Рат Пфинк а Бу Бу: обзор фильма 1966 года Рэя Денниса Стеклера. Криминальная драма + пародийный супергеройский сюжет. Похищение, рок-н-ролл, Chain Gang.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rat Pfink a Boo Boo — американский фильм 1966 года режиссёра Рэя Денниса Стеклера в главных ролях с Роном Хейдоком и Кэролин Брандт. Первые 40 минут фильма представляют собой прямолинейную криминальную драму, но затем фильм резко переходит к пародие на супергероев. Существует два объяснения названия: либо это опечатка, которую было слишком дорого исправлять (вместо более логичного "Rat Pfink and Boo Boo"), либо это стилистический приём.
Rat Pfink a Boo Boo is a 1966 American film directed by Ray Dennis Steckler and starring Ron Haydock and Carolyn Brandt. The first 40 minutes of the film are a straight crime drama, but it jarringly segues into a superhero parody after this. The title is alternately explained as a typo that was too expensive to fix (versus the more logical Rat Pfink and Boo Boo) or a stylistic choice.
Сюжет
После убийства безымянной женщины, злодейская "Кейн-банда" нацеливается на Си Би Бомонт, девушку рок-н-ролльной звезды Лонни Лорда. "Кейн-банда" издевается, преследует и в конечном итоге похищает Бомонт. Чтобы спасти свою девушку, Лорд берет на себя личность "Крысы Пфинка", а его друг, Титус Твимбли, становится его помощником "Бу Бу". На своем мотоцикле Ratcycle дуэт в конце концов находит "Кейн-банду". После долгой погони и последовавшего столкновения с бандой, Крыса Пфинк и Бу Бу спасают Бомонт. Однако Бомонт похищают снова, на этот раз "Когаром обезьяной" – гориллой, сбежавшей из местного зоопарка. Когар легко вырубает Крысу Пфинка, но вскоре приходит его смотритель и забирает обезьяну. В конце фильма Лорд выступает перед всеми на параде, устроенном в честь героев.
After murdering an unnamed woman, the villainous "Chain Gang" targets Cee Bee Beaumont, the girlfriend of rock and roll star Lonnie Lord. The Chain Gang harasses, stalks, and eventually abducts Beaumont. In order to save his girlfriend, Lord takes on the identity of "Rat Pfink", and his friend, Titus Twimbly, assumes the role of Rat Pfink's sidekick, "Boo Boo". On their Ratcycle, the duo eventually manages to track down the Chain Gang. After a long chase and the resulting confrontation with the gang, Rat Pfink and Boo Boo rescue Beaumont. However, Beaumont is abducted again, this time by "Kogar the Ape", a gorilla that has escaped from a local zoo. Kogar easily knocks out Rat Pfink, but his keeper soon comes and collects the ape. At the end of the film, Lord performs for everyone at a parade held to honor the heroes.
Производство
Фильм внезапно меняет тон и сюжет примерно через 40 минут. Изначально фильм задумывался как прямолинейная криминальная драма под названием "Оскверненные", вдохновленная бывшей женой Стеклера Кэролин, которая подвергалась серии непристойных телефонных звонков. Однако в процессе съемок Стеклер решил сделать пародию на помпезный телесериал "Бэтмен". В итоге, посреди криминальной драмы, главный герой фильма заходит в шкаф с ранее эпизодическим персонажем, и они выходят из него в самодельных костюмах в образах "Крысы Пфинка" и "Бу Бу" – пародий на Бэтмена и Робина.
The film makes a sudden switch in tone and plot after roughly 40 minutes. As originally planned, the film was a straight crime drama titled The Depraved, inspired by Steckler's ex wife Carolyn, who had been the victim of a series of obscene phone calls. However, during shooting, Steckler decided to make a parody of the campy Batman television series instead. As a result, in the middle of a crime drama, the star of the film steps into the closet with a previously minor character, and they emerge in homemade costumes as "Rat Pfink" and "Boo Boo", who are parodies of Batman and Robin.
Название
Почему название «Крысая Пфенка а Бубу», а не более логичное «Крысая Пфенка и Бубу» – предмет спекуляций. Согласно легенде, «Rat Pfink and Boo Boo» действительно было изначальным названием, но когда художник, оформлявший титры, допустил ошибку и вместо «и» написал «а», бюджет Стеклера не позволил потратить 50 долларов на исправление. Однако, по словам самого Стеклера, выбор названия был намеренным: «Правда в том, что моя маленькая дочка, во время съемок одной из драк, постоянно повторяла: «Крыса Пфинк а Бубу, крыса Пфинк а Бубу». И это звучало здорово! Но когда я рассказываю людям настоящую историю, они не хотят ее слушать, так что лучше печатать легенду». Джексон Гриффит из News & Review писал: «Либо «Rat Pfink a Boo Boo» – это полная бессмыслица, либо это гениальное кинопроизведение. Я склонен верить Стеклеру». Печатный обзор можно найти в книге Роберта Фриза «Психохолики Единодушны».
Why the title is Rat Pfink a Boo Boo and not the more logical Rat Pfink and Boo Boo is the subject of speculation. According to legend, Rat Pfink and Boo Boo was indeed the intended title, but when the artist creating the titles made an error and rendered the "and" as "a", Steckler's budget would not stretch to the $50 needed to fix the mistake. According to Steckler, however, the choice of title was deliberate: "The real story is that my little girl, when we were shooting this one fight scene, kept chanting, 'Rat pfink a boo boo, rat pfink a boo boo ' And that sounded great! But when I tell people the real story, they don't wanna hear it, so you better print the legend." Jackson Griffith of News & Review wrote, "Either Rat Pfink a Boo Boo is a raving pile of crap, or it is some kind of genius filmmaking. I'm inclined to give Steckler the benefit of the doubt." A printed media review is located in Robert Freese's Psychoholics Unanimous.