Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Келли Янг (родилась 7 апреля 1982 года) — английская певица, наиболее известная как участница поп-группы Liberty X.
Kelli Young (born 7 April 1982) is an English singer. She is best known as member of the pop group Liberty X.
Личная жизнь
Она училась в средней школе Дерби, Литтловер, до 16 лет. Её мать родом с Барбадоса. В 2011 году она вышла замуж за автора песен Иэна Джеймса, после пяти лет отношений, и у них родились мальчики-близнецы в июле 2012 года.
She went to Derby High School, Littleover, until she was 16. Her mother is Bajan. In 2011 she married the songwriter Iain James, after 5 years dating, and they have twin boys, born in July 2012.
2001-2007: Liberty X и перерыв
В 2001 году Янг прошла прослушивание на музыкальный телеконкурс ITV Popstars, целью которого было создание новой группы из отдельных участников, и стала одним из финалистов. В то время как пятеро победителей сформировали Hear'Say, пятеро финалистов – Янг, Тони Ландон, Кевин Симм, Джессика Тейлор и Мишель Хитон – создали группу Liberty X и подписали многомиллионный звукозаписывающий контракт с Ричардом Брэнсоном и V2 Records. Liberty X выпустили три студийных альбома и имели семь синглов в Топ-10 с 2001 по 2005 год: их главный хит "Just a Little" достиг первого места в мае 2002 года, а "Thinking It Over", "Got to Have Your Love", "Song 4 Lovers" и "Holding on for You" вошли в пятерку лучших песен в UK Singles Chart. Группа распалась в 2007 году, продав более 3 миллионов пластинок по всему миру. После распада Янг снялась в рождественском специальном выпуске ITV Britain Sings Christmas в 2007 году, исполнив кавер-версию песни Мэрайи Кэри "All I Want for Christmas Is You". Она пыталась заключить сольный контракт с несколькими лейблами, но безуспешно и на долгое время приостановила свою артистическую карьеру.
In 2001, Young auditioned for the ITV reality television music competition Popstars, a show intended to form a new group from individual contestants, becoming one of the finalist. While the five winning contestants formed Hear'Say, the five runner up contestants – Young, Tony Lundon, Kevin Simm, Jessica Taylor and Michelle Heaton – formed the group Liberty X and signed a multimillion pound record contract with Richard Branson and V2 Records. Liberty X released three studio albums and enjoyed seven Top 10 singles from 2001 to 2005: Their biggest hit, "Just a Little", reached number one in May 2002; "Thinking It Over", "Got to Have Your Love", "Song 4 Lovers", and "Holding on for You" all reached the top 5 in the UK Singles Chart. They split up in 2007 after selling over 3 million records worldwide. After the split, Young starred the ITV Christmas special Britain Sings Christmas in 2007, performing a cover version of Mariah Carey's "All I Want for Christmas Is You". She tried to sign a solo deal with a few labels, but failed and took a long hiatus from her artistic career.
2013 настоящее время: возвращение Liberty X
В 2013 году Янг воссоединился с Liberty X для реалити-шоу ITV2 The Big Reunion, вместе с другими поп-группами того времени – B*Witched, Honeyz, 911, Five и Atomic Kitten – чтобы разрешить старые конфликты и выступить с живым концертом в лондонском Hammersmith Apollo 26 февраля. Успех шоу привел к тому, что Liberty X отправились в полноценный тур между 2013 и 2014 годами. В 2017 году Янг, Джессика Тейлор и Мишель Хитон вновь собрали Liberty X, но уже в составе трио, без Тони и Кевина. С тех пор они продолжают выступать на музыкальных фестивалях и мероприятиях Pride.
In 2013 Young reunited with Liberty X for ITV2's reality show The Big Reunion, along with other pop groups of their time – B*Witched, Honeyz, 911, Five and Atomic Kitten – to solve past problems and do a live performance at the London Hammersmith Apollo on 26 February. Due to the success, Liberty X returned for a full tour between 2013 and 2014. In 2017, Young, Jessica Taylor and Michelle Heaton reformed Liberty X again, but as a three piece girl group, without Tony and Kevin. Since then, they continued touring at music festivals and Pride events.