RoboCop: Prime Directives (2001) – канадский мини-сериал, спин-офф культового «Робокопа». Четыре эпизода, Алекс Мерфи/Робокоп в исполнении Пейдж Флетчера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 Канадский телесериал
2001 Canadian television series
«Робокоп: Первые директивы» — канадский киберпанк мини-сериал, вышедший в 2001 году. Это спин-офф от франшизы боевиков «Робокоп». Сериал, созданный компанией Fireworks Entertainment, состоит из четырех полнометражных эпизодов: «Dark Justice», «Meltdown», «Resurrection» и «Crash and Burn». Все четыре эпизода были выпущены на DVD. Пейдж Флетчер исполняет роль офицера Алекса Мерфи / Робокопа.
RoboCop: Prime Directives is a Canadian cyberpunk TV miniseries released in 2001. It is a spin off from the action film RoboCop franchise. The series, created by Fireworks Entertainment, consists of four feature length episodes: Dark Justice, Meltdown, Resurrection and Crash and Burn. All four episodes have been released on DVD. Page Fletcher stars as Officer Alex Murphy / RoboCop.
Производство
Fireworks Entertainment заявили о намерении использовать телевизионные права на RoboCop до истечения срока их действия и по этой причине отдали приказ о создании Prime Directives, выбрав Джулиана Гранта в качестве режиссера. Грант был известен тем, что завершал проекты раньше срока и с меньшими затратами. Он, в свою очередь, пригласил Джозефа О'Брайена и Брэда Абрахама написать сценарий сериала. Ричарду Идену, сыгравшему Робокопа в телесериале 1994 года, предложили вновь исполнить эту роль в новом проекте, но переговоры не увенчались успехом по неустановленной причине. Предыдущей версией Робокопа был семейный телесериал 1994 года. Грант не хотел продолжать эту линию и вернул Робокопа к его мрачным и жестоким истокам.
Fireworks Entertainment stated that they wanted to make use of the TV rights to RoboCop before they expired, and thus ordered that Prime Directives be made, selecting Julian Grant to direct. Grant had a reputation for finishing projects ahead of schedule and under budget. He, in turn, picked Joseph O'Brien and Brad Abraham to write the series. Richard Eden, who played the role of RoboCop during the 1994 television series, was approached to reprise the role for this series, but negotiations broke down for an unspecified reason. The previous incarnation of RoboCop was the family friendly TV series from 1994. Grant had no interest in perpetuating this approach, and returned RoboCop to his dark, violent roots.
Сюжет
Спустя десять лет после событий "Робокопа", Робокоп приходит в упадок и усталость. Дельта-Сити (ранее Детройт) теперь считается самым безопасным местом на Земле, и его необходимость уже не так очевидна. Первая половина сюжета сосредоточена на бывшем напарнике Алекса Мерфи, Джоне Т. Кейбле, которого Робокоп уничтожает после взлома его системы и перепрограммирования на устранение Кейбла. Затем Кейбл воскрешается в виде киборга, практически идентичного модели Робокопа, за исключением цвета и дополнительного оружия. "РобоКейбл" отправлен для уничтожения Робокопа, но после нескольких сражений Кейбл убеждается в необходимости объединиться с Мерфи. Тем временем, OCP (находящаяся на грани банкротства) захватывается коварным руководителем, Дэмианом Лоу, которому удается убить весь совет директоров. Чтобы спасти OCP, он планирует использовать искусственный интеллект по имени SAINT для полной автоматизации города. Во второй половине сюжета появляется доктор Дэвид Кейдик, который разрабатывает "биотехнологический" вирус под названием "Легион" для уничтожения не только Дельта-Сити, но и всей жизни на планете, заражая компьютеры и людей. Он берет под контроль РобоКейбла, имплантировав ему чип, вызывающий боль или смерть по своему усмотрению. Робокоп получает помощь от группы технических воров во главе с Энн Р. Ки, решительно настроенных остановить Кейдика, а также от своего сына, Джеймса, который теперь вырос и знает о судьбе своего отца. Робокоп и его разношерстная команда спешат помешать Кейдику проникнуть в башню OCP и активировать SAINT, что, вероятно, приведет к гибели почти всего человечества. Во время противостояния Робокоп и Джеймс примиряются, и им удается восстановить прежнюю личность РобоКейбла. Ки и Кейдик погибают в схватке друг с другом. Используя ЭМИ-устройство Джеймса и отключив Робокопа, РобоКейбл и "Легион" уничтожены. Робокоп перезагружается без прежних ограничений, наложенных OCP (а также восстанавливается его личность как "Алекс Мерфи", а не номер продукта OCP), и его основных директив. После просмотра прощального сообщения от Кейбла, Мерфи возвращается к активной службе, чтобы бороться с преступностью в Дельта-Сити, вызванной отключением электроэнергии в городе из-за ЭМИ-импульса, и решает следовать своим трем основным директивам: служить общественному благу, защищать невинных и поддерживать закон. В эпилоге Мерфи и его союзники создают фонд "Первоочередные директивы", в то время как OCP оказывается в опале, столкнувшись с тысячами обвинений и многотриллионным иском.
