Поплар-Форест: Усадьба Томаса Джефферсона в Вирджинии
Poplar Forest
Поплар-Форест, плантация Томаса Джефферсона в Вирджинии: история, реставрация и археологические исследования. Музей и национальный исторический памятник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плантация и исторический дом в Форст, округ Бедфорд, штат Вирджиния, США.
Plantation and historic house in Forest, Bedford County, VA, US
Поплёр-Форест – это плантация и загородная резиденция в Форст, штат Вирджиния, США, принадлежавшая Томасу Джефферсону, одному из отцов-основателей и третьему президенту США. Джефферсон унаследовал это поместье в 1773 году и начал проектировать и строить свою загородную резиденцию в 1806 году. Хотя Джефферсон – наиболее известная личность, связанная с этим местом, до его приобретения в 1984 году для реставрации, сохранения и экспонирования у него было несколько владельцев. Поплёр-Форест был объявлен Национальным историческим памятником в 1971 году и в настоящее время функционирует как исторический музей-дом, управляемый некоммерческой корпорацией «Корпорация Поплёр-Форест Томаса Джефферсона». Корпорация также отвечает за продолжающиеся археологические исследования и реставрационные работы на территории поместья. В апреле 2023 года Корпорация отметила завершение реставрации виллы-резиденции Джефферсона.
Poplar Forest is a plantation and retreat home in Forest, Virginia, United States, that belonged to Thomas Jefferson, Founding Father and third U. S. president. Jefferson inherited the property in 1773 and began designing and working on his retreat home in 1806. While Jefferson is the most famous individual associated with the property, it had several owners before being purchased for restoration, preservation, and exhibition in 1984. Poplar Forest was designated as a National Historic Landmark in 1971 and is now operated as a historic house museum by the nonprofit Corporation for Jefferson's Poplar Forest. The corporation is also responsible for the ongoing archaeological study and restoration work at the property. The Corporation celebrated the completed restoration of Jefferson's villa retreat in April 2023.
История
Земля, на которой был построен Поплар-Форест, содержит археологические свидетельства заселения коренными народами с палеоиндийского по поздний лесной периоды. Подобно Ститу, Уэйлс не жил на этой территории из-за своей карьеры адвоката и предпринимателя в округе Чарльз-Сити, штат Вирджиния. Дочь Уэйлса, Марта Уэйлс Скелтон, была замужем за Томасом Джефферсоном, и они унаследовали все 4819 акров после смерти Уэйлса в 1773 году. Джефферсон оставался единоличным владельцем имущества и рабов до 1790 года, когда он передал 1000 акров и шесть семей рабов своей дочери Марте и её мужу Томасу Манну Рэндольфу-младшему. Рэндольф впоследствии разделил и продал оставшиеся земли Джефферсона, а также продал многих рабов Джефферсона для погашения долгов. Эппсы продали Поплар-Форест в ноябре 1828 года Уильяму Коббсу, который в 1840 году, после женитьбы его дочери Эммы на Эдварде Хаттере, поручил ему управление имением. В последние годы организация работала над возвращением земель в пределах первоначальных границ плантации и по состоянию на 2008 год владела 617 акрами первоначальной территории.
The land upon which Poplar Forest was built shows archaeological evidence of having been populated by native peoples from the Paleo Indian through Late Woodland periods. Similar to Stith, Wayles did not live on the property due to his career as an attorney and businessman in Charles City County, Virginia.]] Wayles' daughter Martha Wayles Skelton was married to Thomas Jefferson, and the couple inherited the full 4,819 acres when Wayles died in 1773. Jefferson maintained sole ownership of the property and the slaves until 1790, when he gave 1,000 acres and six slave families to his daughter Martha and her husband Thomas Mann Randolph Jr. Randolph would later divide and sell the rest of Jefferson's landholdings; he also sold many of Jefferson's slaves to repay debts. The Eppeses sold Poplar Forest in November 1828 to William Cobbs; Cobbs assigned the task of managing the property to his son in law Edward Hutter in 1840 following his marriage to Cobb's daughter Emma. The organization has worked in recent years to reacquire land within the original plantation boundaries, and as of 2008 owned 617 acres of the original property.
Архитектурный проект
Когда в 1806 году началось строительство Поплар-Фореста, Джефферсон был президентом Соединенных Штатов. Он руководил строительством из Вашингтона. Этот восьмиугольный дом, возможно, был первым в своем роде, построенным в Соединенных Штатах. Дом в Поплар-Форесте построен из кирпича и имеет восьмиугольный план; он состоит из центрального квадратного пространства и трех сторон, образованных вытянутыми восьмиугольными комнатами. С одной стороны дома расположен входной холл, состоящий из двух небольших комнат, разделенных коротким прихожим. В центральной столовой имеется световой люк. Размеры столовой – 20 x 20 x 20 футов, что делает ее идеальным кубом. Корпорация по сохранению Поплар-Фореста использовала строительные материалы начала XIX века, включая массивный деревянный каркас, пеньковые шнуры для оконных рам и железную фурнитуру из Колониального Уильямсбурга. Для реставрационных работ они также применяли строительные технологии XIX века, такие как изготовление колонн и обжиг известняка для получения традиционного известкового раствора и штукатурки.
