Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WDSM (710 кГц) — коммерческая AM-радиостанция, лицензированная городу Супериор, штат Висконсин, обслуживающая район Далут-Супериор на северо-востоке Миннесоты и северо-западе Висконсина. WDSM принадлежит и управляется компанией Midwest Communications и вещает в формате спортивного радио. Радиостудии и офисы WDSM, KDAL, KDAL FM, KDKE, WDUL и KTCO расположены по адресу: 11 East Superior Street, Suite 380, в центре города Далут. Днём WDSM передаёт с мощностью 10 000 Вт всенаправленно. Поскольку 710 AM является чистой частотой, зарезервированной для станций WOR (Нью-Йорк) и KIRO (Сиэтл), ночью WDSM снижает мощность до 5000 Вт и использует направленную антенну с четырьмя мачтами, чтобы избежать помех.
WDSM (710 kHz) is a commercial AM radio station licensed to Superior, Wisconsin, serving the Duluth Superior area of Northeastern Minnesota and Northwestern Wisconsin. WDSM is owned and operated by Midwest Communications and broadcasts a sports radio format. The radio studios and offices for WDSM, KDAL, KDAL FM, KDKE, WDUL and KTCO are at 11 East Superior Street, Suite 380, in downtown Duluth. By day, WDSM transmits with 10,000 watts non directional. Because 710 AM is a clear channel frequency reserved for WOR New York City and KIRO Seattle, WDSM reduces power to 5,000 watts and uses a directional antenna with a four tower array at night to avoid interference.
Программирование
WDSM вещает в спортивном формате под брендом The Game, с дневным вещанием, идущим из WRNW в Милуоки. По вечерам и выходным на станции транслируется "Infinity Sports Network". Некоторые спортивные трансляции также выходят в эфир на WDSM в случае конфликтов расписания на KDAL. В 2022 году Midwest Communications объединила бывший новостной формат, ранее звучавший на WDSM, с сестринской станцией KDAL. Местные разговорные программы с Ниллом Аткинсом и Брэдом Беннеттом теперь можно услышать на KDAL, а также некоторые синдицированные программы, которые ранее транслировались на WDSM.
WDSM airs a sports format branded as The Game with daytime programming originating from WRNW in Milwaukee. The station airs Infinity Sports Network nights and weekends. Some play by play sports events also air on WDSM when there are conflicts on KDAL. In 2022, Midwest Communications merged the former news talk format heard on WDSM into sister station KDAL. Local talk shows hosted by Neill Atkins and Brad Bennett can now be heard on KDAL, in addition to some of the syndicated programs previously heard on WDSM.
История
WDSM начала вещание в октябре 1939 года. Запрошенный позывной обозначал "Duluth Superior Mutual", указывая на сетевое сотрудничество станции с Mutual Broadcasting System (MBS). WDSM распространяла программы Mutual по всему Железному диапазону Северной Миннесоты, а также в регионе Дьюлут-Супериор. В эфире звучали драмы, комедии, новости и спортивные передачи сети Mutual в "Золотой век радио". В начале 1940-х годов WDSM была 100-ваттной станцией и вещала на частоте 1200 кГц. Студии располагались в здании Торговой палаты в Супериоре. Роберт Риддер приобрел WDSM в 1948 году и стал её президентом. В 1955 году WDSM сменила сетевое партнерство с WEBC (560 AM). WEBC стала аффилированным партнером Mutual, а WDSM начала транслировать программы и новости NBC Radio. Это было прямым следствием увлечения WDSM телевидением и основания WDSM TV 1 марта 1954 года как аффилированного партнера NBC (ныне KDLH TV). WDSM оставалась на NBC Radio до начала 1990-х годов. В 1980-х годах станция вещала в формате кантри, а затем в 1990-х годах – спортивное радио. Около 2000 года WDSM перешла на формат разговорного радио. Она транслировала шоу Раша Лимбо в дневное время как основу своей разговорной программы. 7 февраля 2022 года WDSM изменила свой формат с разговорного на спортивное, получив брендинг "710 The Game".
WDSM signed on the air in October 1939. The requested call sign stood for "Duluth Superior Mutual", referring to the station's network affiliation with the Mutual Broadcasting System (MBS). WDSM provided Mutual programming throughout the Iron Range of Northern Minnesota as well as the Duluth Superior market. It carried Mutual's dramas, comedies, news and sports during the "Golden Age of Radio". In the early 1940s, WDSM was a 100 watt station and broadcast on 1200 kHz. The studios were in the Board of Trade Building in Superior. Robert Ridder purchased WDSM in 1948, and became its president. WDSM switched network affiliations with WEBC (560 AM) in 1955. WEBC became the Mutual affiliate and WDSM began carrying NBC Radio programming and news. This was a direct result of WDSM's commitment to television and its founding of WDSM TV on March 1, 1954, as an NBC affiliate (now KDLH TV). WDSM stayed with NBC Radio until the early 1990s. The station aired a country format during the 1980s, and then sports radio during the 1990s. Around 2000, WDSM switched to a talk radio format. It carried The Rush Limbaugh Show in middays as the cornerstone of its talk programming. On February 7, 2022, WDSM changed its format from talk to sports, branded as "710 The Game".