Алмазная башня Вестминстера: История и архитектура
Jewel Tower
Драгоценная башня в Вестминстере: средневековая архитектура 14 века, бывшее хранилище сокровищ короля Эдуарда III. История и описание лондонской достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековая башня в Вестминстере, Лондон, Англия – башня XIV века в Вестминстере.
Medieval tower in Westminster, London, England
the 14th century tower in Westminster
Башня-сокровищница – сохранившийся элемент Вестминстерского дворца в Лондоне, Англия. Она была построена между 1365 и 1366 годами под руководством Уильяма из Слейфорда и Генри де Йевеля для хранения личных сокровищ короля Эдуарда III. Изначально башня представляла собой трехэтажное каменное здание с зубцами, расположенное в уединенной части дворца и защищенное рвом, соединенным с рекой Темзой. На первом этаже находился искусно выполненный сводчатый потолок, который историк Джереми Эшби описал как «архитектурный шедевр». Башня продолжала использоваться для хранения сокровищ и личных вещей монарха до 1512 года, когда пожар во дворце вынудил короля Генриха VIII перенести свой двор в близлежащий дворец Уайтхолл. В конце XVI века Палата лордов начала использовать башню для хранения парламентских записей, построив рядом дом для парламентского секретаря, а в 1621 году были проведены значительные улучшения. Башня служила архивом Палаты лордов в течение XVIII века, и было проведено несколько ремонтов для повышения ее пожаробезопасности и комфорта, что привело к ее нынешнему облику. Она была одним из всего четырех зданий, переживших пожар в здании Парламента в 1834 году, после чего записи были перенесены в Башню Виктория, построенную специально для хранения архивов и являющуюся частью нового неоготического Вестминстерского дворца. В 1869 году Башней-сокровищницей завладело недавно созданное Управление стандартных весов и мер, которое использовало ее для хранения и поверки официальных весов и мер. С увеличением автомобильного движения башня становилась все менее пригодной для этой работы, и к 1938 году управление отказалось от нее в пользу других помещений. В 1948 году здание было передано под опеку Министерства общественных работ, которое отремонтировало повреждения, нанесенные башне во время Второй мировой войны, и провело масштабную реставрацию, очистив прилегающую территорию и открыв башню для туристов. Сегодня Башней-сокровищницей управляет организация English Heritage, и она принимает около 30 000 посетителей в год.
The Jewel Tower is a 14th century surviving element of the Palace of Westminster, in London, England. It was built between 1365 and 1366, under the direction of William of Sleaford and Henry de Yevele, to house the personal treasure of King Edward III. The original tower was a three storey, crenellated stone building which occupied a secluded part of the palace and was protected by a moat linked to the River Thames. The ground floor featured elaborate sculpted vaulting, described by historian Jeremy Ashbee as "an architectural masterpiece". The tower continued to be used for storing the monarch's treasure and personal possessions until 1512, when a fire in the palace caused King Henry VIII to relocate his court to the nearby Palace of Whitehall. At the end of the 16th century the House of Lords began to use the tower to store its parliamentary records, building a house alongside it for the use of the parliamentary clerk, and extensive improvements followed in 1621. The tower continued as the Lords' records office through the 18th century and several renovations were carried out to improve its fire proofing and comfort, creating the present appearance of the tower. It was one of only four buildings to survive the burning of Parliament in 1834, after which the records were moved to the Victoria Tower, built for the purpose of storing archives, and part of the new neo Gothic Palace of Westminster. In 1869 the Jewel Tower was taken over by the newly formed Standard Weights and Measures Department, which used it for storing and testing official weights and measures. The tower became less and less suitable for this work as passing vehicular traffic increased, and by 1938 the department had given up on it in favor of other facilities. In 1948 the building was placed into the care of the Ministry of Works, which repaired the damage inflicted to the tower during the Second World War and restored the building extensively, clearing the surrounding area and opening the tower to tourists. Today the Jewel Tower is managed by English Heritage and receives about 30,000 visitors annually.
