Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1760–1829)
American politician (1760 1829)
Чарльз Карнан Риджли (6 декабря 1760 – 17 июля 1829) родился как Чарльз Риджли Карнан. Он также известен как Чарльз Риджли из Хэмптона. Риджли посвятил свой срок пребывания на посту внутренним улучшениям. Он уделял внимание штату во время непопулярной войны с Великобританией. Он выделил землю для возведения в Балтиморе памятника войне, оказывал поддержку образованию и учредил производственные и страховые компании, благодаря чему «во время его правления штат переживал период наибольшего процветания». Риджли принял закон, предусматривающий образование для бедных в пяти округах, что считалось важным для раннего развития государственной системы образования в Мэриленде. Другим законом были созданы комиссары Школьного фонда. Закон предусматривал выделение средств на создание бесплатных школ в штате Мэриленд. В 1799 году он проложил 3228 метров ирригационных труб от близлежащего источника для обеспечения водой особняка и окружающих садов, которые он активно развивал. Для проектирования геометрических регулярных садов были наняты известные мастера того времени, которые были разбиты на территории особняка в период с 1799 по 1801 год. Под руководством Чарльза Карнана Риджли поместье Хэмптон достигло максимальной площади в 25 000 акров (10 117 га) в 1820-х годах. Шесть партерных садов были спроектированы на трех террасах, обращенных к особняку, и высажены розами, пионами и сезонными цветами. В 1820 году на территории был построен оранжерея. Чарльз Карнан Риджли часто принимал у себя именитых гостей в Большом зале особняка, таких как Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона (1737–1832), последний выживший подписавший Декларацию независимости, и генерал американской революционной войны, француз маркиз де Лафайет. Местоположение нынешнего здания исполнительного офиса Эйзенхауэра имело непродолжительную историю, поскольку оно оказалось на пути городского плана Л’Энфана. В 1802 году клуб начал искать новое место для участка, поскольку прежнее, расположенное позади нынешнего места расположения дома Декатур на улице H и Джексон-Плейс, пересекая 17-ю улицу и Пенсильванскую авеню до 20-й улицы, где сегодня находится здание исполнительного офиса Эйзенхауэра, оказалось в зоне роста Федерального города. Под руководством Джона Тейло III и Чарльза Карнана Риджли, при поддержке генерала Джона Питера Ван Несса, доктора Уильяма Торнтона, Г. В. П. Кастиса, Джона Д. Трэлкелда из Джорджтауна и Джорджа Калверта из Риверсдейла, Бладенсбург, штат Мэриленд, соревнования были перенесены на Меридиан-Хилл, к югу от Колумбийской дороги между 14-й и 16-й улицами, и проводились на одномильной овальной трассе фермы Холмстед.
Charles Carnan Ridgely (December 6, 1760July 17, 1829) was born Charles Ridgely Carnan. He is also known as Charles Ridgely of Hampton. Ridgely devoted his tenure to internal improvements. He devoted his attention to the state during the unpopular war with Great Britain. It appropriated ground for the erection of a Battle Monument in Baltimore, aided education, and chartered manufacturing and insurance companies, so that 'during his administration, the State enjoyed its greatest period of prosperity.' Ridgely passed an act which provided education for the poor in five separate counties; which was seen as important to the early development of public education in Maryland. A second act created the Commissioners of the School Fund. The act appropriated a fund to establish free schools within the state of Maryland. He had 10,590 feet (3,228 m) of irrigation pipes laid in 1799 from a nearby spring to provide water to the Mansion and the surrounding gardens, which he was extensively developing. Prominent artisans of the time were hired to design geometric formal gardens, which were planted on the Mansion's grounds between 1799 and 1801. Under Charles Carnan Ridgely, Hampton reached its peak of 25,000 acres (10,117 ha) in the 1820s. Six parterres were designed on three terraced levels facing the mansion, planted with roses, peonies, and seasonal flowers. In 1820, an orangery was built on the grounds. Charles Carnan Ridgely frequently entertained prominent guests in the Mansion's Great Hall, such as Charles Carroll of Carrollton (1737 1832), who was the last surviving signer of the Declaration of Independence, and American Revolutionary War general and Frenchman, Marquis de Lafayette. The site of today's Eisenhower Executive Office Building, this first course's history was short lived as it stood in the path of L'Enfant's city plan. In 1802 the Club sought a new sight for the tract, as the current one that lay the rear of what is now the site of Decatur House at H Street and Jackson Place, crossing Seventeenth Street and Pennsylvania Avenue to Twentieth Street today the Eisenhower Executive Office Building was being overtaken be the growth of the Federal City. With the leadership of John Tayloe III and Charles Carnan Ridgely and support of Gen. John Peter Van Ness, Dr. William Thornton, G. W. P. Custis, John D. Threlkeld of Georgetown and George Calvert of Riversdale, Bladensburg, Maryland, the contests were moved to Meridian Hill, south of Columbia Road between Fourteenth and Sixteenth Streets, and were conducted at the Holmstead Farm's one mile oval track.
Семья
Чарльз Риджли Карнан женился на Присцилле Дорси, дочери Калеба Дорси-младшего из поместья "Белмонт" и Присциллы Хилл, 17 октября 1782 года в церкви Святого Павла (Епископальной/Англиканской) в Балтиморе, штат Мэриленд. Присцилла была младшей сестрой жены его дяди, Ребекки Дорси. Сестры были правнучками достопочтенного Джона Дорси и его жены Плезанс Эли. Пока её муж занимался политикой, Присцилла была единственной хозяйкой "Хэмптона" и заботилась об их тринадцати детях. Из тринадцати детей двое заслуживают особого упоминания. Джон Карнан Риджли (1790–1867) женился на Элизе Риджли (1803–1867); он унаследовал особняк и 4500 акров (18 км²). Все рабы, не достигшие 45 лет, были освобождены. Также отмечалось, что 'с юных лет, обладая огромным состоянием, мало кто, возможно, наслаждался благами жизни в такой степени и так бережно к ним относился'. Он был похоронен вместе со своей женой Присциллой в семейной усыпальнице Риджли в "Хэмптоне".
Charles Ridgely Carnan married Priscilla Dorsey, daughter of Caleb Dorsey, Jr., of 'Belmont' and Priscilla Hill on October 17, 1782, at Old Saint Paul's Church (Episcopal/Anglican) in Baltimore, Maryland. Priscilla was the youngest sister of his uncle's wife, Rebecca Dorsey. The sisters were great granddaughters of Hon. John Dorsey and his wife, Pleasance Ely. While her husband attended politics, Priscilla was the sole mistress of 'Hampton' and attended to their thirteen children. Of the thirteen children, two are separately noticed. John Carnan Ridgely (1790–1867) married Eliza Ridgely (1803–1867); he would inherit the mansion and 4,500 acres (18 km2). All slaves that had not reached the age of 45 were freed. It was also commented that 'from an early age, possessed of a princely estate, few individuals, perhaps ever more enjoyed what are called the good things of this life and abused them so little." He was buried with his wife, Priscilla, in the Ridgely family vault at Hampton.