BCATP начала сокращаться, и Радиошкола № 5 была передана командованию RCAF по подготовке к военным действиям на территории Канады. В отличие от многих станций RCAF по всей Канаде, станция Clinton не была законсервирована по окончании Второй мировой войны и в ноябре 1945 года стала базой для Радарной и коммуникационной школы № 1 (No. 1 R&CS), которую она совместно использовала с расположенной поблизости станцией RCAF Centralia. Во время холодной войны на станции Clinton размещались другие подразделения, в том числе Исследовательский отряд № 12, Школа офицеров авиационного радиосвязи № 1, Школа продовольственных услуг и Школа офицеров аэрокосмической техники (AERE). 1 февраля 1968 года, в результате слияния RCAF с Королевским канадским флотом и канадской армией в Канадские вооруженные силы, станция RCAF Station Clinton была переименована в базу Канадских вооруженных сил Clinton, или CFB Clinton. В результате слияния Канадские вооруженные силы рационализировали и объединили многие свои объекты, чтобы избежать дублирования, и база CFB Clinton была закрыта к 1971 году, а её оставшиеся подразделения были распределены по другим объектам. После закрытия базы здания были проданы застройщику Джону Ван Гастелю и теперь составляют небольшую деревню Ванастра, провинция Онтарио. Часть оригинального радарного оборудования была перемещена в Музей секретов радара в Лондоне, провинция Онтарио. В настоящее время музей расположен по адресу: 427 Wing, 2155B Crumlin Road North, Лондон. Значение работы, проделанной на станции RAF Clinton, заключается в том, что там не только был создан и усовершенствован радар, но и обычная микроволновая печь является прямым результатом этих исследований.
From its start, the station hosted the No. 31 Range and Direction Finding (RDF) School (RDF was the British cover name for radar). In July 1943, No. 31 RDF was decommissioned and No. 5 Radio School was created in its place by the Royal Canadian Air Force (RCAF), with the station becoming RCAF Station Clinton. In June 1944 the BCATP began to scale back and No. 5 Radio School was transferred to the RCAF's Home War Operations Training command. Unlike many RCAF stations across Canada, RCAF Station Clinton was not mothballed at the end of the Second World War and in November 1945 became home to the No. 1 Radar and Communications School (No. 1 R&CS), which it co hosted with nearby RCAF Station Centralia. During the Cold War, RCAF Station Clinton hosted other units, including No. 12 Examination Unit, No. 1 Air Radio Officer School, School of Food Services, and the Aerospace Engineering (AERE) Officer School. The February 1, 1968 merger of the RCAF with the Royal Canadian Navy and Canadian Army to form the Canadian Forces saw RCAF Station Clinton change its name to Canadian Forces Base Clinton or CFB Clinton. The merger saw the Canadian Forces rationalize and consolidate many of its facilities to avoid duplication and CFB Clinton was closed by 1971 with its remaining units distributed to other facilities. Following the closure of the base, the buildings were sold to real estate developer John Van Gastel and now make up the small village of Vanastra, Ontario. Some of the original radar equipment has been relocated to the Secrets of Radar Museum in London, Ontario. The museum is located at this time at the 427 Wing, 2155B Crumlin Road North, London. The importance of the work done at RAF Clinton was that not only the radar was created and improved upon, but the common microwave stems directly from that research.
Убийство Линн Харпер
9 июня 1959 года 12-летняя Линн Харпер, жившая в семейном городке на базе, исчезла, согласившись прокатиться на велосипеде 14-летнего одноклассника Стивена Трускотта. После поисков, в которых участвовали сотни военнослужащих Королевских военно-воздушных сил Канады с базы, ее тело было обнаружено неподалеку от станции. Трускотта был арестован, ему было отказано во многих процессуальных гарантиях, которые еще не были закреплены законом как «права» (например, в полном раскрытии доказательств против него), и он был признан виновным в убийстве с отягчающими обстоятельствами. Хотя его не признали виновным в изнасиловании, это всегда преподносилось как мотив. Его приговорили к смертной казни через повешение, но приговор был заменен на пожизненное заключение. Этот смертный приговор часто называют одной из причин отмены смертной казни в Канаде. Кроме того, Трускотт никогда не проявлял каких-либо патологических особенностей, которые могли бы быть использованы криминалистами для включения его в круг подозреваемых. В конечном итоге он был оправдан, когда его приговор был отменен через 45 лет.
On June 9, 1959, 12 year old Lynne Harper, who lived in the married quarters on the base disappeared after accepting a ride on the bicycle of 14 year old classmate Steven Truscott. After a search which included hundreds of members of the RCAF from the station, her body was discovered a short distance from the station. Truscott was arrested, denied many of the civilized considerations not yet enshrined in law as 'rights' (such as full disclosure of the evidence against him) and convicted of Capital Murder. He was not convicted of rape yet this was always presented as a motive. His sentence was to be death by hanging but this was commuted to life in prison. This death sentence is often credited for bringing an end to the death penalty in Canada. In addition Truscott never exhibited any pathological behaviors that would be used by criminal profilers to include him in a pool of suspects. He was eventually exonerated when his conviction was overturned after 45 years.