Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия североевропейских климатических периодов
Классификация или последовательность Блитта-Сернандера — это серия североевропейских климатических периодов или фаз, основанная на изучении датских торфяников Акселем Блиттом (1876) и Рутгером Сернандером (1908). Эта классификация была включена в последовательность пыльцевых зон, позднее разработанную Леннартом фон Постом, одним из основоположников палинологии.
Series of north European climatic periods
The Blytt–Sernander classification, or sequence, is a series of North European climatic periods or phases based on the study of Danish peat bogs by Axel Blytt (1876) and Rutger Sernander (1908). The classification was incorporated into a sequence of pollen zones later defined by Lennart von Post, one of the founders of palynology.
Описание
Слои торфа были впервые замечены Генрихом Дау в 1829 году. Королевская датская академия наук и литературы объявила награду тому, кто сможет их объяснить. Блитт предположил, что более темные слои откладывались в более сухие периоды, а более светлые – во влажные, используя введенные им термины «Атлантический» (теплый, влажный) и «Бореальный» (холодный, сухой). В 1926 году К. А. Вебер обнаружил четкие горизонты раздела, или Grenzhorizonte, в немецком торфе, которые соответствовали классификации Блитта. Сернандер определил суббореальный и субатлантический периоды, а также поздние ледниковые периоды. После этого другие ученые внесли дополнительные данные. Классификация была разработана до появления более точных методов датирования, таких как радиоуглеродный анализ (С14) и циклы соотношения изотопов кислорода. Геологи, работающие в различных регионах, изучают уровень моря, торфяные болота и керны льда, используя разнообразные методы, чтобы подтвердить и уточнить последовательность Блитта–Сернандера. Они обнаруживают общую закономерность в Евразии и Северной Америке. Колебания климата более сложны, чем позволяют выявить периодизации Блитта–Сернандера. Например, недавние анализы кернов торфа из Роскилле-фьорда и озера Корнеруп в Дании выявили от 40 до 62 различимых слоев пыльцы соответственно. Однако универсально признанной альтернативной модели пока не предложено.
Layers of peat were first noticed by Heinrich Dau in 1829. A prize was offered by the Royal Danish Academy of Sciences and Letters to anyone who could explain them. Blytt hypothesized that the darker layers were deposited in drier times and lighter in moister times, applying his terms Atlantic (warm, moist) and Boreal (cool, dry). In 1926 C. A. Weber noticed the sharp boundary horizons, or Grenzhorizonte, in German peat, which matched Blytt's classification. Sernander defined the subboreal and subatlantic periods, as well as the late glacial periods. Other scientists have since added other information. The classification was devised before the development of more accurate dating methods, such as C 14 dating and oxygen isotope ratio cycles. Geologists working in different regions are studying sea levels, peat bogs, and ice core samples by a variety of methods, intending to further verify, and refine the Blytt–Sernander sequence. They find a general correspondence across Eurasia and North America. The fluctuations of climatic change are more complex than Blytt–Sernander periodizations can identify. For example, recent peat core samples at Roskilde Fjord and Lake Kornerup in Denmark identified 40 to 62 distinguishable layers of pollen, respectively. However, no universally accepted replacement model has been proposed.
Датирование и калибровка
Сегодня последовательность Блитта-Сернандера подтверждена широким спектром научных методов датирования, главным образом радиоуглеродным анализом торфа. Ранние радиоуглеродные даты часто приводились без калибровки, то есть они были получены на основе предположения о постоянной концентрации атмосферного радиоуглерода. Концентрация радиоуглерода в атмосфере менялась со временем, поэтому радиоуглеродные даты нуждаются в калибровке.
Today the Blytt–Sernander sequence has been substantiated by a wide variety of scientific dating methods, mainly radiocarbon dates obtained from peat. Earlier radiocarbon dates were often left uncalibrated; that is, they were derived by assuming a constant concentration of atmospheric radiocarbon. The atmospheric radiocarbon concentration has varied over time and thus radiocarbon dates need to be calibrated.
Междисциплинарная корреляция
Классификация Блитта-Сернандера использовалась как временная рамка для археологических культур Европы и Америки. Некоторые даже пытались соотнести стадии развития технологий в Северной Европе с конкретными периодами, однако этот подход является чрезмерным упрощением и не общепринят. Нет оснований полагать, например, что жители Северной Европы должны были резко прекратить использование бронзы и перейти к железу около 600 г. до н.э. В теплый Атлантический период Дания была заселена культурами мезолита, а не неолита, вопреки климатическим данным. Более того, технологические стадии значительно различаются в разных частях света.
The Blytt–Sernander classification has been used as a temporal framework for the archaeological cultures of Europe and America. Some have gone so far as to identify stages of technology in north Europe with specific periods; however, this approach is an oversimplification not generally accepted. There is no reason, for example, why the north Europeans should stop using bronze and start using iron abruptly at the lower boundary of the Subatlantic at 600 BC. In the warm Atlantic period, Denmark was occupied by Mesolithic cultures, rather than Neolithic, notwithstanding the climatic evidence. Moreover, the technology stages vary widely globally.