Южноафриканские мятежные туры по крикету в эпоху апартеида.

Введение

Серия крикетных турне, организованных Южной Африкой во время запретов, связанных с апартеидом.

Южноафриканские "бунтарские" туры – это серия из семи крикетных турне, состоявшихся в период с 1982 по 1990 год. Они получили название "бунтарских", поскольку международные крикетные организации запретили Южной Африке участвовать в официальных международных соревнованиях по крикету на протяжении этого периода из-за политики апартеида. Таким образом, эти туры были организованы и проведены вопреки прямому неодобрению национальных крикетных федераций и правительств, Международного совета крикета и международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций. Туры вызвали огромные споры в то время и до сих пор остаются деликатной темой в мире крикета.

Происхождение

До исключения из Олимпийских игр в 1964 году и дела Д’Оливейры в 1968 году представлять Южную Африку на международной спортивной арене разрешалось только спортсменам-белым, что отражало апартеидное общество в Южной Африке, существовавшее с 1948 года, и социальные устои, предшествовавшие этому периоду. В 1971 году против Южной Африки был введен международный спортивный бойкот в знак глобального осуждения их политики отбора и апартеида в целом. Впоследствии Южная Африка стала изгоем в мире спорта и была исключена из Олимпийских игр, Чемпионата мира по футболу, тестовых матчей по крикету, международных соревнований по регби и множества других видов спорта. Бойкот оказал ощутимое влияние на политику и общественное мнение в области спортивного отбора, особенно в крикете. В 1976 году был создан Южноафриканский союз крикета (SACU) для управления этим видом спорта в республике на многорасовой и меритократической основе, так называемый «нормальный» крикет. Однако этого оказалось недостаточно для восстановления членства Южной Африки в международном крикете. Внутри страны многие представители небелого населения были возмущены «нормальным» крикетом, который воспринимался как незначительная уступка в более широком контексте жизни при апартеиде, и отказались участвовать в нем. За рубежом три из шести полноправных членов Международного совета крикета (ICC) – Индия, Пакистан и Вест-Индия – категорически отказались рассматривать вопрос о восстановлении Южной Африки до полной ликвидации апартеида. После десятилетия изоляции крикет в республике пришел в упадок: снизились стандарты игры, посещаемость и вовлеченность молодежи. За рубежом крикет преобразился благодаря Кубку мира и Всемирной серии крикета, но изоляция лишила Южную Африку этих коммерческих и соревновательных возможностей. В 1979 году Дуг Инсол, английский представитель в ICC, заявил Али Бачеру из SACU: «Пока не будет отменен апартеид, забудьте о возвращении в мировой крикет». Бачер и SACU почувствовали себя обязанными действовать, чтобы «сохранить крикет в Южной Африке». Поскольку игроки рисковали своей карьерой, нарушая бойкот, SACU пришлось предложить значительные суммы, чтобы привлечь их к участию. Эти «мятежники» играли «неофициальные» международные матчи против команды «Протеас», которая считала себя не уступающей лучшим командам мира, за исключением Вест-Индии. В первых «мятежных» турах капитанами домашних команд были Майк Проктер и Питер Кирстен, в состав которых входили Барри Ричардс, Грэм Поллок, Клайв Райс и Гарт Ле Ру. К 1990 году, когда эти туры завершились, многие из них ушли из спорта и были заменены такими игроками, как Ханси Кронье и Аллан Дональд. Движение бойкота выступало против любых подобных туров, считая, что они придают легитимность и служат пропагандистским успехам Национальной партии. Однако SACU настаивала на том, что все финансирование поступало непосредственно от коммерческих спонсоров, и что туры проводились независимо от правительства. По крайней мере, на начальном этапе зарубежным противникам не удалось доказать обратное, а внутри Южной Африки голос оппозиции со стороны представителей небелого населения, как и в целом при апартеиде, практически не был слышен из-за ограничений свободы прессы, слова и собраний.

Until Olympic exclusion in 1964 and the D'Oliveira affair in 1968, only white athletes had been allowed to represent South Africa in international sport, a reflection of apartheid society in South Africa from 1948, and the social conventions prior to that time. In 1971, an international sports boycott was instituted against South Africa to voice global disapproval of their selection policies and apartheid in general. South Africa subsequently became a world sporting pariah, and were excluded from the Olympics, the FIFA World Cup, Test cricket, international rugby union and a host of other sports. The boycott effected measurable change on policy and opinion in sports selection – and cricket in particular. In 1976, the South African Cricket Union (SACU) was created to administer the game in the republic on a multi racial, meritocratic basis: so called "normal" cricket. However, this was insufficient to ensure South Africa's re admission to international cricket. Inside the Republic, many non whites resented "normal" cricket, which was seen as a feeble concession in the wider context of life under apartheid, and declined to take part. Outside the Republic, three of the six ICC Full Members—India, Pakistan and the West Indies—flatly refused to countenance re admission until apartheid itself was dismantled. After a decade of isolation, cricket in the Republic was weak: standards, attendances and youth participation were all declining. Overseas, the game had been revolutionised by the World Cup and World Series Cricket, but isolation had deprived South Africa of these commercial and competitive engines. In 1979, Doug Insole, an English representative on the ICC, had told SACU's Ali Bacher: "Until apartheid goes, you can forget about getting back into world cricket." Bacher and SACU felt obliged to act to "keep the game alive in South Africa". Since players were endangering their careers by breaking the boycott, SACU had to offer substantial sums to entice their targets. These rebels would play "unofficial" internationals against a Proteas team who considered themselves as strong as any team in world cricket, except the West Indies. Unreliable source: date=October 2011 In the earliest rebel tours, Mike Procter and Peter Kirsten captained home teams featuring Barry Richards, Graeme Pollock, Clive Rice and Garth Le Roux. By their conclusion in 1990, many of them had retired and were replaced by the likes of Hansie Cronje and Allan Donald. The boycott movement opposed any such tours: they felt that engagement lent credibility and a propaganda coup to the National Party. But the SACU insisted that all funding came directly from commercial sponsorship, and that the tours would be conducted independently of government. Initially, at least, overseas opponents could not prove otherwise, while inside South Africa, non white opposition, as under apartheid more generally, was barely heard due to restrictions on freedoms of press, speech and assembly.