Цель
Башня была построена в Вестминстерском дворце между 1365 и 1366 годами по приказу короля Эдуарда III для хранения его личных сокровищ. Английские монархи в этот период использовали свои личные драгоценности и посуду в качестве замены наличным деньгам, обращаясь к ним для финансирования военных кампаний или вручая их в качестве символических политических даров. Эдуард накопил то, что историк Дженни Стратфорд описала как "огромное количество драгоценностей и посуды", и его коллекция личных сокровищ достигла наибольшего размера в 1360-х годах. Эдуард управлял этой последней категорией личных сокровищ через организацию, известную как "Приватная сокровищница". Хранитель Приватной сокровищницы отвечал за охрану и учет имущества короля, а также за отправку определенных предметов по всему королевству, возможно, в качестве подарков семье и друзьям монарха. Первоначально Приватная сокровищница располагалась в лондонском Тауэре во время правления Эдуарда и занималась в основном обеспечением его кампаний во Франции.
The Jewel Tower was built within the Palace of Westminster between 1365 and 1366, on the instructions of King Edward III, to hold his personal treasure. English monarchs during this period used their personal jewels and plate as a substitute for cash, drawing on them to fund their military campaigns, or giving them as symbolic political gifts. Edward accumulated what historian Jenny Stratford has described as a "vast store of jewels and plate", and his collection of personal treasure was at its greatest during the 1360s. Edward had managed this last category of personal treasure through an organisation called the Privy Wardrobe. The Keeper of the Privy Wardrobe was responsible for guarding and recording the king's belongings, and dispatching particular items around the kingdom, potentially giving them as gifts to the monarch's family and friends. The Privy Wardrobe was initially based in the Tower of London in Edward's reign and became focused on handling the supplies for his campaigns in France.
Строительство
Уильям Слейфордский был назначен руководителем всего проекта башни; он был клерком и геодезистом королевских строений в Вестминстерском дворце и Лондонском Тауэре, а также стал хранителем Вестминстерской тайной гардеробной. Платежи по проекту были зафиксированы на пергаментном свитке длиной 8 футов (2 м), который сейчас хранится в Национальном архиве. Камень для двух башен был доставлен следующим образом: 98 барж грубого камня и 13 782 фута (4201 м) обработанного камня из Мейдстоуна, 469 повозок из Рейгейта, а также камень из Девона и Нормандии. Древесина была привезена из Суррея, красная черепица – из Фландрии, и стекло, закупленное исключительно для Жюэль-Тауэр. Для установки железных решеток на окнах был нанят подрядчик, и было приобретено 18 замков для обеспечения безопасности различных дверей. На строительстве работала основная бригада из 19 каменщиков, до 10 плотников и других квалифицированных мастеров, а в июле 1366 года бригада из 23 рабочих за месяц выкопала новый ров. Башня была возведена в уединенном юго-западном углу Вестминстерского дворца, с видом на королевский сад в Приви-Паласе – самой приватной части Вестминстера. Башня была расположена так, чтобы не нарушать границы существующего дворца, однако это означало, что она была построена на земле, принадлежащей соседнему Вестминстерскому аббатству. Башня была соединена с внешними стенами дворца и дополнительно укреплена рвом, соединенным с рекой Темзой каналом. Верхняя часть стен была увенчана зубцами, а для предотвращения проникновения посторонних на уровне первого этажа не было окон, выходящих наружу. Хранитель работал на первом этаже, а сокровище Эдуарда хранилось на втором этаже, в запертых сундуках.
