Ганс фон До́нхани: Юрист, участник сопротивления нацизму и Праведник народов.
Hans von Dohnanyi
Ганс фон До́нхани: немецкий юрист, участник Сопротивления нацизму. Помогал евреям, был связан с заговором против Гитлера и казнён в 1945 году. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский юрист и участник движения Сопротивления (1902–1945)
German jurist and resistance fighter (1902–1945)
Ханс фон Доханьи (; первоначально Иоганн фон Доханьи; 1 января 1902 года – 8 или 9 апреля 1945 года) был немецким юристом. Он использовал своё положение в Абвере, чтобы помогать евреям покидать Германию, сотрудничал с немецким Сопротивлением против нацистского режима, и после провала заговора 20 июля был обвинен в том, что являлся "идейным вдохновителем" сговора с целью убийства Гитлера, и был казнён СС в 1945 году.
Hans von Dohnanyi (; originally Johann von Dohnányi ; 1 January 1902 – 8 or 9 April 1945) was a German jurist. He used his position in the Abwehr to help Jews escape Germany, worked with German resistance against the Nazi régime, and after the failed 20 July Plot, he was accused of being the "spiritual leader" of the conspiracy to assassinate Hitler, and executed by the SS in 1945.
Ранние годы
Ханс фон Доханьи родился в семье венгерского композитора Эрнё Доханьи и его жены, пианистки Элизабет Кунвальд. После развода родителей он вырос в Берлине. Он учился в Грюневальдской гимназии, где подружился с Дитрихом и Клаусом Бонгоффером. С 1920 по 1924 год изучал юриспруденцию в Берлине. Доханьи защитил Дитриха Бонгоффера от призыва в армию, завербовав его в Абвер, мотивируя это тем, что многочисленные экуменические контакты Бонгоффера могут быть полезны для Германии. Доханьи тайно ездил в Швейцарию, чтобы удостовериться в приеме беженцев. Однако бомба, которую он перевез на самолет Гитлера в Смоленск, не сработала. Хирш заявил, что решение 1956 года было позорным, поскольку в результате ни один из судей нацистской эпохи, приговоривших к смерти 50 000 противников нацизма, не был признан виновным после войны. 23 октября 2003 года Израиль удостоил Доханьи звания Праведника народов за спасение семей Арнольда и Флисса, рискуя собственной жизнью. Его имя выгравировано на стенах мемориального центра Холокоста Яд Вашем в Иерусалиме. Его собственный внук, Юстус фон Доханьи, сыграл роль Вильгельма Бургдорфа в фильме 2004 года «Крушение».
Hans von Dohnanyi was born to the Hungarian composer Ernő Dohnányi and his wife, pianist Elisabeth Kunwald. After his parents divorced, he grew up in Berlin. He went to the Grunewald Gymnasium there, becoming friends with Dietrich and Klaus Bonhoeffer. From 1920 to 1924, he studied law in Berlin. Dohnányi protected Dietrich Bonhoeffer from conscription by bringing him into the Abwehr with the claim Bonhoeffer's numerous ecumenical contacts could be useful for Germany. Dohnányi covertly went to Switzerland to make certain the refugees would be admitted. The bomb that was smuggled aboard Hitler's plane in Smolensk after being carried there by Dohnányi, however, failed to go off. Hirsch said the 1956 ruling was shameful because as a result, not a single one of the Nazi era judges who sentenced 50,000 Nazi opponents to their deaths was found guilty after the war. On 23 October 2003, Israel honoured Dohnányi by recognizing him as one of the Righteous Among the Nations for saving the Arnold and Fliess families, at risk to his own life. His name has been inscribed in the walls at the Holocaust remembrance centre Yad Vashem in Jerusalem. His own grandson, Justus von Dohnányi, starred as Wilhelm Burgdorf in the 2004 film, Downfall.