Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл британской группы Five
1998 single by British boy band Five
"When the Lights Go Out" — второй сингл из дебютного студийного альбома британской группы Five, Five (1998). Он был выпущен в начале 1998 года. Авторами песни выступили участники группы совместно с Элиотом Кеннеди, Тимом Ливером, Майком Перси (из группы Dead or Alive) и Джоном Маклафлином. Со-продюсерами стали Кеннеди, Ливер и Перси, а американская версия получила дополнительное продюсирование от Cutfather & Joe. "When the Lights Go Out" — единственный сингл группы, вошедший в топ-10 в США. Для американского релиза была создана альтернативная версия песни, в которой рэп J заменен рэпом Abz; для каждой версии существует отдельный видеоклип. "When the Lights Go Out" — самый успешный хит группы Five на международном уровне, и во многих странах (кроме Великобритании) он считается их дебютным синглом, достигнув второго места в Австралии, вошедшим в Топ-30 в США 23 июня 1998 года и в итоге продержавшимся семь не последовательных недель на пике под номером 10, начиная с 21 июля 1998 года. Песня также пробыла шесть месяцев в американском чарте Billboard Hot 100 и была продана тиражом 800 000 копий только в США. В ретроспективном обзоре Can't Stop the Pop отметили, что с этой песней "Five продемонстрировали чувство индивидуальности, самобытности и харизмы, выходящее далеко за рамки просто хорошего маркетинга". Рецензент Music Week оценил песню в три балла из пяти, отметив, что продолжение "Slam Dunk (Da Funk)" — "это более медленное сочетание хип-хопа, соула и рэпа, которое должно попасть в Топ-10". Алан Джонс из журнала посчитал, что "бэк-трек в стиле джек-свинг, вероятно, не раскрывает всего потенциала неплохой мелодии, а их рэп кажется несколько поверхностным. Вероятно, они достаточно хороши, чтобы это сошло им с рук, но в следующий раз потребуется больше вдохновения". В 2020 году Rolling Stone поместил "When the Lights Go Out" на 67-е место в своем списке "75 величайших песен бойз-бэндов всех времен".
"When the Lights Go Out" is the second single released from British group Five's debut studio album, Five (1998). It was released in early 1998. The song was co written by the group alongside Eliot Kennedy, Tim Lever and Mike Percy (from the band Dead or Alive), and John McLaughlin. It was co produced by Kennedy, Lever and Percy, with the US version receiving additional production from Cutfather & Joe. "When the Lights Go Out" is the band's only top ten hit in the United States. An alternate version of the song, in which J's rap is replaced by Abz's rap, was made exclusively for the US release; there are separate videos for each version. Five's biggest hit to date internationally, "When the Lights Go Out" is considered somewhat to be their debut single in most countries (except in the UK), peaking at number two in Australia, reaching the Top 30 in the US on 23 June 1998 and eventually spending seven nonconsecutive weeks at its peak of number 10, starting 21 July 1998. The song also spent six months on the US Billboard Hot 100, and sold 800,000 copies in the US alone. In an retrospective review, Can't Stop the Pop said that with the song, "Five demonstrated a sense of personality, identity and charisma far beyond that of just good marketing." A reviewer from Music Week gave the song three out of five, noting that the follow up to "Slam Dunk (Da Funk)" "is a slower blend of hip hop, soul and rap and should be destined for the Top 10." The magazine's Alan Jones felt that "its jack swing ish backing track probably doesn't bring out the best from a fair tune, and their rapping seems little more than perfunctory. They're probably hot enough to get away with it, but more inspiration will be needed next time." In 2020, Rolling Stone ranked "When the Lights Go Out" number 67 in their list of "75 Greatest Boy Band Songs of All Time".
Музыкальные видео
Версия для Великобритании (режиссёрами выступили Лиам и Грант) начинается с женщины, использующей VR-устройство, и она видит, как участники группы танцуют вместе и по отдельности, каждый в своём цвете: Эбс – в бирюзовом, Скотт – в оранжевом, Ритчи – в фиолетовом, Шон – в синем, а Джей – в красном. С точки зрения женщины зритель видит участников с присвоенным номером и соответствующим знаком зодиака. Американская версия (режиссёр Найджел Дик) разворачивается ночью в закрытом боулинге, где Эбс берёт управление на себя и позволяет остальным участникам группы и себе повеселиться с парой девушек, которых они привели с собой. Одну из девушек играет Бетти Джой Ленц, известная по сериалам Guiding Light и One Tree Hill.
The UK version (directed by duo Liam & Grant) starts with a woman using a VR machine and sees the members as they dance together and in separate rooms with each getting a distinct color: Abs in teal, Scott in orange, Ritchie in purple, Sean in blue and J in red. Through the woman's perspective, the viewers sees the members with a given number and their horoscope sign respectively. The US version (directed by Nigel Dick) takes place at night in a closed bowling alley, where Abs takes control of the place and allows the other members and himself to hang out with a couple girls they brought along with them. One of the girls is played by Bethany Joy Lenz of Guiding Light and One Tree Hill fame.
История релизов
Регион Формат даты Лейблы Ссылка (Реф.) Соединенное Королевство 2 марта 1998 CD, кассета RCA Records, RCA, Bertelsmann Music Group, BMG Швеция 16 марта 1998 CD Соединенные Штаты апрель 1998 Radio Arista Япония 1 июля 1998 CD RCA, BMG
Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United Kingdom 2 March 1998 CD, cassette RCA Records, RCA, Bertelsmann Music Group, BMG Sweden 16 March 1998 CD United States April 1998 Radio Arista Japan 1 July 1998 CD RCA, BMG