Английский XI, 198182

Первый крупный тур был организован английской командой во главе с Грэмом Гучем в марте 1982 года. Двенадцать игроков в крикет, одиннадцать из которых уже играли в тестовых матчах, тайно согласились на месячное турне по Республике. Новость об этом стала известна лишь по прибытии в Йоханнесбург. Игроки ожидали кратковременной общественной критики и легкого наказания от ICC. Вместо этого они вызвали всемирное возмущение в прессе и политических кругах и были названы "Грязной дюжиной" в Палате общин. Реакция в Южной Африке была диаметрально противоположной. Правительство и белые газеты приветствовали возвращение международного крикета. За исключением Яна Ботэма, утверждалось, что это была сборная Англии в полном составе. Домашней команде были вручены цвета Спрингбоков в серии из трех "тестов". Также было проведено три матча "один день". События на поле "выглядели как издевательство над огромной шумихой за его пределами". Так называемый XI пивоваренной компании Южной Африки был недостаточно подготовлен, и за исключением Гуча и Эмбери, либо находился на спаде, либо был лишь малозаметными игроками сборной Англии (на самом деле, Тейлор, а позже вызванные Хемпейдж и Сайдеботтом к тому времени не играли ни одного тестового матча за Англию, и Хемпейдж так и не сыграл ни одного). Они были побеждены командой Южной Африки, в которой блистали Джимми Кук и Винсент ван дер Биль. "Протеи", под руководством Майка Проктора, выиграли серию "тестов" со счетом 1–0, а серию "ОДИ" – 3–0. "Бунтовщики", число которых возросло до 15 после найма еще трех игроков для замены травмированных, были дисквалифицированы от участия в международном крикете на три года. Эти отстранения завершили карьеру более половины состава, включая Джеффри Бойкотта, лучшего бомбардира в истории тестовых матчей на тот момент. Левер (1), Сайдеботтом (1), Тейлор (2), Уилли (6) и Ларкинс (7) сыграли еще несколько тестовых матчей, но только Гуч и Эмбери впоследствии имели продолжительную карьеру в тестовых матчах (и, действительно, оба позже стали капитанами Англии – Эмбери в двух тестовых матчах 1988 года против Вест-Индии, будучи постоянным игроком состава с момента своего возвращения в 1985 году: Гуч – в финальном тестовом матче этой серии, а затем в качестве постоянного капитана с турне по Вест-Индии в 1989–90 годах до серии "Эшез" 1993 года, оставаясь игроком еще два года после этого). Эмбери, кстати, отправился во второй тур "бунтовщиков" в 1989 году, отбыл еще трехлетний запрет и был снова вызван в некоторые матчи между 1992 и 1995 годами, хотя больше не был постоянным игроком состава. Состав: Грэм Гуч (капитан), Деннис Эмисс, Джеффри Бойкотт, Джон Эмбери, Майк Хендрик, Джефф Хемпейдж, Алан Кнотт, Уэйн Ларкинс, Джон Ливер, Крис Олд, Арнольд Сайдеботтом, Лес Тейлор, Дерек Андервуд, Питер Уилли, Боб Вулмер. Грэм Дилли отказался от участия в турне до его начала.

