Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводный эскадрон 4 (SUBRON 4, также известный как CSS 4) — подразделение подводных лодок ВМС США. Сформированный ВМС США в 1930 году, эскадрон с 9 июля 1997 года базируется на военно-морской базе подводных лодок Нью-Лондон, Гротон, штат Коннектикут, США.
Submarine Squadron 4 ( SUBRON 4, also known as CSS 4) is a US Navy unit of submarines. Raised by the United States Navy in 1930, since 9 July 1997, the squadron has been based at the Naval Submarine Base New London, Groton, Connecticut, United States of America.
Ки-Уэст с 1945 по 1959 год
Около августа 1945 года эскадрилья начала действовать из Ки-Уэста, штат Флорида, в составе Атлантического флота США. Командующими эскадрильи в Ки-Уэсте были капитаны Эдвард С. Хатчинсон (октябрь 1945 года – 12 марта 1947 года) и Лоуренс Рэндалл Даспит (12 марта 1947 года – 1949 год). В декабре 1947 года, во время командования Даспита, президент Гарри Трумэн посетил базу. Находясь в Ки-Уэсте, в состав эскадрильи входили USS Howard W. Gilmore (AS 16) и USS Petrel (ASR 14). К эскадрилье были приписаны подводные лодки, включая USS Clamagore (SS 343), которая являлась флагманским кораблем эскадрильи с января 1946 года по 1 августа 1959 года. USS Sea Poacher (SS 406) находилась в составе эскадрильи с 1 июня 1949 года по 20 октября 1969 года. USS Thornback (SS 418) присоединилась к эскадрилье 2 октября 1953 года и оставалась в ее составе до перевода на военно-морскую базу Чарльстон в 1959 году. Другими подводными лодками были USS Quillback (SS 424); USS Trumpetfish (SS 425) (1953); USS Medregal (SS 480), которая присоединилась после окончания Второй мировой войны; USS Requin (SS 481) (присоединилась 6 января 1946 года); USS Irex (SS 482) (1945–1947 годы); USS Odax (SS 484); и USS Amberjack (SS 522). "Амберджек" прибыла в январе 1948 года и в течение 11 лет действовала вдоль восточного побережья и в районе Вест-Индии. 23 апреля 1947 года бывшая немецкая подводная лодка USS U 3008 прибыла на службу в Ки-Уэст в состав 4-й подводной эскадрильи и начала работу с Силами оперативной разработки. Эта деятельность включала разработку подводной и противолодочной тактики и продолжалась до октября 1947 года, когда она вернулась в Нью-Лондон.
In about August 1945, the squadron began operations from Key West, Florida, as part of the U. S. Atlantic Fleet. Commanding officers at Key West were Captains Edward S. Hutchinson (October 1945 to 12 March 1947) and Lawrence Randall Daspit (12 March 1947 to 1949). In December 1947, during Daspit's command, President Harry Truman visited the base. While at Key West, the squadron included USS Howard W. Gilmore (AS 16), and USS Petrel (ASR 14). Submarines assigned to the squadron included the USS Clamagore (SS 343) which was the squadron flagship from January 1946 to 1 August 1959. The USS Sea Poacher (SS 406) was with the squadron from 1 June 1949 to 20 October 1969. The USS Thornback (SS 418) joined the squadron on 2 October 1953. She remained until she was reassigned to the Charleston Naval Base in 1959. Other submarines were the USS Quillback (SS 424); USS Trumpetfish (SS 425) (1953); USS Medregal (SS 480), which joined after the end of World War II; the USS Requin (SS 481) (joined 6 January 1946); USS Irex (SS 482) (1945 to 1947); USS Odax (SS 484); and USS Amberjack (SS 522). The Amberjack arrived in January 1948, and operated along the East Coast and in the West Indies for 11 years. On 23 April 1947, the former German USS U 3008 reported for duty at Key West with Submarine Squadron 4 and began working with the Operational Development Force. That duty involved the development of submarine and antisubmarine tactics and lasted until October 1947 when she returned to New London.