William of Sleaford was put in charge of the tower project as a whole; he was the clerk and surveyor of the king's works within the Palace of Westminster and the Tower of London, and became the Keeper of the Westminster Privy Wardrobe. The payments for the project were recorded on an 8 feet (2 m) long parchment roll, which is now held in the Public Record Office. Stone was brought in for the two towers: 98 boat loads of rough stone and 13782 feet (4201 m) of dressed stone from Maidstone; 469 cart loads from Reigate; from Devon and from Normandy. Timber was brought from Surrey, red floor tiles from Flanders and of glass purchased for the Jewel Tower alone. A contractor was employed to fix iron grilles to the windows, and 18 locks were purchased to secure the various doors. A main workforce of 19 stonemasons, up to 10 carpenters and other specialised tradesmen worked on the site, and in July 1366, a team of 23 labourers dug out the new moat over the course of a month. The tower was constructed in the secluded south west corner of the Palace of Westminster, overlooking the king's garden in the Privy Palace, the most private part of Westminster. The tower was positioned so as not to encroach on the existing palace, but this meant it was built on top of land owned by the neighbouring Westminster Abbey. The tower was linked to the external walls of the palace, and further secured by its moat, which was connected to the River Thames by a channel. The top of its walls were crenelated, and in order to prevent potential intruders there were no windows on the outside of the tower at the ground floor level. The keeper would have worked from the first floor, and Edward's treasure itself was kept on the second floor, in locked chests.
Позднее средневековое использование
Ювелирная башня продолжала использоваться преемниками Эдуарда для хранения сокровищ и личных вещей до 1512 года, когда пожар в Вестминстерском дворце вынудил королевский двор переехать в Уайтхолл вместе с драгоценностями и посудой из башни. Король Генрих VIII не вернулся в Вестминстер и вместо этого построил новый дворец в Уайтхолле, но продолжал использовать башню, тогда называемую «Tholde Juelhous» («старый Дом драгоценностей»), для хранения более обширных предметов домашнего обихода, включая дорогие ткани, белье, королевские шахматные наборы и трости, но, по-видимому, они были вывезены из башни после его смерти. В XVI веке стены дворца с обеих сторон здания были снесены, а часть рва была засыпана в 1551 году. К 1590-м годам башня начала использоваться для хранения записей Палаты лордов и как дом для парламентского клерка. В 1600 году к башне было пристроено трехэтажное деревянное здание для нужд клерка в рамках более масштабной реконструкции башни стоимостью 166 фунтов стерлингов, и комплекс стал называться офисом Парламента, а не Ювелирной башней. Вероятно, примерно в это же время первый этаж башни начал использоваться в качестве кухни и постирочной для нового дома. Первый этаж башни, использовавшийся для хранения документов, был перекрыт кирпичным сводом, обеспечивающим лучшую противопожарную защиту, чем оригинальный деревянный потолок, Томасом Хиксом за 6 фунтов стерлингов. Комната была дополнительно защищена новой железной дверью. Парламентский клерк продолжал жить рядом с башней, за исключением периода между 1649 и 1660 годами, когда Палата лордов была временно упразднена. Канал, отводивший сточные воды в ров, был заблокирован примерно в середине века, и ров, который ранее, по-видимому, содержался в чистоте, постепенно засыпался мусором, несмотря на жалобы Палаты лордов о том, что это увеличивает риск пожара и кражи из Ювелирной башни. К 1716 году башня была доложена Парламенту как находящаяся в «руинированном состоянии», и расследование пришло к выводу, что ремонт и реставрация должны быть проведены за 870 фунтов стерлингов. 870 фунтов стерлингов в 1716 году соответствовали бы от 125 400 до 15 240 000 фунтов стерлингов в 2013 году, в зависимости от используемого финансового показателя. Были сделаны сокращения, в частности, в планах по укреплению крыши башни огнеупорными кирпичными сводами; несмотря на это, к концу проекта в 1719 году затраты составили 1118 фунтов стерлингов. В 1726 году были проведены дальнейшие работы по улучшению безопасности башни, особенно от угрозы пожара, стоимостью 508 фунтов стерлингов. В какой-то момент в XVIII веке, возможно, в 1753 году, верхняя и нижняя части башни были разделены на две отдельные зоны. Спиральная лестница, ведущая от кухни на первом этаже к верхним этажам, где хранились записи, была удалена, а окно на первом этаже было превращено в дверной проем, чтобы обеспечить доступ к верхним этажам из соседнего дома. На первом этаже был установлен огнестойкий каменный сводчатый потолок, возможно, также в 1753 году, стоимостью 350 фунтов стерлингов. В частности, в нем отсутствовали кухня и постирочная, и приготовление пищи по-прежнему осуществлялось в комнатах на первом этаже