Альфред Грюнберг: немецкий коммунист, участник антинацистского сопротивления. Распространял листовки, связывался с эмигрантами, разносил призывы, переодевшись в Санту.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альфред Грунберг (18 февраля 1902 года в Магдебурге – 21 мая 1942 года в Берлине) был рабочим, членом Коммунистической партии Германии (КПГ) и участником движения Сопротивления против нацистского режима.
Alfred Grünberg (18 February 1902 in Magdeburg – 21 May 1942 in Berlin) was a worker, a member of the Communist Party of Germany (KPD) and a resistance fighter against the Nazi régime.
Жизнь
Альфред Грунберг довольно рано включился в коммунистическое молодежное движение, а в 1928 году вступил в КПГ, где служил политическим руководителем уличной ячейки в Бонсдорфе, берлинском районе, который сегодня входит в состав Трептоу-Кёпеник, до 1933 года. Он издавал множество листовок для КПГ и писал письма врачам и другим специалистам, предупреждая их о Гитлере и его соратниках, и призывая к свободе. После запрета КПГ в 1933 году, последовавшего за приходом Гитлера и нацистов к власти, он в период с 1936 по 1938 год работал курьером между Берлином и Прагой для политического руководства КПГ в эмиграции. Возвращаясь в Бонсдорф из Праги незадолго до Рождества 1938 года, Грунберг спрятал привезенные с собой материалы у торговца кормами, чтобы позже, в канун Рождества, раздать их по почтовым ящикам, переодевшись Санта-Клаусом (или Дедом Морозом). После начала войны в 1939 году Грунберг активно участвовал в политической жизни на заводе Siemens. Его неоднократно арестовывали, но окончательно арестовали в феврале 1940 года. В январе 1941 года он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения. 10 января 1942 года он был приговорен к смертной казни в Народном трибунале за государственную измену вместе с Куртом Стеффельбауэром и Иоганном Глогером, а 21 мая 1942 года повешен в тюрьме Плёцензее в Берлине. Грунберг жил на улице Шёнефельдер-штрассе, которая сегодня носит его имя – Грунбергалле.
Alfred Grünberg got involved quite early in the Communist youth movement, and in 1928, he joined the KPD in which he served as political leader of a street cell in Bohnsdorf, a Berlin neighbourhood nowadays part of Treptow Köpenick, until 1933. He published many leaflets for the KPD and wrote letters to doctors and other professional people warning them about Hitler and his henchmen, and touting freedom. After the KPD was banned in 1933 after Hitler and the Nazis came to power, he busied himself between 1936 and 1938 as a courier between Berlin and Prague for the KPD's political leadership in exile. As Grünberg was coming back to Bohnsdorf from Prague shortly before Christmas in 1938, he hid some writings that he had brought along at a feed dealer's, so that he could later hand them out on Christmas Eve to those to whose letterboxes they were destined, dressed as Santa Claus (or Father Christmas). After the war broke out in 1939, Grünberg was politically active at the Siemens works. He was arrested many times, but for good in February 1940. In January 1941, he was given a prison term of 15 months. On 10 January 1942, he was sentenced to death at the Volksgerichtshof for high treason, along with Kurt Steffelbauer and Johann Gloger, and on 21 May 1942, he was hanged at Plötzensee Prison in Berlin. Grünberg lived on Schönefelder Straße, which today bears the name Grünbergallee in his honour.