The first major tour was by an English team led by Graham Gooch in March 1982. Twelve cricketers, 11 of them with Test caps, had agreed in secret to make a one month tour of the Republic. The news only broke when they arrived in Johannesburg. The players expected a brief public outcry and a slap on the wrist from the ICC. Instead they were the subject of global outrage among press and politicians, and labelled "the Dirty Dozen" in the Houses of Parliament. The reaction in South Africa could not have been more different. The government and white newspapers hailed the return of international cricket. Apart from Ian Botham, it was said, this was the full strength England team. Springbok colours were awarded to the home side in a series of three "Tests". There were also three "one day internationals". The on field action "made a mockery of the immense off field publicity". The so called South African Breweries XI were under prepared and, with the exception of Gooch and Emburey, either past their best or fairly marginal members of the England side (in fact, Taylor and later call ups Humpage and Sidebottom had not played a Test for England at the time, and Humpage never did play a Test at all). They were beaten by a South Africa team for whom the uncapped Jimmy Cook and Vintcent van der Bijl starred. The Proteas, captained by Mike Procter, won the "Test" series 1–0 and "ODI" series 3–0. The rebels, who numbered 15 after hiring three further players to cover injuries, all received three year bans from international cricket. These suspensions ended the careers of more than half the squad including Geoffrey Boycott, the world's leading Test run scorer at that time. Lever (1), Sidebottom (1), Taylor (2), Willey (6) and Larkins (7) each played a few more Tests, but only Gooch and Emburey had extensive Test careers afterwards (and indeed, both were later to captain England – Emburey for two tests in 1988 against the West Indies, having been a fixture in the side since his return in 1985: Gooch for the final test of that series, then later as the regular captain from the 1989–90 tour of the West Indies to the 1993 Ashes series, remaining as a player for two further years after that). Emburey, in fact, went on England's second rebel tour in 1989, served another three year ban for it, and was selected again for some matches between 1992 and 1995, though no longer as a regular fixture in the side. Squad: Graham Gooch (captain), Dennis Amiss, Geoffrey Boycott, John Emburey, Mike Hendrick, Geoff Humpage, Alan Knott, Wayne Larkins, John Lever, Chris Old, Arnold Sidebottom, Les Taylor, Derek Underwood, Peter Willey, Bob Woolmer. Graham Dilley had pulled out of the tour before it got underway.

Ароса Шри-Ланка, 1982-83

Шри-Ланка была начинающей тестовой нацией в 1982 году, проведя свой первый матч против Англии в Коломбо в феврале того же года. Команда Бандулы Варнапуры уступила опытным гостям со счетом 7:0 и не смогла одержать победу в четырех последующих тестовых матчах по ходу года. Затем, в октябре, было объявлено, что Варнапура возглавляет мятежную команду из 14 человек, отправляющуюся в Южную Африку. Команда получила название Arosa Sri Lanka, образованное из инициалов их менеджера, Энтони Ральфа Опатха, и названия принимающей страны. Игроки подверглись резкой критике в Индии, Пакистане, странах Карибского бассейна и на родине. Вторую серию подряд южноафриканцы были вынуждены демонстрировать показной оптимизм, превознося спортивные триумфы, которых не было. Полноценная сборная Шри-Ланки еще не достигла международной конкурентоспособности, поэтому неудивительно, что собранная наспех мятежная команда потерпела полное фиаско, не выиграв ни одного матча в туре. Теперь под руководством Питера Кирстена из Западной провинции, Южная Африка с комфортом выиграла все четыре матча ODI и оба тестовых матча. Лоуренс Сифф, заменивший травмированного Барри Ричардса, и Грэм Поллок набрали 188 и 197 соответственно во втором тестовом матче, но заявили, что эти матчи нельзя считать международными. SACU, стремясь защитить созданный ею бренд "неофициальных международных" матчей, оштрафовала их за это признание. Жизнь для шри-ланкийцев стала очень трудной, поскольку их заклеймили предателями на родине. Все игроки получили пожизненный запрет от Совета по контролю за крикетом Шри-Ланки. Никто из них больше не играл в международный крикет за остров, хотя Апонсо представлял Нидерланды на Кубке мира по крикету 1996 года в возрасте 43 лет. Состав: Бандула Варнапура (капитан), Флавиан Апонсо, Хеманта Деваприя, Лантра Фернандо, Махес Гуонатиллеке, Нирмал Хеттиаратчи, Лалит Калуперума, Сусанта Карунаратне, Бернард Перера, Анура Ранасинге, Ажит де Силва, Бандула де Силва, Джерил Воутерс, Тони Опата (игрок/менеджер). Ненадежный источник: дата=октябрь 2011.

Sri Lanka was a fledgling Test nation in 1982, playing their inaugural match against England at Colombo in February of that year. Bandula Warnapura's side were beaten by seven wickets against an experienced visiting team and would fail to win four further Tests as the year progressed. Then in October it was announced that Warnapura was leading a 14 man rebel squad to South Africa. The team would be called Arosa Sri Lanka after the initials of their player manager Anthony Ralph Opatha and the host nation. The players were vehemently denounced across India, Pakistan and the Caribbean as well as in their homeland. For the second successive tour, white South Africa was forced to put on a brave front in acclaiming sporting triumph where there was none. A full strength Sri Lankan team was some way off international competitiveness so it was little surprise that a makeshift rebel outfit was utterly humiliated, failing to win a single tour match. Now captained by Peter Kirsten of Western Province, South Africa comfortably won all four 'ODIs' and both 'Tests'. Lawrence Seeff, who replaced the injured Barry Richards, and Graeme Pollock made 188 and 197 respectively in the second 'Test' but protested that the matches could not be classed as international cricket. SACU, trying to protect the 'unofficial international' brand it had created, fined them for the admission. Life became very difficult for the Sri Lankans who were ostracised at home for a decision many called treasonous. All players received a lifetime ban from the Board of Control for Cricket in Sri Lanka. None played international cricket for the island again, although Aponso represented the Netherlands in the 1996 Cricket World Cup at the age of 43. Squad: Bandula Warnapura (captain), Flavian Aponso, Hemantha Devapriya, Lantra Fernando, Mahes Goonatilleke, Nirmal Hettiaratchi, Lalith Kaluperuma, Susantha Karunaratne, Bernard Perera, Anura Ranasinghe, Ajit de Silva, Bandula de Silva, Jeryl Woutersz, Tony Opatha (player/manager). Unreliable source: date=October 2011

