Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эштон-андер-Хилл — деревня и гражданский приход в районе Уайчавон графства Уорчестершир, Англия. Он расположен у подножия холма Брэдон-Хилл. По данным переписи населения 2001 года, население прихода составляло 743 человека, примерно в шести милях к юго-западу от Эвешама. Над деревней находится небольшая деревня Париж, состоящая из пяти домов, откуда открывается панорамный вид на окрестные холмы.
Ashton under Hill is a village and civil parish in the Wychavon district of Worcestershire in England. It is situated at the foot of Bredon Hill. According to the 2001 census the parish had a population of 743, about six miles south west of Evesham. A five house hamlet named Paris is located above the village with panoramic views over the surrounding hills.
История
Исторически являясь частью Глостершира, он был передан в состав Вустершира согласно Закону о подтверждении временного распоряжения (Глостершир, Уорвикшир и Вустершир) 1931 года. Деревенская церковь, посвященная Святой Варваре, названа в честь Святой Варвары, которой приписывают защиту от ударов молнии. В 2005 году жители деревни отметили 900-летие церкви. Писатель Фред Арчер жил в Эштоне, на ферме Стэнли. Он написал серию популярных книг, повествующих о жизни в деревне. В книгах описывалась жизнь в деревне в период с 1876 по 1939 год.
Historically part of Gloucestershire, it was transferred to Worcestershire under the Provisional Order Confirmation (Gloucestershire, Warwickshire and Worcestershire) Act 1931. The village church, St Barbara's is dedicated to St Barbara who is alleged to afford protection from lightning strikes. In 2005, villagers celebrated the 900th anniversary of the church. The author Fred Archer lived in Ashton at Stanley's Farm. He wrote a series of popular books about tales of country life. The books described life in the village between the years 1876 and 1939.
Железные дороги
Железнодорожная станция Ashton under Hill принадлежала компании Midland Railway (впоследствии ставшей частью LMS). Она располагалась на протяжённой петлевой линии, Глостерской петлевой линии, ответвлявшейся от основной линии Бирмингемской и Глостерской железной дороги в Эшчерче, проходящей через станцию Эвешем, Алчестер и Реддитч, и вновь соединявшейся с основной линией в Барнт-Грин, недалеко от Бромсгроува. Петля была построена для решения проблемы, заключавшейся в том, что основная линия обходила большинство городов, которые могла бы обслуживать, однако для её завершения потребовались усилия трёх отдельных компаний. Официальное закрытие участка между Эшчерчем и Реддитчем произошло в июне 1963 года, но из-за плохого состояния пути движение всех поездов между Эвешемом и Реддитчем было прекращено раньше, в октябре 1962 года, и заменено автобусным сообщением на последние восемь месяцев. Участок Реддитч – Барнт-Грин остаётся открытым в составе электрифицированной пригородной сети Бирмингема. Здание станции Ashton under Hill до сих пор стоит и используется в качестве частного дома.
Ashton under Hill railway station belonged to the Midland Railway (later part of the LMS). It was situated on a lengthy loop line, Gloucester Loop Line branching off the Birmingham and Gloucester Railway main line at Ashchurch, passing through Evesham railway station, Alcester and Redditch, and rejoining the main line at Barnt Green, near Bromsgrove. The loop was built to address the fact that the main line bypassed most of the towns it might otherwise have served, but it took three separate companies to complete. The loop officially closed between Ashchurch and Redditch in June 1963, but poor condition of the track had brought about withdrawal of all trains between Evesham and Redditch earlier, in October 1962, being replaced by a bus service for the final eight months. Redditch to Barnt Green remains open on the electrified Birmingham suburban network. Ashton under Hill station house still stands as a private residence.
Школы
Школа Bredon Hill Academy расположена в Эштоне-андер-Хилл. В октябре 2015 года она получила оценку "выдающаяся" от Ofsted. Ashton under Hill First также демонстрирует высокие результаты, как и средняя школа, получив аналогичную оценку "выдающаяся" от Ofsted. Обе школы привлекают множество семей из-за пределов деревни, желающих отдать своих детей в эти учебные заведения. Эштон расположен недалеко от небольших поселков, связанных с Брэдон-Хилл: Кондертон, Бекфорд, Элмли-Кэстл, Овербери и Кемертон.
The school Bredon Hill Academy is located in Ashton under Hill. In October 2015 it received an Ofsted rating of outstanding. Ashton under Hill First also follows the amazing standings set by the middle school in that it too received an outstanding award from ofsted. The pair of schools boast a huge pull factor for many families outside the village applying for their children to be accepted to the school. Ashton is located near to the Bredon Hill satellite villages of Conderton, Beckford, Elmley Castle, Overbury and Kemerton.