Леберехт Маасс: Немецкий адмирал и его гибель в битве в Гелиголандской бухте
Leberecht Maass
Леберехт Маасс: биография немецкого адмирала (1863-1914), командовавшего в битве в заливе Хелиголанд. Погиб с легким крейсером в бою с британским флотом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий адмирал (1863–1914)
эсминец времен Второй мировой войны
German admiral (1863–1914)
the World War II destroyer
Леберехт Маасс (или Мааß) (24 ноября 1863 – 28 августа 1914) был контр-адмиралом, командовавшим немецкими военно-морскими силами в первом бою в Хелиголандской бухте. Он погиб, когда его флагманский лёгкий крейсер был потоплен британскими линейными крейсерами под командованием вице-адмирала Дэвида Битти.
Leberecht Maass (or Maaß) (24 November 1863 – 28 August 1914) was the Konteradmiral who commanded the German naval forces at the first Battle of Heligoland Bight. He lost his life when his flagship, the light cruiser , was sunk by British battlecruisers commanded by Vice Admiral David Beatty.
Ранние годы
Лебрехт Маасс родился в Коркенхагене, провинция Померания. Маасс поступил на службу в немецкий императорский флот в 1863 году. В период с 1893 по 1895 год Маасс командовал торпедным катером. С 1898 по 1901 год он командовал эскадрой, а с 1903 по 1906 год был начальником отдела торпедного вооружения. Маасс служил директором Морской школы (1906-1908) и в марте 1908 года был произведен в капитаны. Он командовал крейсером (апрель 1908 - июнь 1909), бронекрейсером (март 1909 - июнь 1910) и старым линкором (август 1910 - сентябрь 1910). В октябре 1910 года Маасс был назначен командиром II дивизии доков. 9 декабря 1913 года Маасс был произведен в контр-адмиралы, поднимая свой флаг на крейсере. В начале Первой мировой войны Маасс служил в качестве руководителя торпедных катеров и командира II разведывательной эскадры.
Leberecht Maass was born in Korkenhagen, Province of Pomerania. Maass entered the German Imperial Navy in 1863. Between 1893 and 1895 Maass commanded a torpedo boat. Between 1898 and 1901 he commanded a squadron and between 1903 and 1906 he was department chief in the torpedo department. Maass served as director of the Naval School (1906 1908) and was promoted to captain in March 1908. He commanded the cruiser (April 1908 June 1909), the armored cruiser (March 1909 June 1910) and the old battleship (August 1910 September 1910). In October 1910 Maass was promoted to commander of the II Dockyard Division. On 9 December 1913 Maass was promoted to Konteradmiral, flying his flag on the cruiser At the start of the First World War, Maass served as Führer der Torpedoboote and commander of the II Scouting Squadron.
Смерть в битве при Хелиголандском заливе
28 августа 1914 года Харвичская сила Королевского флота Великобритании, состоящая из двух легких крейсеров и 31 эсминца под командованием коммодора Реджинальда Тирвитта, совершила набег на немецкие корабли вблизи немецкой военно-морской базы в Хелиголанде. Дальнее прикрытие обеспечивали линейные крейсеры и крейсеры K под командованием контр-адмирала Мура. В ранние утренние часы Харвичская сила столкнулась с немецкими торпедными катерами, патрулировавшими к западу от Хелиголанда. Немцы быстро направили к месту боя легкие крейсеры, к которым вскоре присоединились еще три легких крейсера из Вильгельмсхафена, включая флагманский корабль контр-адмирала Маасса, “Кёльн”, а также и . Впоследствии к ним присоединился еще один легкий крейсер из Эмдена. “Аретуза” Тирвитта получила серьезные повреждения от “Фрауенлоба”, но немецкий крейсер также получил сильные попадания и отступил в Хелиголанд. Тирвитт вскоре получил поддержку от эскадры коммодора Гуденауфа, состоящей из шести современных легких крейсеров: , , , , и . В тумане и дыму “Майнц” оказался между силами Тирвитта и Гуденауфа и был потоплен ими после продолжительного боя. По просьбе Тирвитта адмирал Битти, чья 1-я эскадра линейных крейсеров и присоединилась к “Нью-Зиленду” и “Непобедимому” Мура, прибыл менее чем через час, в 12:40, и потопил безнадежно превосходящие по огневой мощи, но отчаянно сопротивлявшиеся легкие крейсеры “Кёльн” и “Ариадна”.
On 28 August 1914, the (British) Royal Navy's Harwich Force of two light cruisers, and , and 31 destroyers and commanded by Commodore Reginald Tyrwhitt, made a raid on German ships near the German naval base at Heligoland. Providing distant cover were the battlecruisers and of Cruiser Force K under Rear Admiral Moore. In the early morning hours the Harwich Force encountered German torpedo boats on patrol west of Heligoland. The Germans quickly dispatched the light cruisers and to the scene, joined shortly afterwards by three more light cruisers out of Wilhelmshaven, including Rear Admiral Maass's flagship, Köln, as well as and They were subsequently joined by yet another light cruiser, out of Emden. Tyrwhitt's Arethusa was severely damaged by Frauenlob, but the German cruiser also suffered heavy hits and retreated to Heligoland. Tyrwhitt soon received support from Commodore Goodenough's squadron of six modern light cruisers: , , , , and In the fog and smoke, Mainz found herself between Tyrwhitt's and Goodenough's forces and was sunk by them after a prolonged battle. Called for assistance by Tyrwhitt, Admiral Beatty, whose First Battlecruiser Squadron of , and had by then joined Moore's New Zealand and Invincible, arrived within little more than an hour at 12.40 p. m. and sank the hopelessly outgunned, but desperately resisting light cruisers Cöln and Ariadne.
Тезка
Немецкий флот назвал эсминец времен Второй мировой войны в честь Маасса.
The German navy named a World War II destroyer after Maass.