Турне в Вест-Индию, 1982-83 и 1983-84

Игроки из Вест-Индии были в основном талантливыми запасными, стремившимися пробиться в великую тестовую команду Вест-Индии того периода, или игроками, пережившими свой пик. Первоклассные крикетчики в Вест-Индии получали низкую оплату, и участники, многие из которых имели нерегулярную или вообще не имели работы в межсезонье, получили от 100 000 до 125 000 долларов США за оба тура. Крикет Вест-Индии был настолько силен, что Клайву Ллойду не требовались такие игроки, как Лоуренс Роу, Коллис Кинг и Сильвестр Кларк. Роу впоследствии заявил, что он и несколько других игроков были разочарованы Вест-Индийской комиссией по крикету за то, что их не выбирали, несмотря на хорошие результаты. Сила карибского крикета проявилась в "международных" матчах, где Южная Африка получила свое первое настоящее испытание. Четырехнедельная серия в 1982–83 годах, прошедшая в ожесточенной борьбе, подняла "неофициальные международные" матчи на новый уровень: "Протеи" выиграли однодневную серию со счетом 4–2, а "Тестовая" серия завершилась вничью 1–1. Доминирующей темой противостояний была быстрая игра в боулинг в Вест-Индии. Колин Крофт был одним из четырех победителей Кубка мира в составе команды. Их темповая линия, включавшая Кларка, Крофта, Стивенсона, Бернарда Джулиана и Эзру Мозли, серьезно беспокоила бэтсменов "Протеа", которые впервые были вынуждены носить шлемы. Эта первая, организованная втайне и проведенная в спешке серия, подготовила почву для ожесточенной борьбы, когда вест-индийцы вернулись для полноценного тура в следующем сезоне. Кларк к тому времени стал доминирующим игроком с обеих сторон, взяв четыре пятивикета в победной "Тестовой" серии со счетом 2–1. Вест-Индийская команда также выиграла однодневную серию со счетом 4–2, чему немного способствовало ослабление "Протеа": Барри Ричардс и Винс ван дер Биль завершили карьеру в 1983 году, а Майк Проктер, 36 лет, сыграл всего один "однодневный" международный матч в обоих турах. Генри Фотэрингхэм, Кен Макьюэн, Руперт Хэнли, Дэйв Ричардсон и Мэнди Яхад дебютировали за Южную Африку. Клайв Райс был назначен капитаном на 3-й и 4-й "Тесты" после отстранения Питера Кирстена после поражения в серии "ОДИ". Кирстен сохранил свое место в команде и стал лучшим бомбардиром в следующем матче. Грэм Гуч играл против команды Вест-Индии в обоих турах в составе южноафриканской провинциальной команды. Улучшение игры на поле резко контрастировало с ситуацией за его пределами. Южная Африка постоянно находилась на грани гражданской войны, поскольку жестокое правительство П. В. Боты подавляло чернокожее большинство и исключало его из нового "многорасового" парламента. Это угнетение вызвало жестокие ответные меры, а повстанцы были противоречивыми фигурами в поселках, которые поклонялись крикетчикам из Вест-Индии, чтобы увидеть, как они сотрудничают с врагом апартеида. Участники получили пожизненный запрет на участие в карибском крикете в 1983 году. Во многих случаях они подвергались остракизму в социальной и профессиональной сферах, настолько сильна была враждебность к игрокам, сотрудничавшим с южноафриканской системой апартеида. В отличие от этого, игроки отметили теплый прием как от чернокожих, так и от белых в Южной Африке, и турне, возможно, оказало положительное влияние на отношения между расами. Это был один из немногих случаев, когда белые и черные люди вместе занимались спортом в Южной Африке. Запреты игроков были сняты в 1989 году (хотя Монте Линч сыграл в ОДИ за Англию годом ранее против гастролирующих Вест-Индийцев), но единственным участником тура, который снова играл за Вест-Индию, был Мозли, в возрасте 32 лет (два теста в домашней серии 1989–90 годов против Англии: хотя он и не взял много викетов, его появление было особенно примечательно тем, что он сломал руку Грэма Гуча, заставив Гуча (теперь капитана Англии) пропустить остаток серии). Франклин Стивенсон и Кларк имели очень успешную карьеру в первом классе в южноафриканском и английском домашнем крикете: и, возможно, Стивенсону особенно не повезло, что ему не дали шанс в тестовом крикете, учитывая прецедент, установленный выбором Мозли, и тот факт, что его выступления в чемпионате английского округа были просто впечатляющими. Ожесточенная борьба разгорелась – и продолжается – вокруг моральной стороны вест-индийских туров. Состав команды 1982–83 годов: Лоуренс Роу (капитан), Ричард Остин, Герберт Чанг, Сильвестр Кларк, Колин Крофт, Элвин Гриндж, Бернард Джулиан, Элвин Каллихарран, Коллис Кинг, Эвертон Мэттис, Эзра Мозли, Дэвид Мюррей, Дерик Пэрри, Франклин Стивенсон, Эмерсон Тротман, Рэй Уинтер, Альберт Падмор (игрок/менеджер). Ненадежный источник: дата=октябрь 2011 г.
Состав команды 1983–84 годов: Лоуренс Роу (капитан), Хартли Аллейн, Фауд Баккус, Сильвестр Кларк, Колин Крофт, Элвин Гриндж, Бернард Джулиан, Элвин Каллихарран, Коллис Кинг, Монте Линч, Эвертон Мэттис, Эзра Мозли, Дэвид Мюррей, Дерик Пэрри, Франклин Стивенсон, Эмерсон Тротман, Альберт Падмор (игрок/менеджер). Ненадежный источник: дата=октябрь 2011 г.

