Введение

Австралийский поэт и критик (1938–2019)

Лесли Аллан Мюррей (17 октября 1938 – 29 апреля 2019) – австралийский поэт, составитель антологий и критик. Его творческая деятельность продолжалась более 40 лет, за это время он опубликовал около 30 сборников стихов, а также два романа в стихах и сборники прозаических работ. Переводы поэзии Мюррея издавались на 11 языках: французском, немецком, итальянском, каталанском, испанском, норвежском, датском, шведском, хинди, русском и голландском. Поэзия Мюррея была отмечена многочисленными наградами, и он считается «ведущим австралийским поэтом своего поколения». В 1997 году Национальный траст Австралии включил его в список 100 живых национальных сокровищ Австралии.

Жизнь и карьера

Лес Мюррей родился в Набиаке, Новом Южном Уэльсе, и вырос в соседнем Бунья. Он учился в начальной и неполной средней школе в Набиаке, а затем в средней школе Тари. В 18 лет, наблюдая за по́денками у реки, Мюррей решил стать поэтом. В 1957 году Мюррей поступил в Сиднейский университет на факультет гуманитарных наук и присоединился к Королевскому австралийскому военно-морскому резерву, чтобы обеспечить себе небольшой доход. Рассказывая об этом времени Клайву Джеймсу, он сказал: «Я был настолько наивен, насколько только можно себе представить. Я, по сути, цеплялся за детство, потому что подросткового возраста у меня почти не было. Умерла моя мать, и мой отец сломался. Мне пришлось заботиться о нём. Так что я наконец-то освободился, я был в Сиднее и не совсем понимал, как быть взрослым или подростком. Я был неуклюжим, глупым и по-детски наивным. Я получил самую сомнительную степень, которую когда-либо выдавал Сидней. Думаю, никто не смог её превзойти». В 1961 году в журнале «The Bulletin» было опубликовано одно из стихотворений Мюррея. Среди его знакомых были Клайв Джеймс и Лекс Бэннинг, а также будущие политические журналисты Лори Оукс и Мунго Маккалум-младший. В свободное время он путешествовал по Австралии автостопом. Мюррей несколько месяцев жил в доме «Сиднейского Пуша» в Милсонс-Пойнте, где по совету хозяина, Брайана Дженкинса, читал «Эклоги» Вергилия. Супруги жили в Уэльсе и Шотландии и более года путешествовали по Европе в конце 1960-х годов. У них было пятеро детей. У их сына Александра диагностировали аутизм, что побудило Мюррея обнаружить схожие черты в себе. В интервью журналу Image Мюррей описал себя как «высокофункционального человека с синдромом Аспергера». В 1971 году Мюррей оставил свои «уважаемые, но маскирующие основную деятельность» переводчика и государственного служащего в Канберре (1970), чтобы полностью посвятить себя поэзии. Семья вернулась в Сидней, но Мюррей, планируя вернуться в свой дом в Бунья, сумел в 1975 году выкупить часть утерянного семейного поместья и периодически навещать его до 1985 года, когда он и его семья вернулись туда, чтобы жить постоянно.

Литературная карьера

Мюррей провёл долгую карьеру в поэзии и литературной журналистике в Австралии. Когда ему было 38 лет, его "Избранные стихотворения" были опубликованы издательством Angus & Robertson, что ознаменовало его выход на передовые позиции в поэзии. Мюррей редактировал журнал Poetry Australia (1973–79). О Мюррее говорили как о возможном лауреате Нобелевской премии по литературе. Мюррей ушёл в отставку с поста литературного редактора журнала Quadrant в конце 2018 года по состоянию здоровья.

Поэзия

Мюррей опубликовал около 30 томов стихов и часто его называют австралийским бардом кустарников. Академик Дэвид МакКуи в 2002 году описал Мюррея как "традиционного поэта, чье творчество радикально оригинально". Его поэзия богата и разнообразна, при этом демонстрирует "очевидное единство и целостность", основанные на "его последовательной приверженности идеалам и ценностям того, что он считает подлинной Австралией". В 2003 году австралийский поэт Питер Портер, рецензируя "Новые избранные стихотворения" Мюррея, дал несколько схожую парадоксальную оценку: "Сквозь его творчество проходит острая полемика. Его блестящее владение языком, его способность превращать слова в воплощения реальности, часто вынуждена балансировать на грани неловкой моральной прямоты. Те части, которые мы ценим – барокко в духе Донна – сосуществуют с чувствами, которые нам чужды: его все более автоматической оппозицией либерализму и интеллектуальности".

Темы и предметы

Через двенадцать лет после стимуляции родов Мюррея, его мать потеряла следующего ребенка. Она умерла, потому что врач не вызвал скорую помощь. Литературный критик Лоуренс Бурк пишет, что "Мюррей, связывая свое рождение с ее смертью, выводит свое поэтическое призвание из этих травматических событий, видя в них отчуждение и маргинализацию сельских жителей со стороны городской элиты. Лишение собственности, отчуждение и независимость становятся ключевыми темами его поэзии". Однако, помимо этого, его поэзия в целом носит националистический характер. В "Оксфордском компаньоне австралийской литературы" отмечается: "Постоянные темы его поэзии укоренены в традиционной националистической идентичности – уважение, даже благоговение перед пионерами; важность земли и ее формирующее влияние на австралийский характер, практичный, немногословный и основанный на таких качествах, как равенство, практичность, прямота и независимость; особое уважение к проявлению австралийского характера на войне и безоговорочное предпочтение сельской жизни стерильной и разлагающей городской среде."