Ten years after the events of RoboCop, RoboCop has become outdated and tired. Delta City (formerly Detroit) is now considered the safest place on Earth, and he is no longer viewed as particularly necessary. The first half of the series focuses on Alex Murphy's former partner, John T. Cable, who is slain by RoboCop after his system is hacked to program him to terminate Cable. Cable is then resurrected as a cyborg in most aspects identical to the RoboCop model, save for color and the addition of a second sidearm. "RoboCable" is sent to destroy RoboCop, but after several battles, Cable is convinced to ally with Murphy. Meanwhile, OCP (on the verge of bankruptcy) is taken over by a scheming executive, Damian Lowe, who manages to murder the entire board of directors. To bring OCP back, he plans to use an artificial intelligence called SAINT to automate the entire city. The second half of the series introduces Dr. David Kaydick, who plans to introduce a "bio tech" virus called "Legion" to wipe out not only Delta City but all life on the planet, infecting computers and people alike. He takes control of RoboCable by planting a chip in him that causes him pain or death, at Kaydick's discretion. RoboCop receives aid from a group of tech thieves led by Ann R. Key, who are determined to stop Kaydick, and RoboCop's own son, James – now fully grown and aware of his father's fate. RoboCop and his rag tag band race to stop Kaydick from infiltrating OCP tower and activating SAINT, which would presumably kill almost all humans. During the confrontation, RoboCop and James reconcile with each other, and manage to rekindle RoboCable's previous personality. Key and Kaydick both die during a confrontation with each other. Using James's EMP device, and having shut down RoboCop, RoboCable and Legion are terminated. RoboCop gets rebooted without his previous OCP restriction programming (as well as restoring his identity as "Alex Murphy" as opposed to an OCP product number) or his prime directives. After viewing a goodbye message left by Cable, Murphy returns to active duty to stop the resultant crime in Delta City due to the EMP pulse blacking out the city, deciding that he will follow his three prime directives: Serve the public trust, protect the innocent, and uphold the law. In the epilogue, Murphy and his allies form the Prime Directives foundation while OCP is disgraced publicly and facing thousands of indictments and a multi trillion dollar class action lawsuit.
Выпуск на DVD
В 2002 году полный мини-сериал был выпущен в Великобритании компанией Prism Leisure на носителе Region 2. Delta Visual Entertainment переиздала «RoboCop: Prime Directives» на DVD в Великобритании 17 ноября 2008 года. Lionsgate Home Entertainment выпустила всю четырехсерийную мини-серию на DVD в Регионе 1 в 2003 году, разделив ее на четыре отдельных издания. Все четыре DVD были переизданы в июне 2011 года.
In 2002, the complete mini series was released in the UK on Region 2 by Prism Leisure. Delta Visual Entertainment reissued RoboCop: Prime Directives on DVD in the UK on November 17, 2008. Lionsgate Home Entertainment released the entire four part mini series on DVD in Region 1 in 2003, in four separate releases. All four DVDs were re released in June 2011.
Прием
Возвращение к мрачно сатирическому, жестокому повествованию (в отличие от семейного подхода, принятого в сериале RoboCop: The Series) было встречено положительно. Спецэффекты, локации, экшн-сцены и общее качество производства подверглись критике как отражение ограниченного бюджета, что было обычной проблемой для телевизионных проектов того времени. Практически без какой-либо коммерческой рекламы, "Премьер-директивы" впервые вышли в эфир в США на канале Sci Fi Channel со скромными рейтингами. Несмотря на низкие показатели, сериал легко окупил производственные затраты за счет зарубежных продаж, получив значительную прибыль до выхода в эфир и став постоянной программой на канадском канале Space.
The return to darkly satirical, violent storytelling (unlike the family friendly approach taken as of RoboCop: The Series) was welcomed. The special effects, locations, action sequences and overall production value have been criticized as reflecting a low budget, a common slight on TV productions of that period. With virtually no commercial promotion, Prime Directives premiered in the United States on the Sci Fi Channel to lackluster ratings. Despite its poor ratings, it easily recouped its production costs through foreign sales, turning a substantial profit before broadcast and became a regular fixture on Canada's Space.