The West Indian players were mainly talented understudies struggling to break into the great West Indian Test team of the period, or men past their prime as Test players. First class cricketers in the West Indies were then poorly paid and the participants, many of whom had irregular or no employment in the off season, received between US$100,000 and US$125,000 for the two tours. West Indies cricket was so strong that Clive Lloyd had little need for the likes of Lawrence Rowe, Collis King and Sylvester Clarke. Rowe has since stated that he and several other players were disillusioned with the West Indies Cricket Board for not selecting them despite good performances. The strength of Caribbean cricket was evidenced in the 'international' matches, where South Africa received their first real test. A fiercely contested four week series in 1982–3 took 'unofficial internationals' to new heights, the Proteas winning the one day series 4–2 while the 'Test' series was drawn 1–1. The dominant theme of the match ups was West Indian fast bowling. Colin Croft was one of four World Cup winners in the party. Their pace battery, featuring Clarke, Croft, Stephenson, Bernard Julien and Ezra Moseley, considerably unsettled the Proteas batsmen, who were forced to wear helmets for the first time. The frantic first series, again organised in secret and conducted on the hoof, set up a fierce battle when the West Indians returned for a full tour the following season. Clarke was by now the dominant player on either side, claiming four five wicket hauls in the 2–1 'Test' series win. The West Indian XI also won the one day series 4–2, helped slightly by the Proteas weakening: Barry Richards and Vince van der Bijl retired in 1983, and Mike Procter, 36, played only a single 'one day' international over both tours. Henry Fotheringham, Ken McEwan, Rupert Hanley, Dave Richardson and Mandy Yachad made their debuts for South Africa. Clive Rice was handed the captaincy for the 3rd and 4th "Tests" after the sacking of Peter Kirsten for the 'ODI' series defeat. Kirsten maintained his place in the team and top scored in the next match. Graham Gooch played against the West Indies team during both tours as a member of a South African provincial side. The improvement in the on field action was in strict contrast to the off field environment. South Africa stood permanently on the brink of civil war as PW Botha's brutal government repressed the black majority and excluded them from a new 'multi racial' parliament. This oppression was met with violent reprisals while the rebels were controversial figures in the townships that had worshipped West Indian cricketers only to see them collaborating with the apartheid enemy. The participants received a life ban from Caribbean cricket in 1983. In many instances, they were ostracised socially and professionally, such was the hostility toward players that complied with the South African apartheid system. In contrast, the players commented on a warm reception from both blacks and whites in South Africa and the tour may have been a positive influence on relations between races. It was one of the few occasions when white and black people had played sport together in South Africa. The players' bans were lifted in 1989 (although Monte Lynch appeared in ODI's for England a year earlier against the touring West Indians) but the only tour member who played for West Indies again was Moseley, at the age of 32 (two tests in the 1989–90 home series against England: though he did not take many wickets, his appearance was chiefly notable for breaking Graham Gooch's hand, forcing Gooch – now England's captain – to miss the remainder of the series). Franklyn Stephenson and Clarke had very successful first class careers in South African and English domestic cricket: and Stephenson in particular could perhaps be thought unlucky not to be given a chance in Test cricket, given the precedent set by Moseley's selection and the fact that his performances in the English county championship had been nothing short of spectacular. A fierce battle raged – and continues to rage – over the morality of the West Indian tours. 1982–3 squad: Lawrence Rowe (captain), Richard Austin, Herbert Chang, Sylvester Clarke, Colin Croft, Alvin Greenidge, Bernard Julien, Alvin Kallicharran, Collis King, Everton Mattis, Ezra Moseley, David Murray, Derick Parry, Franklyn Stephenson, Emmerson Trotman, Ray Wynter, Albert Padmore (player/manager). Unreliable source: date=October 2011
1983–4 squad: Lawrence Rowe (captain), Hartley Alleyne, Faoud Bacchus, Sylvester Clarke, Colin Croft, Alvin Greenidge, Bernard Julien, Alvin Kallicharran, Collis King, Monte Lynch, Everton Mattis, Ezra Moseley, David Murray, Derick Parry, Franklyn Stephenson, Emmerson Trotman, Albert Padmore (player/manager). Unreliable source: date=October 2011