Ювелирной башни. Доступ к башне со Старого дворца осуществлялся через центральный проход между домами, а за домами были построены дополнительные здания, соединяющие их с башней, при этом башня продолжала использоваться для приготовления пищи. Башня стала слишком мала для хранения всех записей Палаты лордов, и с 1827 года в ней хранились только акты, журналы и протоколы заседаний. В 1834 году в Вестминстере произошел пожар, уничтоживший большую часть старого дворца, но Ювелирная башня, которая была отделена от основного очага пожара и находилась вдали от преобладающего ветра, уцелела вместе со своими записями Палаты лордов. Вестминстер был восстановлен, и в 1864 году в башне были внесены существенные изменения: парламентские записи были перенесены в огнеупорное хранилище в новой башне Виктория; дом 6–7 Старого дворца перестал использоваться клерком, а кухня на первом этаже башни была закрыта. Примерно в это время башню снова стали называть Ювелирной башней, отчасти из-за ошибочного убеждения, что в средневековый период в ней хранились Королевские драгоценности. В 1866 году Парламент принял Закон о стандартах весов, мер и монет, создав департамент Торгового совета под названием Департамент стандартных весов и мер. Этот департамент отвечал за поддержание весов и мер, используемых в стране, – в частности, первичных и вторичных эталонов, физических «главных» весов и мер длины, с которыми можно было сравнивать другие измерительные приборы. Здание рядом с Ювелирной башней было передано новому департаменту в 1869 году, а стандарты и испытательное оборудование были установлены в самой башне, которая считалась особенно подходящей для проведения научных измерений благодаря своим толстым стенам. Была отремонтирована крыша, находившаяся в плохом состоянии. Первый этаж использовался в качестве весовой комнаты и для хранения стеклянных мерных сосудов, на втором этаже хранились эталоны длины, а на третьем этаже был организован музей, где экспонировалось старое историческое оборудование. Увеличение транспортного потока вокруг башни привело к осадке и высоким уровням вибрации, влияющим на работу чувствительных приборов, что ухудшилось после открытия Ламбетского моста в 1932 году. Во время Второй мировой войны в башню в 1941 году попала зажигательная бомба, сброшенная немецкими бомбардировщиками. В результате пожара были значительно повреждены крыша и большая часть оригинальной конструкции.
The Jewel Tower continued to be used by Edward's successors for storing treasure and personal possessions, until 1512, when a fire in Westminster Palace forced the royal court to relocate to Whitehall, along with the jewels and plate from the tower. The king, Henry VIII, did not return to Westminster and instead built a new palace at Whitehall, but he continued to use the tower, then called the "Tholde Juelhous" ("the old Jewel House") for storing his wider household effects, including expensive cloths, linens, royal chess sets and walking sticks, but these appear to have been removed from the tower after his death. The Jewel Tower diminished in importance; probably during the 16th century, the palace walls on either side of the building were demolished, and part of the moat was filled in during 1551. By the 1590s, the tower had begun to be used both for the storage of the Lords' records and as a house for the parliamentary clerk. In 1600, a three storey timber extension was built on the side of the tower for the clerk's use, as part of a wider renovation of the tower at a cost of £166, and the complex began to be termed the Parliament Office rather than the Jewel Tower. The ground floor of the tower may have begun to be used as a kitchen and scullery for the new house at around this time. The first floor of the tower, used to store the documents, was renovated with brick vaulting, providing better fire protection than the original wooden ceiling, by Thomas Hicks at a cost of £6. The chamber was further protected by a new iron door. The parliamentary clerk continued to live alongside the tower, except during the interregnum of 1649 and 1660, when the House of Lords was temporarily abolished. The sewer feeding into the moat was blocked up around the middle of the century, and the moat, which previously seems to have been kept clean, was allowed to gradually fill up with debris, despite complaints from the House of Lords that this put the Jewel Tower at greater risk of fire and thieves. By 1716, the tower was reported to Parliament as being in a "ruinous condition", and an enquiry concluded that repairs and restoration should go ahead at a cost of £870.