Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Альфред Грунберг (18 ақпан 1902 жылы Магдебургте дүниеге келген – 21 мамыр 1942 жылы Берлинде қайтыс болған) – жұмысшы, Германия Коммунистік партиясының (КПД) мүшесі және нацистік режимге қарсы күрескер.
Alfred Grünberg (18 February 1902 in Magdeburg – 21 May 1942 in Berlin) was a worker, a member of the Communist Party of Germany (KPD) and a resistance fighter against the Nazi régime.
Өмір
Альфред Грунберг коммунистік жастар қозғалысына ерте қатысты, 1928 жылы КПД-ға қосылды, онда ол 1933 жылға дейін Берлиннің Бонсдорф ауданындағы көше ұясының саяси жетекшісі болды. Ол КПД үшін көптеген үнқағаздар басып шығарды және дәрігерлер мен басқа да мамандарға Гитлер мен оның жақтастары туралы ескерту хаттары жолдады, сондай-ақ бостандық туралы насихаттады. 1933 жылы Гитлер мен нацистер билікке келгеннен кейін КПД-ға тыйым салынғаннан соң, ол 1936-1938 жылдары Берлин мен Прага арасында КПД-ның эмиграциядағы саяси басшылығының курьеры болып жұмыс істеді. 1938 жылы Рождествоға дейін Грунберг Прагадан Бонсдорфқа оралғанда, өзімен әкелген жазбаларды азық-түлік сатушының дүкенінде жасырып, Рождество қарсаңында оларды сәйкес пошта жәшіктеріне салу үшін Санта-Клаус (немесе Әке Шоқан) кейпінде тарататын жоспарлады. 1939 жылы соғыс басталғаннан кейін Грунберг Siemens зауытында саяси белсенділік танытты. Ол көп рет тұтқындалды, бірақ 1940 жылдың ақпан айында толығымен қамауға алынды. 1941 жылдың қаңтар айында оған 15 ай түрме жазасы берілді. 1942 жылдың 10 қаңтарында ол Курт Стеффелбауэр мен Иоганн Глогермен бірге мемлекеттік опасыздық қылды деген айыппен Volksgerichtshof-та өлім жазасына кесілді, ал 1942 жылдың 21 мамырында Берлиндегі Плетцензее түрмесінде дарға асылды. Грунберг Шенефельдер көшесінде тұрған, қазір оның құрметіне Грунбергалле деп аталатын жерде.
Alfred Grünberg got involved quite early in the Communist youth movement, and in 1928, he joined the KPD in which he served as political leader of a street cell in Bohnsdorf, a Berlin neighbourhood nowadays part of Treptow Köpenick, until 1933. He published many leaflets for the KPD and wrote letters to doctors and other professional people warning them about Hitler and his henchmen, and touting freedom. After the KPD was banned in 1933 after Hitler and the Nazis came to power, he busied himself between 1936 and 1938 as a courier between Berlin and Prague for the KPD's political leadership in exile. As Grünberg was coming back to Bohnsdorf from Prague shortly before Christmas in 1938, he hid some writings that he had brought along at a feed dealer's, so that he could later hand them out on Christmas Eve to those to whose letterboxes they were destined, dressed as Santa Claus (or Father Christmas). After the war broke out in 1939, Grünberg was politically active at the Siemens works. He was arrested many times, but for good in February 1940. In January 1941, he was given a prison term of 15 months. On 10 January 1942, he was sentenced to death at the Volksgerichtshof for high treason, along with Kurt Steffelbauer and Johann Gloger, and on 21 May 1942, he was hanged at Plötzensee Prison in Berlin. Grünberg lived on Schönefelder Straße, which today bears the name Grünbergallee in his honour.