Австралийские туры, 198586 и 198687

Турне австралийцев возглавил бывший капитан сборной в тестовых матчах Ким Хьюз, и Южная Африка выиграла обе серии "Тест" со счетом 1–0. В состав команды вошли несколько игроков, представлявших Австралию на тестовом уровне, таких как быстрые боулеры Терри Алдерман, Родни Хогг и Карл Рэкманн, спин-боулеры Тревор Хоунс и Том Хоган, открывающие бэтсмены Джон Дайсон и Стив Смит, что ослабило официальную австралийскую тестовую команду, лишив ее нескольких лучших игроков. Тур побудил премьер-министра Австралии Боба Хоука назвать эту группу "предателями", а в ретроспективе он был назван "одним из самых болезненных и травмирующих моментов в истории австралийского крикета". Хьюз обвинил Австралийский совет по крикету в разжигании недовольства среди игроков, что облегчило набор участников для "мятежных" туров. Хьюз вернулся в крикет в рамках Sheffield Shield в 1988 году, но больше никогда не играл в международных матчах, а позже вернулся в Южную Африку, чтобы играть за "Натал". Однако Алдерман, Хоунс и Рэкманн вернулись в сборную Австралии в более поздних сериях, начиная с 1989 года. Уэсселс – южноафриканец по рождению, который играл за Австралию только из-за международного запрета на участие южноафриканских спортсменов – вернулся на родину, где играл и был капитаном сборной Южной Африки после возвращения команды в тестовый крикет, а позже стал первым игроком, забившим официальные тестовые столетия за две разные страны. В первом австралийском туре 1985–86 годов за Южную Африку дебютировали быстрые боулеры Хью Пейдж и Корри ван Зил. Во время второго тура в 1986–87 годах дебютировали бэтсмен Брайан Уитфилд и спин-боулер Омар Генри, ставший вторым игроком неевропейской расы, представлявшим Южную Африку, а также два будущих лидера – универсальный игрок Брайан Макмиллан и быстрый боулер Аллан Дональд. Кеплер Весселс играл за австралийскую команду во время их второго тура. Южная Африка выиграла обе серии "Тест" 1–0, обе серии "ОДНИ" и серию "День и ночь". Однако действия на поле не могли избежать тени апартеида. Публикации в прессе в январе 1986 года подтвердили то, о чем лидеры небелых сообществ в Южной Африке и борцы против апартеида по всему миру заявляли на протяжении многих лет: туры финансировались не бизнесом, как постоянно утверждали Али Бачер и SACU, а правительством апартеида посредством огромных налоговых льгот. Состав команды 1985–86: Ким Хьюз (капитан), Терри Алдерман, Джон Дайсон, Питер Фолкнер, Майк Хейсман, Том Хоган, Родни Хогг, Тревор Хоунс, Джон Магуайр, Род МакКарди, Карл Рэкманн, Стив Риксон, Грег Шипперд, Стив Смит, Мик Тейлор, Грэм Ялоп. Ненадежный источник: дата=октябрь 2011. Состав команды 1986–87: Ким Хьюз (капитан), Терри Алдерман, Джон Дайсон, Питер Фолкнер, Майк Хейсман, Том Хоган, Родни Хогг, Тревор Хоунс, Джон Магуайр, Род МакКарди, Карл Рэкманн, Стив Риксон, Грег Шипперд, Стив Смит, Мик Тейлор, Кеплер Весселс, Грэм Ялоп. Ненадежный источник: дата=октябрь 2011.

The tours by the Australians were led by former Test captain Kim Hughes, with South Africa winning both "Test" series 1–0. The squad included several players who represented Australia at Test level, such as fast bowlers Terry Alderman, Rodney Hogg and Carl Rackemann, spinners Trevor Hohns and Tom Hogan opening batsman John Dyson and Steve Smith, weakening the official Australian Test side by depriving it of several of its best players. The tour prompted Australian prime minister Bob Hawke to call the group "traitors" and in retrospect has been called "one of the most painful and traumatic moments in Australian cricket history." Hughes accused the Australian Cricket Board of fostering dissatisfaction among the players, making recruitment for the rebel tours easy. Hughes did return to Sheffield Shield cricket in 1988 but never played international cricket again and later returned to South Africa to play for Natal. However, Alderman, Hohns and Rackemann returned to represent Australia in later series, starting in 1989. Wessels—a South African by birth, who had been playing for Australia only because of the international ban on South African sport—returned to his native country, playing and captaining for South Africa on their readmission to Test cricket, and later became the first person to score official Test centuries for two nations. On the first Australian tour, 1985–86, fast bowlers Hugh Page and Corrie van Zyl made their debuts for South Africa. During the second tour in 1986–87, batsman Brian Whitfield and spinner Omar Henry who became the second non white player to represent South Africa, and two future stars, all rounder Brian McMillan and fast bowler Allan Donald made their South African debuts. Kepler Wessels played for the Australian team on their second tour. South Africa won both 'Test' series 1–0, both 'ODI' series and a 'day night' series. However, the on field action could never escape the shadow of apartheid. Newspaper revelations in January 1986 revealed what non white leaders in South Africa and anti apartheid campaigners worldwide had been claiming for years: the tours were not funded by business, as Ali Bacher and SACU had always insisted, but by the apartheid government through enormous tax breaks. 1985–6 squad: Kim Hughes (captain), Terry Alderman, John Dyson, Peter Faulkner, Mike Haysman, Tom Hogan, Rodney Hogg, Trevor Hohns, John Maguire, Rod McCurdy, Carl Rackemann, Steve Rixon, Greg Shipperd, Steve Smith, Mick Taylor, Graham Yallop. Unreliable source: date=October 2011
1986–7 squad: Kim Hughes (captain), Terry Alderman, John Dyson, Peter Faulkner, Mike Haysman, Tom Hogan, Rodney Hogg, Trevor Hohns, John Maguire, Rod McCurdy, Carl Rackemann, Steve Rixon, Greg Shipperd, Steve Smith, Mick Taylor, Kepler Wessels, Graham Yallop. Unreliable source: date=October 2011