#tag:ref|It is challenging to accurately compare 18th century and modern financial sums. £870 in 1716 would be worth between £125,400 and £15,240,000 in 2013 terms, depending on the financial measure used. Cut backs were made, in particular to the plans to strengthen the roof of the tower with fire resilient brick vaults; despite this, the costs totalled £1,118 by the end of the project in 1719. Further work was carried out in 1726 to improve the security and safety of the tower, particularly from the threat of fire, at a cost of £508. At some point in the 18th century, possibly in 1753, the upper and lower halves of the tower were divided into two separate areas. The spiral staircase from the ground floor kitchen to the upper floors, holding the records, was removed, and a window on the first floor was turned into a doorway so that the upper floors could be accessed from the neighbouring house. A fire resistant stone vaulted ceiling was installed in on the first floor, possibly also in 1753 at a cost of £350. In particular, it lacked a kitchen and scullery, and the cooking was still being carried out in the ground floor rooms of the Jewel Tower. The Jewel Tower was accessed from the Old Palace Yard through a central passageway that ran between the houses, and a range of subsidiary buildings were built behind the houses, joining them and the tower, while the tower continued to be used for preparing food. The tower began to become too small for storing all the House of Lords' records, and from 1827 onwards only the acts, journals and minute books were kept in the tower. A fire swept through Westminster in 1834, destroying most of the old palace, but the Jewel Tower, which was separated from the main fire and was positioned away from the prevailing wind, survived, along with its store of records from the House of Lords. Westminster was rebuilt, and in 1864 substantial changes were made at the tower: the Parliamentary records in the tower were moved to a fire proof storage facility at the new Victoria Tower; 6–7 Old Palace Yard ceased to be used by the clerk as a house, and the kitchen in the ground floor of the tower was closed. Around this time, the tower began to be called the Jewel Tower once again, partially in the incorrect belief that it had held the Crown Jewels during the medieval period. In 1866, the Standards of Weights, Measures, and Coinage Act was passed by Parliament, creating a department of the Board of Trade called the Standard Weights and Measures Department. This department was responsible for maintaining the weights and measures used in the country – in particular, the primary and secondary standards, the physical "master" weights and lengths that other measuring devices could be compared against. The house alongside the Jewel Tower was taken over by the new department in 1869, and the standards and testing equipment were installed in the tower itself, which was felt to be particularly suitable for making scientific measurements, because of its thick walls. The roof, which was in poor condition, was repaired. The ground floor was used as a weighing room and for storing glass fluid measures, the first floor held the standards of length, and the second floor was used as a museum to display old historical equipment. Increasing traffic levels around the tower led to subsidence and high levels of vibration, effecting the operation of the delicate instruments, and worsened after the opening of Lambeth Bridge in 1932. In the Second World War, the tower was hit by an incendiary device dropped by German bombers in 1941. The resulting fire caused significant damage to the roof, destroying much of the original fabric.
Реставрация
В 1948 году башня была передана под опеку Министерства общественных работ. Министерство провело масштабный ремонт, стремясь сохранить сочетание средневековых и более поздних элементов в здании. Старые средневековые фундаменты из вяза и дуба были удалены и заменены бетонными опорами, а в 1949 году была установлена новая крыша. Вход на первый этаж был убран, а спиральная лестница с первого этажа перенесена на свое прежнее место в 1953 году. Внутренние стены башни были оштукатурены, чтобы скрыть следы проведенных работ. В период с 1954 по 1962 год большинство зданий, возведенных вокруг башни за годы ее существования, включая парламентские юридические офисы, конюшню, ряд домов и дом шофера премьер-министра, были снесены. Рядом с башней был разбит новый сад – Колледж Грин, над подземной автостоянкой. Средневековый ров был вновь раскопан в 1956 году и заполнен водой в период с 1963 по 1990-е годы, после чего, из-за ухудшения качества воды, он был осушен и облицован гравием. В послевоенное время было проведено несколько археологических исследований башни. Исследования проводились во время реставрационных работ с 1948 по 1956 год. Дополнительные работы проводились к востоку от башни в период с 1962 по 1964 год, в результате чего была обнаружена причальная платформа. Еще один проект был реализован в 1994 и 1995 годах, в ходе которого была раскрыта часть первоначального сада башни и прилегающего деревянного дома XVI века. Архитектурное обследование, проведенное с 2009 по 2011 год, показало, что одна из деревянных дверей на втором этаже, вероятно, является оригинальным элементом, датируемым 1365 годом.
