Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная средняя школа в Эймсе, штат Айова, США.
Эймс, штат Айова
Public secondary school in Ames, Iowa, United States
Ames, Iowa
Эймсская средняя школа – единственная государственная средняя школа в Эймсе, штат Айова, США. Она входит в школьный округ Эймс.
Ames High School is the sole public high school in Ames, Iowa, United States. It is in the Ames Community School District.
Академики
Эта школа – единственная государственная старшая школа в городе Эймс. В августе 2019 года Ames High School была названа лучшей старшей школой в штате Айова по версии U.S. News & World Report.
This school is the only public high school in the city of Ames. In August 2019, Ames High School was named the top high school in Iowa by U. S. News & World Report.
Легкая атлетика
"Эймс Литтл Циклоны" являются членами Конференции "Альянс Айовы", ранее входившей в Центральную лигу Айовы. Школа поддерживает команды по следующим видам спорта: футбол, кросс-кантри (бег) для юношей и девушек, гольф для юношей, плавание для девушек и волейбол осенью. Зимой школьные команды соревнуются в баскетболе, борьбе и плавании для юношей. Весной проводятся соревнования по гольфу для девушек, легкой атлетике (трек и филд) для юношей и девушек, теннису для юношей и девушек, а также футболу для юношей и девушек. Летом школьники занимаются бейсболом и софтболом. Команда девушек по гольфу становилась чемпионом штата в 1989, 2009 и 2010 годах. Команда юношей по гольфу – пятикратный чемпион штата (1945, 1949, 1968, 1982, 1986). Команда девушек по плаванию из Эймс Хай выиграла четыре чемпионата штата подряд с 2010 по 2013 год, а также в 2015, 2016 и 2017 годах. Команда юношей по плаванию победила на чемпионате штата в 1982 и 2018 годах. Команда юношей по баскетболу из Эймс Хай выиграла девять чемпионатов штата (1936, 1945, 1955, 1973, 1976, 1991, 2009, 2010, 2022), последний раз – в 2022 году. В 2017 году команда девушек по футболу впервые выиграла чемпионат штата класса 3А. Впервые в истории школы команда юношей по теннису стала чемпионом штата класса 2А в 2011 году. С 1941 года Эймс Хай выиграла 20 чемпионатов штата по легкой атлетике среди юношей, последний из которых – в 1991 году.
The Ames Little Cyclones are members of the Iowa Alliance Conference, formerly in the Central Iowa Metro League. Teams sponsored by the school include football, boys and girls cross country, boys golf, girls swimming, and volleyball in the fall season. During the winter season, the school sponsored sports are boys and girls basketball, wrestling, and boys swimming. The spring consists of girls golf, boys and girls track, boys and girls tennis, and boys and girls soccer. The summer sports are baseball and softball. The girls' golf team was crowned champions for the State Tournament in 1989, 2009 and 2010. The boys' golf team are 5 time state champions (1945, 1949, 1968, 1982, 1986). The Ames High girls' swim team won four state meets in a row from 2010 to 2013, and again in 2015, 2016, and 2017. The boys' team won the state meet in 1982 and 2018. The Ames High boys' basketball team has won nine state championships (1936, 1945, 1955, 1973, 1976, 1991, 2009, 2010, 2022) most recently in 2022. The girls' soccer team won the Class 3A state championship for the first time in 2017. For the first time in school history, the boys' tennis team won the Class 2A state championship in 2011. Since 1941, Ames High has won 20 state championships in boys' track and field, the most recent in 1991.