Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1788–1868)
American politician (1788 1868)
Уильям Грасон (11 марта 1788 – 2 июля 1868) занимал должность 25-го губернатора штата Мэриленд в Соединенных Штатах с 1839 по 1842 год. Грасон также был членом Палаты делегатов штата Мэриленд с 1828 по 1829 год и членом Сената штата Мэриленд с 1852 по 1853 год. Он стал первым губернатором Мэриленда, избранным непосредственно всеобщим голосованием, и первым избранным губернатором с Восточного берега Мэриленда благодаря системе ротации губернаторства, которая предусматривала последовательную смену губернаторов из трех регионов штата.
William Grason (March 11, 1788July 2, 1868) served as the 25th Governor of the state of Maryland in the United States from 1839 to 1842. Grason also served as a member of the Maryland House of Delegates from 1828 to 1829, and as a member of the Maryland State Senate from 1852 until 1853. He was the first Governor of Maryland directly elected by the general electorate and the first elected governor from the Eastern Shore of Maryland due to a system that rotated the governorship by requiring the governor come from one of three regions in sequence.
Биография
Считается, что Уильям Грасон родился в поместье «Орлиное гнездо» на реке Уай в 1786 году, предположительно в округе королевы Анны, штат Мэриленд. На его надгробном камне указана дата рождения 11 марта 1788 года. Имена обоих его родителей неизвестны, однако считается, что он был сыном Ричарда Грасона, фермера, также известного как «Комодор Грасон». В марте 1801 года он был зачислен в Колледж Святого Иоанна, но не окончил его. Он поступил на службу в Военно-морской флот США в качестве мичмана, однако его морская карьера, по всей видимости, была недолгой. 12 октября 1813 года Грасон женился на Сьюзан Орик Саливан. Они проживали в резиденции отца невесты, позднее известной как Дом Эдмондсона, также называемый «Либерти-Холл», с момента их брака в 1812 году до переезда в родной округ будущего губернатора, королевы Анны, в 1814 году или после него. В 1828 году он был избран кандидатом от анти-джексоновской партии в Палату делегатов штата Мэриленд и переизбран в следующем году. В 1831 году он был избран сенаторским выборщиком от Восточного берега. В 1833 году его рассматривали как кандидата на выдвижение в конгрессмены, но вместо него был выдвинут и избран Ричард Б. Кармайкл. В 1835 году Грасон предпринял вторую попытку получить место в Конгрессе, но на всеобщих выборах потерпел поражение от Джеймса А. Пирса, кандидата от партии вигов. В 1837 году Грасон был переизбран в Палату делегатов штата Мэриленд. На губернаторских выборах 1838 года, где участвовали исключительно кандидаты из округа Восточный берег, демократы выдвинули Уильяма Грасона, а виги – Джона Невитта Стила из округа Дорчестер. Грасон победил Стила с перевесом в 311 голосов. Он вступил в должность 7 января 1839 года. В течение своего срока он столкнулся с проблемой выплаты долгов штата Мэриленд, главным образом из-за того, что штат чрезмерно субсидировал проекты внутреннего улучшения, не вводя дополнительных налогов для погашения долга. Его срок полномочий закончился 3 января 1842 года, и он вернулся на свою ферму в округе королевы Анны. В 1850 году демократы округа королевы Анны избрали его делегатом на Конституционный съезд, и в том же году он был избран в Сенат штата Мэриленд. В 1856 году он не был переизбран в Сенат штата Мэриленд. Грасон умер в своем доме недалеко от Куинстауна, штат Мэриленд, в округе королевы Анны, 2 июля 1868 года в возрасте 80 лет и был похоронен на своей земле, ныне известной как «Ферма Уай-Ривер».
William Grason is believed to have been born at 'Eagle's Nest' on the Wye River in 1786, was probably born in Queen Anne's County, Maryland. His tombstone records his date of birth as March 11, 1788. The names of both of his parents are unknown, but he is believed to be the son of Richard Grason, a farmer, also known as 'Commodore Grason.' In March 1801, he was admitted to St. John's College, but he did not graduate. He entered the United States Navy as a midshipman, but his naval career seems to have been only of short duration. On October 12, 1813, Grason married Susan Orrick Sulivane. They resided at the bride's father's residence later known as the Edmondson House a. k. a. "Liberty Hall" from their marriage in 1812 until their removal to the future governor's original home county of Queen Anne in or after 1814. He was elected as an Anti Jacksonian candidate for a seat in the Maryland House of Delegates in 1828 and re elected the following year. In 1831, he was chosen as a senatorial elector from the Eastern Shore. In 1833, he was considered as a candidate for the nomination as congressman, but Richard B. Carmichael was instead nominated and elected. In 1835, Grason made his second attempt to secure a seat in Congress, but in the general election he was defeated by James A. Pearce, the Whig candidate. In 1837, Grason was re elected to the Maryland House of Delegates. In the gubernatorial election of 1838, with candidates exclusively from the Eastern Shore District, the Democrats nominated William Grason and the Whigs named John Nevitt Steele of Dorchester County. Grason defeated Steele by a statewide margin of 311 votes. He was inaugurated on January 7, 1839. During his term he confronted the payment of Maryland's debts, primarily because the State had indulged in the all too lavish subsidizing of internal improvement projects, without additional taxation to pay off the debt. His term ended on January 3, 1842, and he returned to his farm in Queen Anne's County. In 1850, the Democrats of Queen Anne's County chose him to be a delegate to the Constitutional Convention, and in the same year he was elected to the Maryland State Senate. He was defeated for election to the Maryland State Senate in 1856. Grason died at his home near Queenstown, Maryland in Queen Anne's County on July 2, 1868, at the age of 80, and he was buried on his own land, now called 'Wye River Farm.'