Гангс, остров Солт-Спринг: история и современность.
Ganges, British Columbia
Гангс, Британская Колумбия: история поселка на острове Солт-Спринг. Африканское наследие 19 века, происхождение названия от корабля "Ганг" и реки в Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гангс, Британская Колумбия — это неинкорпорированный населённый пункт на острове Солт-Спринг в провинции Британская Колумбия, Канада.
Ganges, British Columbia is an unincorporated community on Salt Spring Island in the province of British Columbia, Canada.
История
В течение 1800-х годов Ганг и значительная часть северной стороны острова Солтспринг были преимущественно населены афроамериканцами. Гавань Ганг, давшая название поселку Ганг, первоначально называлась Адмиралтейской бухтой, но в 1859 году капитан Ричардс переименовал её в честь реки Ганг в Южной Азии. Корабль находился на Тихоокеанской станции с 1857 по 1860 год под командованием капитана Джона Фулфорда и являлся флагманом контр-адмирала Роберта Л. Байнеса. «Ганг» был последним парусным линейным кораблем, находившимся на зарубежной службе. Первый дом на острове Солт-Спринг был построен здесь в 1859 году первой группой из 20 поселенцев, прибывших на остров тем летом. 4 июля 1860 года в гавани произошло убийство восьми представителей народа Бела-Белла (Хейльцук) и захват трех женщин и двух мальчиков в рабство племенем ковичанов. Через несколько дней два ковичана были обезглавлены отрядом из Форт-Руперта.
Throughout the 1800s, Ganges as well as much of the North side of Saltspring Island was predominantly African American. Ganges Harbour, from which Ganges takes its name, was originally called Admiralty Bay but was renamed by Captain Richards in 1859 after , and indirectly after the Ganges river in South Asia. The ship was at the Pacific Station from 1857 to 1860 under the command of Captain John Fulford as flagship of Rear Admiral Robert L. Baynes. Ganges was the last sailing line of battle ship in foreign service. The first house on Salt Spring Island was built here in 1859 by the first group of 20 settlers that arrived on the island that summer. On 4 July 1860 the harbour was the scene of the killing of eight Bella Bella (Heiltsuk) people and the capture of three women and two boys for slaves by the Cowichans. A few days later, two Cowichans were beheaded, by a band from Fort Rupert.
Достопримечательности и услуги
Ганг — главный сервисный центр на острове, где есть несколько продуктовых магазинов, многочисленные рестораны и художественные галереи, банки и широкий спектр других услуг. Главная пожарная часть острова, местное отделение Королевской канадской конной полиции и больница находятся в Ганге. В Ганге расположена компания Salt Spring Coffee, которая также продает свой кофе на паромах BC Ferries. В гавани есть несколько марин, и она служит базой для катера береговой охраны Канады. Это также оживленный гидроаэродром, откуда ежедневно выполняются несколько регулярных рейсов в Ванкувер. Благодаря относительно центральному расположению Ганга в архипелаге Залива, он является популярной остановкой для любителей отдыхать на лодках. Одной из главных туристических достопримечательностей Ганга является рынок, который проводится по субботам в летние месяцы. На этом рынке многие мастера и фермеры предлагают разнообразные товары и продукты, от домашнего меда до одежды и предметов искусства. Gulf Islands Secondary School — старшая школа, обслуживающая остров Солт-Спринг, остров Пендер, остров Галиано, остров Мэйн и остров Сатурна. Водное такси Gulf Islands перевозит более 100 учеников из других островов в Ганг для посещения занятий.
Ganges is the main service centre on the island, with several grocery stores, numerous restaurants and art galleries, banks and a variety of other services. The main fire hall for the island, the local Royal Canadian Mounted Police detachment, and the hospital are all located in Ganges. Ganges is the home of Salt Spring Coffee, which also sells its coffee on BC Ferries. The harbour has several marinas, and is the home base for a Canadian Coast Guard cutter. It is also a busy seaplane aerodrome, with several scheduled flights a day to Vancouver. Because of Ganges' relatively central location in the Gulf Islands, it is a popular stop for recreational boaters. One of the major tourist attractions in Ganges is the market that takes place on Saturdays during the summer months. At this market, many of the island's crafters and farmers offer goods and produce ranging from homemade honey to clothing and art. Gulf Islands Secondary School is the senior secondary school serving Salt Spring Island, Pender Island, Galiano Island, Mayne Island and Saturna Island. Gulf Islands Water Taxi transports over 100 students to Ganges from the other islands to attend class.
Рынок Ганга
Рынок Ганга работает каждую субботу с 8:30 до 16:00 с апреля по октябрь. Более сотни продавцов предлагают свежие продукты, выпечку, мыло, лосьоны, предметы искусства, ювелирные изделия, керамику и другие изделия ручной работы, соблюдая правило: "Сделай сам, испеки сам или вырасти сам". Развлечения включают выступления уличных музыкантов, услуги по уходу за собаками от общества защиты животных, расположенную поблизости детскую площадку и соседние магазины. Рынок находится в парке Centennial, в Ганге и его окрестностях.
The Ganges Market runs every Saturday from 8:30 to 4:00, from April to October. Over hundreds of vendors sell produce, baked goods, soaps, lotions, art, jewelry, pottery, and other crafts under the rule that you must: "Make it, bake it, or grow it". Attractions include local buskers, SPCA dog care, the nearby playground, and neighboring shops. It is located in Centennial Park, Ganges and the surrounding area.
Доступ
BC Ferries предлагает сообщение со Свартц-Бей, Крофтоном, Цаувассеном и на Южные острова залива, через три паромных терминала в пределах 20-минутной езды от Ганджеса. Гидросамолеты до гавани Ганджеса осуществляют компании Harbour Air, Salt Spring Air и Seair Seaplanes.
BC Ferries offers service to Swartz Bay, Crofton, Tsawwassen and the South Gulf Islands, via three ferry terminals within 20 minutes drive of Ganges. Seaplane service to Ganges Harbour is via Harbour Air, Salt Spring Air, and Seair Seaplanes.