Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Eskimos and Egypt – кроссовер-группа, существовавшая с конца 1980-х по середину 1990-х годов в Манчестере, Англия. В состав группы входили Пол Кундалл, игравший на клавишных и синтезаторах, Дэвид Кэмерон Прайд – на бас-гитаре и клавишных, Марк Комптон – на гитаре и клавишных, и Кристофер О’Хар – вокалист и клавишник. Долгосрочный соратник Марк Стагг, выполнявший функции звукорежиссёра, считался их неофициальным пятым участником. Группу основали Кэмерон Прайд, О’Хар и первоначальный барабанщик Найджел Хейвуд, который сейчас проживает в Соединенных Штатах.
Eskimos and Egypt were a late 1980s to mid 1990s crossover band based out of Manchester, England. The band's members were Paul Cundall on keyboards and synthesizer, David Cameron Pryde on bass and keyboards, Mark Compton on guitar and keyboards and Christopher O'Hare on vocals and keyboards. Their unofficial fifth member was long term collaborator Mark Stagg, who acted as engineer. The band was started by Cameron Pryde and O'Hare and original drummer Nigel Heywood, who now lives in the United States.
Карьера
Группа находилась под влиянием ранних электронных исполнителей, таких как Kraftwerk, The Human League, Gary Numan, а также андеграундной электроники, включая SPK, Clan of Xymox, The Passage и проектов лейбла 4AD, таких как This Mortal Coil. Они стали одними из первых, кто начал включать живые инструменты в танцевальную музыку начала 1990-х годов, а их концерты представляли собой смесь танцевальной электроники и гитарных риффов в стиле метал. В первые годы своего существования группа записала дебютный 7-дюймовый сингл "The Cold EP" в 1987 году, который был выпущен на манчестерском независимом лейбле Village Records. Сингл включал треки "The Cold", "Screams and Whispers" и "A Year". Эта запись прозвучала в программе Джона Пила на BBC Radio 1 и привлекла внимание DEF Management (Moby/Sparks/Robyn/Sonique), которые впоследствии стали менеджерами группы на протяжении всей её музыкальной карьеры. Они подписали контракт с лейблом One Little Indian и выпустили серию синглов, получивших положительные отзывы в танцевальных клубах Великобритании, особенно "The Power of G'N'R" и их прорывные хиты "Fall from Grace" и "UK USA".
The band were influenced by early electronic acts such as Kraftwerk, The Human League, Gary Numan and underground electronica such as SPK, Clan of Xymox, The Passage and 4AD acts such as This Mortal Coil. They were known as one of the first acts to incorporate live instruments into early 1990s dance music, and their live shows were a mix of dance based electronica and metal guitars. In the band's formative years they recorded an early 7" vinyl single in 1987 called "The Cold EP", which was released on Manchester indie Village Records. The single included the tracks "The Cold", "Screams and Whispers" and "A Year". The single was played on John Peel's BBC Radio 1 show and attracted DEF Management (Moby/Sparks/Robyn/Sonique), who went on to manage the band for the duration of their musical career. They signed to the One Little Indian record Label and released a series of singles that were well received in dance clubs in the UK, especially "The Power of G'N'R'" and their breakthrough singles "Fall from Grace" and "UK USA".