Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футболист
Irish association football player
Гамильтон Академический
1 января 2010 года Эллиот был отпущен из состава «Донкастера» и два дня спустя подписал контракт с «Хэмилтон Академикал» до конца сезона. Через два месяца он был отдан в аренду в «Стерлинг Альбион». В августе 2010 года Эллиот заявил о желании расторгнуть контракт, чтобы сосредоточиться на вере и, возможно, посвятить себя служению.
Elliot was released by Doncaster on 1 January 2010 and signed for Hamilton Academical two days later until the end of the season. He was then loaned to Stirling Albion two months later. In August 2010, Elliott announced that he wished his contract cancelled to be able to concentrate on his faith, with a view to perhaps entering ministry.
Возвращение в Гленторан
В сентябре 2012 года Эллиотт вернулся в свой бывший клуб «Гленторан». Он впервые вышел на поле после возвращения 1 октября, появившись на замене в матче, где «Гленторан» проиграл «Линфилду» со счетом 3:2 в Кубке округа Антрим. Его первый матч в лиге состоялся 6 октября, когда он также вышел на замену в игре, проигранной «Глентораном» «Крузадерс» со счетом 2:0. Он забил свой первый (и единственный) гол после возвращения в «Гленторан» в матче Кубка Лиги IRN-BRU против «Института». Гол был описан как «неберущийся удар с 20 ярдов». «Гленторан» выиграл матч со счетом 4:2 по пенальти после ничьей 2:2. После всего семи матчей и одного гола во всех турнирах Эллиотт был отпущен «Глентораном» в начале следующего года.
Elliott returned to former club Glentoran in September 2012. He made his first appearance since returning to the club on 1 October, coming off the bench as Glentoran lost 3–2 to Linfield in the County Antrim Shield. He made his first league appearance on 6 October, coming off the bench as Glentoran lost 2–0 to Crusaders. He scored his first (and indeed only) goal since his return to Glentoran in an IRN BRU League Cup game against Institute. The goal was described as an "unstoppable 20 yard shot". Glentoran went on to win the game 4–2 on penalties after a 2–2 draw. After making only seven appearances and scoring one goal in all competitions, Elliott was released by Glentoran after the turn of the year.
Международная карьера
Эллиотт провёл 39 матчей за сборную Северной Ирландии, забив 4 гола, включая впечатляющий гол со штрафного удара в ворота Азербайджана. Он участвовал в знаменитой победе Северной Ирландии над Англией, но вскоре после этого начал испытывать трудности с сохранением места в составе из-за появления перспективных молодых игроков Сэмми Клингана и Криса Бранта.
Elliott earned 39 caps for Northern Ireland, scoring 4 goals including an impressive free kick against Azerbaijan. He played in Northern Ireland's famous victory over England but soon after began to struggle for his place in the team due to emerging young talents Sammy Clingan and Chris Brunt.
Личная жизнь
Он – вновь рожденный христианин, принадлежащий к христианской церкви «Живая Надежда» в Халле, где он часто выступает с проповедями и является их новым пастором. В мире существует всего три церкви этой деноминации: в Белфасте, Матервелле и Халле, что, по совпадению, полностью совпадает с городами, где он провел большую часть своей клубной футбольной карьеры.
He is a born again Christian, belonging to Living Hope Christian Church in Hull, where he is a frequent speaker and their newest pastor. There are only three churches of this denomination in the world; these being in Belfast, Motherwell and Hull, which by coincidence, correspond exactly to where he played the majority of his club football.