Айлбертон – деревня в Глостершире, Англия. Население 711 чел. (2011). Расположена на A48, рядом с Лидни. Историческая архитектура, природоохранная зона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айлбертон — деревня и гражданский приход в районе Forest of Dean графства Глостершир, Англия, расположенная на дороге A48 примерно в двух милях к юго-западу от Лидни. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 689 человек, увеличившись до 711 человек по переписи 2011 года. Центр деревни является зоной охраны исторической среды. В районе, известном как The Cross, сохранились элементы средневековой застройки, а здание с круковым каркасом позднее было перестроено в ряд коттеджей.
Aylburton is a village and civil parish in the Forest of Dean district of Gloucestershire, England, on the A48 road about two miles south west of Lydney. According to the 2001 census it had a population of 689, increasing to 711 at the 2011 census. The centre of the Village is a Conservation area. There are elements of medieval buildings in The Cross, and a Cruck frame hall was later converted to a terrace of cottages.
Транспорт
Айлбертон расположен на дороге A48, которая идет от Чепстоу в Монмутшире (Уэльс) до Глостера (Англия). Дорога утратила статус магистральной, но по-прежнему используется как важный маршрут. Во время сильных дождей движение на ней затруднено из-за стекающей с холма воды. В деревне нет пешеходного перехода. Ближайшая железнодорожная станция – Лидни, до которой довольно далеко идти пешком, либо по грязным проселочным дорогам.
Aylburton lies on the A48 road, which runs from Chepstow in Monmouthshire, Wales, to Gloucester, England. The road is detrunked, but still used as a major route. It does suffer from water running down from the Common and disrupting traffic during heavy rain. There is no pedestrian crossing in the Village. The nearest railway station is Lydney which is a longish walk, or muddy by lanes.
Политика
Айлбертон представлен окружным советником от избирательного округа Лидни и двумя районными советниками от избирательного округа Альвингтон, Айлбертон и Западный Лидни в районном совете "Лес Дин". Округ "Лес Дин" в парламенте представляет Марк Харпер, депутат (Консервативная партия). В последнее время в деревне активно обсуждается вопрос о ветряных турбинах в соседней деревне Альвингтон, которые окажут незначительное влияние на жителей Айлбертона.
Aylburton is represented by the county councillor for Lydney division and the two district councillors for Alvington, Aylburton and West Lydney ward in the Forest of Dean District Council. The Forest of Dean is represented in Parliament by Mark Harper MP (Conservative Party). There has recently been active debate in the village on wind turbines in the neighbouring village of Alvington which would have little impact on Aylburton residents.
Спорт
ФК "Айлбертон Роверс" традиционно играл на "Мемориал Филд", но сейчас не играет. "Брим АФК" также играл здесь. Крикетный клуб "Форест Экзилс" базируется на "Мемориал Филд" с 2016 года. Крикетный клуб "Айлбертон" проводит один матч в год против "Примроуз Хилл".
Aylburton Rovers FC traditionally played on the Memorial Field but are now resting. Bream AFC have also played here. Forest Exiles Cricket Club have been based at the Memorial Field since 2016. Aylburton Cricket Club plays one match per year against Primrose Hill.