Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская альтернативная рок-группа The Wannadies — это альтернативная рок-группа, образованная в 1988 году в Скельфтео, на севере Швеции. В первоначальный состав группы входили Пэр Викстен (вокал, гитара), Кристина Бергмарк (родилась 1 марта 1969 года) (вокал), Мике Херстрём (клавишные), Стефан Шёнфельдт (родился 5 июня 1965 года) (гитара) и его младший брат Фредрик Шёнфельдт (бас), а также Гуннар Карлссон (ударные) и Бьёрн Малмквист (скрипка).
Swedish alternative rock band
The Wannadies is an alternative rock band formed in 1988 in Skellefteå, northern Sweden. The band's initial line up featured Pär Wiksten (vocals, guitar), Christina Bergmark (born 1 March 1969) (vocals), Micke Herrström (keyboards), Stefan Schönfeldt (born 5 June 1965) (guitars) and his younger brother Fredrik Schönfeldt (bass) with Gunnar Karlsson (drums) and Björn Malmquist (violin).
Первые годы (1988-1993)
The Wannadies сыграли свой первый концерт, фестиваль в поддержку никарагуанских сандинистов, в октябре 1988 года, и уже через несколько недель вошли в местную студию KN, чтобы записать три трека, которые впоследствии стали их дебютным релизом – Smile EP. Smile был выпущен в феврале 1989 года и удостоился нескольких званий "сингл недели" от национальных газет, а также ротации на инди-радиошоу, таких как "Bommen", несмотря на минимальный или отсутствующий маркетинг. После выступления группы на фестивале в Хултсфреде в августе 1989 года The Wannadies подписали контракт со звукозаписывающей компанией MNW Records и выпустили свой дебютный сингл "My Hometown" в мае следующего года. Дебютный одноименный альбом группы вышел в августе 1990 года и был поддержан гастролями по Швеции, Финляндии и Норвегии. Ярким моментом для группы стал скандинавский музыкальный фестиваль в Париже в 1991 году, где они выступили на одной сцене с финской группой 22 Pistepirkko и исландской группой The Sugarcubes. Второй альбом, Aquanautic, был выпущен в октябре 1992 года на Snap Records, инди-лейбле MNW. 30 августа и 2 сентября 2016 года, после семи лет разлуки, группа воссоединилась и исполнила свои хиты "Friends" и "Hit" на фестивале.
The Wannadies played their first concert, a festival in support of the Nicaraguan Sandinistas, in October 1988 and only weeks later entered local studio KN to record the three tracks that would become their debut release—the Smile EP. Smile was released in February 1989 and managed to pick up several 'single of the week' accolades from national newspapers as well as airplay on indie radio shows such as 'Bommen' despite little or no marketing. Following the band's appearance at the Hultsfred Festival in August 1989, The Wannadies signed a recording contract with MNW Records, releasing their debut single, "My Hometown", in May the following year. The band's eponymous debut album was released in August 1990, and was supported by tours of Sweden, Finland and Norway. A highlight for the group was 1991s Nordic music festival in Paris where they shared the bill with Finland's 22 Pistepirkko and Iceland's The Sugarcubes. Second album, Aquanautic was released in October 1992 on Snap Records, MNW's indie label. On August 30 and September 2, 2016, after seven years apart, the band reunited and played their hits "Friends" and "Hit" at a festival.
Объявлены новая музыка и реформация (2020)
Было объявлено, что в связи с выпуском альбома Before & After на виниле, группа выпустит свою первую новую музыку с 2002 года – сингл "Can't Kill The Musikk". Эта песня была начата во время записи, последовавшей за альбомом 2002 года, но завершена лишь в 2020 году. Сингл вышел 3 сентября 2020 года, а на обратной стороне (b-side) была размещена живая версия песни "My Home Town". 6 октября группа объявила о воссоединении и планируемых концертах. Было объявлено о трех выступлениях в Швеции в марте 2021 года, опубликовано новое промо-фото группы, и ожидалось, что за ними последуют концерты в других странах.
It was announced that to coincide with the release of Before & After on vinyl, the band would release their first new music since 2002, with the single "Can't Kill The Musikk" a song originally started in the session following the 2002 album, but not completed until 2020. The single was released on September 3, 2020, with a live version of "My Home Town" as the b side. On October 6, the band announced that they would be reforming to perform live dates. Three dates in Sweden in March 2021 were announced, with a new press shot of the band, and live dates outside of their home country were expected to follow.