Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудский колледж повышения квалификации является одним из восьми колледжей и школ, входящих в состав Бостонского колледжа. Он предлагает гибкие программы бакалавриата, магистратуры и программы получения сертификатов, а также курсы без получения степени для студентов, не придерживающихся традиционной формы обучения.
The Woods College of Advancing Studies is one of the eight constituent colleges and schools of Boston College. It offers flexible undergraduate, graduate, and certificate programs, as well as non degree coursework, for non traditional students.
История
Основанный в 1929 году, истоки Вудского колледжа восходят к созданию юридической школы Бостонского колледжа в конце 1920-х годов. «Центр Даунтаун» (Downtown Center), позднее ставший известен как Junior College в центре Бостона, был создан в результате сотрудничества юридической школы и аспирантуры с целью предоставления образовательных возможностей для тех, кто имел только аттестат о среднем образовании или менее двух лет обучения в колледже, необходимых для поступления в юридическую школу. Специальная учебная программа предлагалась в вечернее время по таким предметам, как английский язык, бухгалтерский учет, экономика, ораторское искусство, современные языки, психология, этика, государственное управление и социология. Другая вечерняя программа, эквивалентная четырехлетнему курсу колледжа, ведущему к степени бакалавра искусств (A.B.), получила название Extension School под руководством аспирантуры. В сентябре 1935 года обе программы объединились в новом здании по адресу 126 Newbury Street в Бостоне, где стали известны как Intown College, а позднее, в конце 1950-х годов, как Evening College. В 1996 году название колледжа было изменено с Evening College на College of Advancing Studies, чтобы отразить его меняющуюся миссию и расширенную учебную программу, включающую как программы бакалавриата, так и магистратуры. В мае 2002 года College of Advancing Studies был переименован, благодаря частному пожертвованию с правом на присвоение названия, попечителем университета и бизнесменом Робертом М. Девлином и его женой Кэтрин Б., в честь его декана Джеймса А. Вудса, S.J., который с 1968 года являлся самым долгоработающим деканом в истории университета.
Founded in 1929, Woods College's roots can be traced back to the establishment of Boston College Law School in the late 1920s. A "Downtown Center," which later became known as the Junior College in downtown Boston, was formed as a collaboration between the law school and Graduate School as a way to provide educational opportunities for those with only a high school diploma or the less than two years of college coursework needed to enter the law school. A special program of study was offered in the late afternoon and evening in such courses as English, accounting, economics, public speaking, modern languages, psychology, ethics, government, and sociology. Another evening program, which offered the equivalent of a four year college course leading to a Bachelor of Arts (A. B.) degree, became known as the Extension School under the direction of the Graduate School. In September 1935, the two program merged in new quarters at 126 Newbury Street in Boston, where it became known as Intown College and later in the late 1950s, the Evening College. In 1996, the college's name was changed from the Evening College to the College of Advancing Studies to reflect its evolving mission and expanded academic program that included both bachelor's and master's degrees. In May 2002, the College of Advancing Studies was renamed, through a private donation with naming rights, by University trustee and businessman Robert M. Devlin and his wife Katharine B., in honor of its dean, James A. Woods, S. J., who had served since 1968 as the University's longest ever serving dean.
Известные выпускники
Марти Уолш, бакалавр искусств 2009 года, министр труда.