Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник комиксов (род. 1950)
Italian comic artist (born 1950)
Джанкарло Алессандрини (родился 20 марта 1950 года) – итальянский художник комиксов.
Giancarlo Alessandrini (born March 20, 1950) is an Italian comic artist.
Биография
Родился в Иеси, Алессандрини окончил Анконский институт искусств и начал профессионально рисовать комиксы в 1972 году для Il Corriere dei Ragazzi с историей «Il Cifrario del Maggiore Martin», написанной Мино Милани. В следующем году он создал десять эпизодов фантастического сериала «Anni 2000», вновь написанного Милани, и двенадцать эпизодов «Lork Shark» два года спустя. В 1975 году Алессандрини присоединился к студии Giolitti и нарисовал несколько военных историй для британского издательства Fleetway. Он продолжил сотрудничество с Il Corriere dei Ragazzi, рисуя два эпизода сериала «Il Maestro», написанного Милани. Когда в 1976 году редактор отклонил некоторые страницы для серии, попросив его перерисовать их, Алессандрини решил уйти. Затем он нарисовал Еву Кант для итальянского издания Cosmopolitan. Серия написана Альфредо Кастелли и знаменует собой начало серии совместных работ. В 1976 году они вместе с Bonelli создали «L'uomo di Chicago» для «Un Uomo un'Avventura» Bonelli, а в 1978 году работали вместе над «Allan Quatermain» для «Supergulp», издаваемого Mondadori, и над «Mister No», снова для Bonelli. Начиная с 1977 года, Алессандрини работал над вестерном «Ken Parker», написанным Джанкарло Берарди. Его сотрудничество продолжалось до 1980 года, результатом чего стали шесть эпизодов по 96 страниц. В том же году Алессандрини начал работать в католическом еженедельнике Il Giornalino, где он нарисовал несколько эпизодов серий «Ai confini dell'avventura» и «Storie di tutti i tempi». В 1981 году он создал с сценаристом Клаудио Ницци сериал «Rosco & Sonny», используя себя в качестве модели для внешности Сонни. Но возможность, которая сделала Алессандрини известным на международной комиксной сцене, представилась в 1982 году: Кастелли убедил Bonelli дать зеленый свет сериалу, основанному на его новом персонаже, и попросил Алессандрини разработать персонажа и нарисовать истории. В апреле того же года родился Мартин Мистер. Сериал имел успех, и Алессандрини создал все обложки и многие истории, включая специальные выпуски и спин-оффы. В 1990 году Алессандрини нарисовал «L'Uomo di Mosca», написанный Роберто Даль Пра для журнала Torpedo. Самобытный стиль рисунка не остался незамеченным во Франции, где издательство Bagheera приобрело права для французского рынка. В 1991 году Алессандрини и Даль Пра создали детектива Анастасию Браун для журнала Comic Art. В том же году Алессандрини был удостоен премии лучшего художника от ANAF. Его первая самостоятельная работа была опубликована в 1992 году на Comic Art: это серия рассказов под названием «Fatti e misfatti a Planet Arium». Затем он нарисовал спин-офф сериала «Зона X» Мартина Мистера. В 1993 году Алессандрини создал три эпизода «Indiana Jones» для Bagheera. В 2001 году он нарисовал «Outremer», написанный Винченцо Береттой для французского издателя Albin Michel. «Алессандрини играет важную роль в эволюции комиксного искусства за последние 15 лет», — сказал Альфредо Кастелли. «Он, возможно, и не осознает этого, но в начале 1980-х его стиль стал связующим звеном между итальянскими бульварными комиксами и графическими романами, а в 1990-х он — единственное исключение в «школе», которая доминировала последние 8-10 лет».
Born in Iesi, Alessandrini graduated from Ancona's Art Institute and begins drawing comics professionally in 1972 for Il Corriere dei Ragazzi with the story Il Cifrario del Maggiore Martin written by Mino Milani. The following year he produced ten episodes of the fantasy series Anni 2000, again written by Milani, and twelve episodes of Lork Shark two years later. In 1975 Alessandrini joined Studio Giolitti and drew several war stories for British publisher Fleetway. He continued his cooperation with Il Corriere dei Ragazzi, drawing two episodes of the series Il Maestro, written by Milani. When in 1976 the editor refused some of the pages for the series asking him to redraw them, Alessandrini decided instead to leave. He then drew Eva Kant for the Italian edition of Cosmopolitan. The series is written by Alfredo Castelli and marks the first of a series of collaborations. In 1976 the two produced L'uomo di Chicago for Bonelli's Un Uomo un'Avventura, then in 1978 they worked together on Allan Quatermain for Supergulp, published by Mondadori and on Mister No, again for Bonelli. Starting in 1977, Alessandrini worked on the western series Ken Parker, written by Giancarlo Berardi. His cooperation will continue until 1980, resulting in six 96 pages episodes. That same year Alessandrini started working for Catholic weekly Il Giornalino, where he drew some episodes of the series Ai confini dell'avventura and Storie di tutti i tempi. In 1981 he created with scriptwriter Claudio Nizzi the series Rosco & Sonny, using himself as a model for Sonny's features. But the opportunity that will make Alessandrini a name in the international comics scene presented itself in 1982: Castelli had convinced Bonelli to greenlight a series based on his new character, and asked Alessandrini to design the character and draw the stories. In April of that year Martin Mystère was born. The series was a success, and Alessandrini was to produce all the covers and many of the stories, including specials and spin offs. In 1990 Alessandrini drew L'Uomo di Mosca, written by Roberto Dal Prà for Torpedo magazine. The personal style of the art didn't go unnoticed in France, where publisher Bagheera acquired the rights for the French market. In 1991 Alessandrini and Dal Prà created detective Anastasia Brown for Comic Art magazine. The same year Alessandrini was awarded the best artist prize by ANAF. Alessandrini first solo effort was published in 1992 on Comic Art: it's a series of short stories titled Fatti e misfatti a Planet Arium. He then drew the Martin Mystére spin off series Zona X. In 1993 Alessandrini produced three episodes of Indiana Jones for Bagheera. In 2001 he drew Outremer, written by Vincenzo Beretta for French publisher Albin Michel. "Alessandrini plays an important role in the evolution of comics art of the last 15 years." said Alfredo Castelli. "He may not realize it, but at the beginning of the 1980s his style has been the trait d'union between Italian pulp comics and graphic novels, and in the 1990s, he is the only exception in a 'school' that has been dominant for the last 8 10 years."