Английский XI, 198990

В 1990 году финальный тур возглавил бывший капитан сборной Англии Майк Гаттинг. В состав команды вошли как бывшие, так и действующие игроки сборной Англии, такие как бэтсмены Тим Робинсон, Билл Эти и Крис Брод, вратарь Брюс Френч и быстрые боулеры Пол Джарвис, Грэм Дилли и Нил Фостер. Кеплер Весселс вернулся, чтобы представлять страну своего рождения. Рой Пиенаар, Дэйв Рандл и Ричард Снелл дебютировали за Южную Африку. Джимми Кук был назначен капитаном сборной Южной Африки, а Аллан Дональд взял 8 калиток за 59 в матче. Южная Африка выиграла единственный «тест». Англия проиграла серию матчей с ограниченным числом оверов со счетом 3–1. Большинство игроков состава больше не играли за Англию. Гаттинг был отстранен от участия в тестовых матчах на три года, прежде чем его вернули в сборную Англии для тура по Индии и Шри-Ланке в 1992–93 годах вместе с Джоном Эмбури и Полом Джарвисом. Эмбури участвовал в обоих «мятежных» турах и отбыл два срока дисквалификации. Фостер впоследствии сыграл всего один тестовый матч – против Австралии на «Лордс» в 1993 году, как и Алан Уэллс (против Вест-Индии в 1995 году). Мэтью Мейнард сыграл еще три тестовых матча: два в серии «Пепел» 1993 года и один в последующем туре на Западные Индии. Состав для «мятежного» тура был объявлен во время четвертого тестового матча серии «Пепел» 1989 года в Англии. Игроки, вошедшие в этот состав, больше не рассматривались для участия в оставшейся части серии, что дало возможность будущим игрокам сборной Англии – бэтсмену Майклу Этертону и быстрому боулеру Девону Малкольму – дебютировать в национальной команде. Тур оказался финансовой катастрофой, поскольку совпал с отменой запрета на деятельность Африканского национального конгресса и освобождением Нельсона Манделы из тюрьмы. Когда Южная Африка начала демонтаж системы апартеида, Али Бачер был удивлен масштабом массовых демонстраций против тура, поскольку предыдущие «мятежные» туры проходили в стране без особых проблем. Второй запланированный тур на 1990–91 годы был отменен. Состав: Майк Гаттинг (капитан), Билл Эти, Ким Барнетт, Крис Брод, Крис Коудри, Грэм Дилли, Ричард Эллисон, Джон Эмбури, Нил Фостер, Брюс Френч, Пол Джарвис, Мэтью Мейнард, Тим Робинсон, Грег Томас, Алан Уэллс, Дэвид Грейвни (игрок/менеджер).

In 1990, the final tour was led by former England captain Mike Gatting. The team included former and contemporary England players such as batsmen Tim Robinson, Bill Athey and Chris Broad, wicketkeeper Bruce French, and the fast bowlers Paul Jarvis, Graham Dilley and Neil Foster. Kepler Wessels returned to represent the land of his birth. Roy Pienaar, Dave Rundle and Richard Snell made their debuts for South Africa. Jimmy Cook was appointed as South African captain and Allan Donald took 8 wickets for 59 in the match. South Africa went on to win the only 'Test'. England lost the limited overs series 3–1. Most of the squad did not play for England again. Gatting served a three year ban from Test cricket before his recall to the England side for the tour of India and Sri Lanka in 1992–93, along with John Emburey and Paul Jarvis. Emburey made both rebel tours and served two suspensions. Foster subsequently played a solitary Test, against Australia at Lord's in 1993, as did Alan Wells (against the West Indies in 1995). Matthew Maynard played three more tests, two in the 1993 Ashes and one in the following tour of the West Indies. The squad for the rebel tour was announced during the fourth Test of the 1989 Ashes series in England. Players in the squad were not considered for the rest of the series, which allowed future long term England players, batsman Michael Atherton and fast bowler Devon Malcolm, an opportunity to make their England debuts. The tour was a financial disaster as it coincided with the "unbanning" of the African National Congress and the release from prison of Nelson Mandela. As South Africa began the dismantling of apartheid, Ali Bacher was surprised at the scale of the mass demonstrations against the tour as previous rebel tours had passed smoothly in the country. The second tour scheduled for 1990–91 was cancelled. Squad: Mike Gatting (captain), Bill Athey, Kim Barnett, Chris Broad, Chris Cowdrey, Graham Dilley, Richard Ellison, John Emburey, Neil Foster, Bruce French, Paul Jarvis, Matthew Maynard, Tim Robinson, Greg Thomas, Alan Wells, David Graveney (player/manager).