The tower was placed into the guardianship of the Ministry of Works in 1948. The ministry carried out extensive repairs, attempting to retain a mixture of the medieval and newer features in the building. They removed the old medieval elm and oak foundations and replaced them with concrete supports, and installed a replacement roof in 1949, removing the first floor entrance and reinstalling the spiral staircase from the ground floor in 1953. The inside of the tower was rendered to hide the traces of the various work. Between 1954 and 1962, most of the buildings that had been constructed around the tower over the years, including the parliamentary legal offices, a stable, a row of houses and the Prime Minister's chauffeur's house, were demolished, and a new garden, College Green, was laid out beside the tower, on top of an underground parking lot. The medieval moat was re excavated in 1956, and filled with water between 1963 and the 1990s, when its poor water quality led to its being drained and lined with gravel. Several archaeological investigations into the tower were carried out in the post war period. Investigations were carried out during the renovations throughout 1948 to 1956. Further work followed to the east of the tower between 1962 and 1964, uncovering the landing dock. Another project was carried out in 1994 and 1995, uncovering part of the original garden of the tower and the 16th century adjoining timber house, and an architectural survey between 2009 and 2011 determined that one of the wooden doors on the second floor was probably an original feature from 1365.
Туризм
В 21 веке башня управляется организацией English Heritage как туристическая достопримечательность и охраняется по законам Великобритании как объект культурного наследия и здание I категории. В 1987 году башня "Джевел" и прилегающая территория Вестминстерского дворца были объявлены объектом Всемирного наследия, при этом ООН отметила, что башня является одним из "ценных свидетельств средневековья" в этом районе. В период с 2007 по 2012 год башню посещали в среднем 30 000 человек ежегодно, причем значительная часть посетителей не владела английским языком. Архитектура башни создает трудности в ее эксплуатации как туристической достопримечательности; колебания температуры и влажности, а также ограниченная вместимость помещений не позволяют разместить в ней более хрупкие исторические артефакты или увеличить количество посетителей. Археологами было обнаружено более 400 предметов, связанных с башней, и внутри экспонируются различные кувшины из дельфтского фаянса и меч железного века, а также набор капителей с историческими изображениями, которые историк Джереми Эшби описал как "важные и редкие образцы английской романской скульптуры", происходящие из Вестминстерского зала 1090-х годов, и набор гирь и мер, предоставленных в аренду Музеем науки.
In the 21st century the Jewel Tower is managed by English Heritage as a tourist attraction, and protected under UK law as a scheduled monument and a Grade I Listed Building. In 1987 the Jewel Tower and the surrounding site of Westminster Palace were declared a World Heritage Site, the UN noting that the tower formed one of the "precious vestiges of medieval times" in the area. Between 2007 and 2012 an average of 30,000 visitors came to the tower each year, with non English speaking visitors making up a high proportion. The architecture of the tower has made it a challenging site to operate as a tourist attraction; the fluctuating heat and humidity, and capacity constraints, have prevented it being adapted to house more delicate historical artefacts or accommodate additional visitor numbers. Archaeologists have recovered over 400 objects associated with the tower, and various Delftware drinking jars and an Iron Age sword are displayed inside, along with a set of historiated capitals, described by the historian Jeremy Ashbee as "important and rare examples of English Romanesque sculpture", originating from the Westminster Hall of the 1090s, and a set of weights and measures, on loan from the Science Museum.