When construction began at Poplar Forest in 1806, Jefferson was President of the United States. He supervised the construction from Washington, DC. The octagonal house may have been the first of its kind to have been built in the United States. The house at Poplar Forest is made of brick and has an octagonal floor plan; it consists of a central square space and three sides made of elongated octagon rooms. There is an entry hall on the one side of the house, which is two smaller rooms divided by a short entry hall. There is a skylight in the central dining room. The dining room dimensions are 20’ x 20’ x 20’, which makes it a perfect cube. The Corporation for Jefferson's Poplar Forest used early 19th century building materials including heavy timber frame construction, hemp sash cord, and iron hardware from Colonial Williamsburg. They also used 19th century building techniques, such as column rendering and burning limestone to produce traditional lime mortar and plaster, for their restoration work.
Рабство
Рабы, мужчины, женщины и дети находились на этой территории с 1766 по 1865 год, когда рабство было официально отменено в Соединенных Штатах. Современные знания о порабощенных людях и их вкладе в Поплар-Форест основаны как на археологических, так и на архивных данных. Джон Уэйлс использовал рабский труд для первоначального строительства дорог на участке, и когда Томас и Марта Джефферсон унаследовали от Уэйлса землю, включавшую Поплар-Форест, они также унаследовали 135 порабощенных мужчин, женщин и детей, а также другие земельные участки в округах Амхерст, Камберленд, Чарльз-Сити, Гучленд и Поухатан. Джеймс (Джейм) Хаббард был приобретен Джефферсоном в возрасте 30 лет и впоследствии руководил полевыми рабочими в Поплар-Форест. Он был отцом шестерых детей от рабыни по имени Кейт, воспитал нескольких других детей и в более позднем возрасте работал свиноводом. Ученые также могут проследить членов его семьи и их роли в Поплар-Форест, включая Нейса, Ханну, Нэнси, Джоан, Джеймса и Филя. Более поздние раскопки были сосредоточены на участке, где предположительно росли деревья бумажной шелковицы; Джефферсон посадил два ряда, чтобы создать естественные крылья, дополняющие палладианский стиль своего загородного дома. Ученые полагают, что на этом месте находилась рабская лачуга, вероятно, занимаемая между 1840 и 1860 годами. Также был обнаружен испанский полу-реаль, проколотый сверху. Начиная с 1965 года, испанские реалы были стандартной валютой в Вирджинии и считались законным платежным средством с 1793 по 1857 год во всех Соединенных Штатах. Однако, учитывая, что найденный полу-реаль был изменен, это говорит о том, что монета использовалась в качестве украшения.
Enslaved men, women, and children were present on the property from 1766 through 1865, when slavery was formally abolished in the United States. Present day knowledge of the slave populations and their contributions to Poplar Forest is based on both archaeological and archival evidence. John Wayles used slave labor to originally develop roadwork on the property, and when Thomas and Martha Jefferson inherited the land that included Poplar Forest from Wayles, they also inherited 135 enslaved men, women, and children as well as other tracts of land in Amherst, Cumberland, Charles City, Goochland, and Powhatan counties. James (Jame) Hubbard was purchased by Jefferson when he was 30 and went on to oversee field laborers at Poplar Forest. He fathered six children with a fellow slave named Cate and fostered several others, and worked as a hogkeeper when he was older. Scholars are also able to trace his family members and their roles at Poplar Forest, which included Nace, Hannah, Nancy, Joan, James, and Phill. More recent excavations focused on an area believed to have held paper mulberry trees; Jefferson planted two rows in order to help create naturalistic wings to complement the Palladian style of his retreat house. Scholars believe that the site was home to a slave cabin likely occupied between 1840 and 1860. A Spanish half real had also been excavated, pierced at the top. Beginning in 1965, Spanish reales were standard currency in Virginia, and were considered legal tender from 1793 to 1857 in the United States as a whole. Though, considering the recovered half zeal was found altered, it suggests that the zeal was worn as an adornment object.
Настоящее время
Корпорация «Лес Поплар Томаса Джефферсона» занимается восстановлением плантации и загородного дома Джефферсона с 1984 года, когда некоммерческая организация (501(c)(3)) приобрела 50 акров земли и оригинальные постройки с целью сохранения усадьбы в интересах образования общественности. Корпорация управляет «Поплар Форест» как исторический дом-музей и заявляет, что её миссия – сохранять, вдохновлять и рассказывать развивающуюся историю «Поплар Форест» Томаса Джефферсона. «Поплар Форест» впервые открыл свои двери для посетителей в 1986 году и в настоящее время проводит тематические экскурсии, посвященные главному загородному дому и общине порабощенных людей, а также текущим работам по реставрации и археологическим исследованиям. Усадьба является Национальным историческим памятником и включена в список исторических маршрутов Вирджинии в рамках празднования 2019 года в штате Вирджиния.
The Corporation for Thomas Jefferson's Poplar Forest has worked to restore Jefferson's plantation and retreat home since 1984, when the 501(c)(3) organization purchased 50 acres of land and the original buildings with the goal to preserve the estate for the educational benefit of the public. The corporation operates Poplar Forest as a historic house museum and cites their mission is to preserve, inspire, and tell the emerging story of Thomas Jefferson's Poplar Forest. Poplar Forest first welcomed visitors in 1986, and now conducts guided tours thematically dedicated to the main retreat house and the enslaved community in addition to its ongoing restoration and archaeological work. The property is a National Historic Landmark and designated a Virginia History Trails site as part of Virginia's 2019 Commemoration.