Южная Африка возвращается в международный крикет

Тридцать один игрок был выбран для участия в 19 "тестах" за Южную Африку. Винсент ван дер Бийль, Руперт Хэнли, Денис Хобсон, Кевин Маккензи, Алан Кури, Брайан Уитфилд, Кенни Уотсон, Рой Пиенар, Хью Пейдж, Рэй Дженнингс, Генри Фотэрингхэм, Лоуренс Сифф, Стивен Джеффрис, Кен Макьюэн и Гарт Ле Ру завершили карьеру или были вне формы к моменту возобновления официальных международных матчей для Южной Африки. До периода изоляции Грэм Поллок (23 теста), Майк Проктер (7 тестов) и Барри Ричардс (4 теста) играли в официальных тестовых матчах. Южная Африка возобновила участие в официальных международных матчах в 1991 году с коротким туром в Индию и выступлением на Кубке мира по крикету 1992 года в Австралии и Новой Зеландии. Клайв Райс (3), Корри ван Зил (2), Дэйв Рандл (2) и Мэнди Яхад (1) сыграли только в официальных ODI за Южную Африку. Находясь на завершающем этапе карьеры, Джимми Кук сыграл 3 теста и 6 ODI, Питер Кирстен – 12 тестов и 40 ODI, Адриан Куйпер – 1 тест и 25 ODI, а Омар Генри – 3 теста и 3 ODI. Однако Аллан Дональд (72 теста и 164 ODI), Брайан Макмиллан (38 тестов и 78 ODI) и Дэйв Ричардсон (42 теста и 122 ODI) стали основой новой команды Proteas, а в меньшей степени Ричард Снелл, сыгравший 5 тестов и 42 ODI. Кеплер Весселс стал капитаном команды и сыграл 16 тестов и 55 ODI за Южную Африку. В годы изоляции Весселс играл за Австралию в 24 тестах и 54 ODI. Еще одиннадцать игроков были выбраны для участия в "ODI" "мятежников", не играя в "тестах" "мятежников". Из них Дэрилл Куллинан (70 тестов и 138 ODI), Фанни де Вильерс (18 тестов и 83 ODI) и Марк Рашмир (1 тест и 4 ODI) сыграли как в официальных тестовых, так и ODI матчах после возвращения Южной Африки в международный крикет. Эрик Саймонс (23 ODI) и Тим Шоу (9 ODI) играли только в официальных ODI. Роберт Армитаж, Роберт Бентли, Ли Барнард, Антон Феррейра, Брет Мэттьюз и Тревор Мэдсен не играли в официальных международных матчах. Всем матчам, сыгранным во время "мятежных" туров, был присвоен статус первого класса, который впоследствии был отозван Международным советом по крикету в 1993 году. По состоянию на август 2007 года ICC пересматривает статус всех матчей, сыгранных в Южной Африке в период с 1961 по 1991 год, включая матчи, сыгранные во время "мятежных" туров, с целью восстановления статуса первого класса для некоторых матчей.

Thirty one players were selected to play for South Africa in the 19 Rebel "Tests". Vintcent van der Bijl, Rupert Hanley, Denys Hobson, Kevin McKenzie, Alan Kourie, Brian Whitfield, Kenny Watson, Roy Pienaar, Hugh Page, Ray Jennings, Henry Fotheringham, Lawrence Seeff, Stephen Jefferies, Ken McEwan and Garth Le Roux all retired or were beyond their prime before official international cricket resumed for South Africa. Before isolation, Graeme Pollock (23 Tests), Mike Procter (7 Tests) and Barry Richards (4 Tests) had played official Test cricket. South Africa resumed official international cricket in 1991 with a short tour of India, and participation in the 1992 Cricket World Cup in Australia and New Zealand. Clive Rice (3), Corrie van Zyl (2), Dave Rundle (2) and Mandy Yachad (1), only played in official ODIs for South Africa. Being in the twilight of their careers, Jimmy Cook played 3 Tests and 6 ODIs, Peter Kirsten 12 Tests and 40 ODIs, Adrian Kuiper 1 Test and 25 ODIs and Omar Henry 3 Tests and 3 ODIs. However, Allan Donald, 72 Tests and 164 ODIs, Brian McMillan 38 Tests and 78 ODIs and Dave Richardson 42 Tests and 122 ODIs, became the backbone of the new Protea outfit, and to a lesser extent, Richard Snell who played in 5 Tests and 42 ODIs. Kepler Wessels became captain of the team and played in 16 Tests and 55 ODIs for South Africa. During the years of isolation, Wessels played for Australia in 24 Tests and 54 ODIs. An additional eleven players were selected to play for South Africa in Rebel 'ODIs' without playing in a Rebel 'Test'. Of these, Daryll Cullinan (70 Tests and 138 ODIs), Fanie de Villiers (18 Tests and 83 ODIs) and Mark Rushmere (1 Test and 4 ODIs) played both official Test and ODI matches once South Africa returned to international cricket. Eric Simons (23 ODIs) and Tim Shaw (9 ODIs) only played official ODIs. Robert Armitage, Robert Bentley, Lee Barnard, Anton Ferreira, Brett Matthews and Trevor Madsen did not play official international cricket. All of the matches played during the rebel tours were granted first class status, which was subsequently withdrawn by the International Cricket Council in 1993. as of August 2007, the ICC is reviewing the status of all matches played in South Africa between 1961 and 1991, including those played during the rebel tours, with a view to restoring first class status to some matches.