Архитектура
Башня-драгоценность – трехэтажное здание из кентского песчаника с кирпичным парапетом, структурно в значительной степени сохранившее свой облик с XIV века. Стены, ранее обращенные к дворцу, тщательно облицованы, в то время как две внутренние стены отделаны более грубо. Внешние окна почти все датируются XVIII веком и выполнены из портлендского известняка. Неровные остатки бывших дворцовых стен выступают из боковых сторон башни. Теперь сухой ров тянется на восток от башни, проходя мимо бывшей пристани для лодок с Темзы – длинной и сложенной из тесаного камня. За счет расчисток послевоенного периода вокруг башни осталось мало соседних зданий, и она гораздо заметнее, чем в предыдущие столетия. Вход на первый этаж башни расположен с севера и состоит из двух помещений: большей комнаты и меньшей башенной комнаты в юго-восточном углу. Окна в главной комнате представляют собой сочетание проектов начала XVIII века и сохранившегося большого средневекового оконного проема на восточной стороне. Главное помещение имеет сложный каменный свод, который историк Джереми Эшби считает «одним из самых впечатляющих средневековых интерьеров Лондона – архитектурным шедевром». Первый этаж используется организацией English Heritage как сувенирный магазин и кафе. На второй этаж ведет спиральная лестница XX века, повторяющая двухкомнатную планировку первого этажа. Крыша покрыта крестовым сводом из портлендского камня, вероятно, XVIII века, а окна в основном датируются XVIII веком, с одной реконструкцией XX века. На железной двери в большую комнату указана дата установки – 1621 год, а на замке – буквы «IR», обозначающие короля Якова I. Соседнее помещение перекрыто кирпичным бочкообразным сводом, с нишей в стене, которая изначально служила уборной, и сохранившимися оригинальными железными ставнями 1719 года на северном окне. На втором этаже представлена экспозиция, посвященная истории британского парламента. Этаж продолжает двухкомнатную планировку, а крыша, в основном послевоенная замена с небольшим количеством сохранившихся средневековых деревянных конструкций, спроектирована так, чтобы напоминать первоначальный средневековый дизайн. Камин и окна оригинальные, как, вероятно, и деревянная дверь XIV века, ведущая на этаж. В комнате представлена история башни и некоторые из оригинальных деревянных фундаментов здания.
The Jewel Tower is a three storey building of Kentish ragstone with a brick parapet, structurally largely unchanged since the 14th century. The walls that once faced away from the palace are finely coursed, but the interior two walls are more crudely finished. The external windows are almost all 18th century in origin and made from Portland limestone. The jagged remnants of the former palace walls jut out from the sides of the tower. The moat, now dry, stretches away east from the tower, passing by the former landing stage for boats from the Thames, long and made from ashlar stone. The clearances of the post war era mean that there are now few neighbouring buildings to the tower, and it is much more visible than in previous centuries. The ground floor of the tower is entered from the north, and is made up of two chambers, a larger room , a smaller turret room in the south east corner, The windows in the main room are a mixture of early 18th century designs, combined with a surviving large medieval window embrasure on the eastern side. The main chamber has elaborate stone vaulting, considered by historian Jeremy Ashbee to be "one of the most impressive medieval interiors in London an architectural masterpiece". The ground floor is used by English Heritage as a gift shop and cafe. The first floor is reached by a 20th century spiral staircase, and follows the same two room design as the first floor. It has a roof of groin vaulted Portland stone, probably from the 18th century, and the windows are mostly 18th century in origin, with one 20th century reconstruction. The iron door to the larger chamber carries the date of its installation, 1621, and its lock carries the letters "IR", standing for King James I. The neighbouring room is barrel vaulted in brick, with a recess in the wall that was originally a latrine, and the original 1719 iron shutters on its north window. The first floor contains an exhibit on the history of the UK Parliament. The floor continues the two room design, and the roof, largely a post war replacement with only a few surviving medieval timbers, is intended to resemble the original medieval design. The fireplace and windows are original, as probably is the 14th century wooden door to the floor. The room contains a display on the history of the tower, and some of the original wooden foundations of the building.