Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральная ассоциация мотогонок на дорогах (англ. Central Motorcycle Roadracing Association, сокращенно CMRA) – любительская лига мотогонок, базирующаяся в Техасе, которая проводит гонки и школы для гонщиков в южно-центральном регионе Соединенных Штатов. Это один из самых активных мотоциклетных клубов в Америке. CMRA является некоммерческой организацией 501(c)(7) с примерно 800 владельцами лицензий. Управляется советом директоров из семи человек. Для участия в гонках гонщик должен пройти аккредитованную школу получения лицензии и иметь действующую гоночную лицензию. CMRA предлагает школу получения лицензии, которая проводится в пятницу каждого гоночного уикенда. Основная цель этой школы – подготовить новичков к их первой гонке. Школа лицензий в пятницу проводится совместно с тренировками гонщиков CMRA или школой Ridesmart Motorcycle School. CMRA также приветствует волонтеров, помогающих работать на постах во время гоночных уикендов. CMRA, ранее известная как CRRC (Central Road Racing Club), воспитала больше чемпионов по мотогонкам на дорогах (национального и международного уровня), чем любой другой клуб в мире.
The Central Motorcycle Roadracing Association, CMRA for short, is an amateur level motorcycle racing league based in Texas that holds races and rider schools in the south central region of the United States. It is one of the most active motorcycle roadracing clubs in America. The CMRA is a non profit 501 c(7) organization with approximately 800 License Holders. It is managed by a seven member Board of Directors. To race in the series, a rider must have passed an accredited license school and hold a current racing license. CMRA offers a license school that is taught on Friday of every race weekend. The main purpose of the license school is to prepare newcomers for their first race. The license school on Friday is run in conjunction with either a CMRA racer practice or Ridesmart Motorcycle School. The CMRA also welcomes volunteers to help with corner working on race weekends. CMRA, once known as CRRC (Central Road Racing Club), has had more motorcycle roadracing champions (National and International) than any other road racing club in the world.
Владельцы лицензий
Лицензия без права участия в соревнованиях: позволяет участвовать в качестве волонтера в качестве гоночного чиновника, а также предоставляет преимущества, включая подписку на журналы Roadracing World & Motorcycle Technology, возможность публикации на форуме CMRA, скидки и право голоса. Лицензия без права участия в соревнованиях не дает права участвовать в гонках. Стоимость – 110 долларов США.
Non Competition License: Allows volunteer participation as a race official along with benefits, including subscription to Roadracing World & Motorcycle Technology magazines, posting privileges on the CMRA Message Board, discounts and voting rights. A Non Competition License does not include racing privileges of any kind. Cost is $110US. Competition License: Required to race CMRA events. This is a CMRA competition license and includes all of the benefits the Non Competition license, plus racing privileges (race number, trophies, etc.) Cost is $190US.
Лицензия для участия в соревнованиях: необходима для участия в мероприятиях CMRA. Это лицензия CMRA для участия в соревнованиях и включает в себя все преимущества лицензии без права участия в соревнованиях, а также право участвовать в гонках (гоночный номер, трофеи и т.д.). Стоимость – 190 долларов США.
Non Competition License: Allows volunteer participation as a race official along with benefits, including subscription to Roadracing World & Motorcycle Technology magazines, posting privileges on the CMRA Message Board, discounts and voting rights. A Non Competition License does not include racing privileges of any kind. Cost is $110US. Competition License: Required to race CMRA events. This is a CMRA competition license and includes all of the benefits the Non Competition license, plus racing privileges (race number, trophies, etc.) Cost is $190US.