Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Владимир Борисович Порфирьев (Влади́мир Бори́сович Порфи́рьев, Володимир Борисович Порфир'єв; 26 июня 1899, Вятка – 30 января 1982, Киев) — советский и украинский геолог, специалист в области нефти и угля. Порфирьев был одним из главных сторонников теории абиогенного происхождения нефти, то есть теории о том, что нефть образовалась в результате первобытных, небиологических процессов, а не из остатков разложившейся растительной и животной жизни.
Vladimir Borisovich Porfiriev (Влади́мир Бори́сович Порфи́рьев, Володимир Борисович Порфир'єв; 26 June 1899, Vyatka – 30 January 1982, Kyiv) was a Soviet and Ukrainian petroleum and coal geologist. Porfiriev was one of the major proponents of the theory of the origin of Abiogenic petroleum, that is, that petroleum was formed by primordial non biological processes rather than from the decaying remains of plant and animal life.
Ранние годы
Владимир Порфирьев родился в семье земского демографа. Окончил 1-ю Вятскую гимназию в 1918 году, затем работал в местном демографическом бюро. В 1919 году Порфирьев добровольно вступил в Красную Армию и участвовал в Гражданской войне в России. После демобилизации учился в Пермском университете, затем перешёл на разведочный факультет Петроградского горного института, где окончил его в 1926 году. В 1924 году, будучи ещё студентом, начал свою геологическую и исследовательскую карьеру в Государственном геологическом комитете, где сначала работал в Западно-Сибирском отделе, а затем в Нефтяном (ныне ВНИГРИ). С 1929 по 1938 год работал геологом и руководителем Центральноазиатского отдела Всесоюзного научно-исследовательского института геологоразведки нефти (ВНИГРИ), а также бригадиром по Центральным областям РСФСР. Без защиты диссертации в 1937 году получил ученую степень кандидата наук и звание профессора. В следующем году защитил докторскую диссертацию по геологии и минералогии на тему "Условия формирования нефтяных месторождений Центральной Азии". Затем возглавлял исследования по оценке перспектив нефтегазоносности в Институте геологических наук Киевского государственного университета. В начале Великой Отечественной войны был призван в Красную Армию, но вскоре был демобилизован и направлен в Геологический институт при Академии наук в Ташкенте, где работал старшим научным сотрудником до 1944 года. Затем вернулся в Киев и возглавил нефтяное отделение Института геологических наук.
Vladimir Porfiriev was born to the family of the Zemstvo demographer. He graduated from 1st Vyatka Gymnasium in 1918 and then worked for the local demographic bureau. In 1919 Porfiriev as a voluntarily joined the Red Army and took part in the Russian Civil War. After demobilisation he studied at Perm University and then transferred to the Exploration Faculty of the Petrograd Mining Institute, where he graduated in 1926. In 1924, while still a student, he started his geological and research career in the State Geological Committee, where he first worked in their West Siberia Section and then for Petroleum one (now VNIGRI). From 1929 to 1938 he worked for as a geologist and head of the Central Asia Section at All Union Petroleum Research Geoexploration Institute (VNIGRI), and a foreman for Central oblasts of Russian SFSR. Without defending a thesis he received a PhD and professor degree in 1937. The next year he defended a Doctor of Science dissertation in Geology and Mineralogy titled "Formation conditions of the Central Asia oil fields". He then headed studies on hydrocarbon potential evaluation at the Institute of Geological Sciences at Kyiv State University. At the beginning of World War II he was called up for military service in the Red Army but soon was demobilized and sent to the Geological Institute at the Academic Sciences University in Tashkent, where he worked as senior researcher until 1944. Then he returned to Kyiv and headed the Petroleum Department at the Institute of Geological Sciences.
Карьерные достижения
В 1945 году Порфирьев начал новый этап своей карьеры с переезда во Львов, на Западной Украине. Там он организовал Львовское отделение Института геологических наук, Львовское сейсмологическое общество, кафедру физической геологии во Львовском государственном университете и основал кафедру геологии и разведки нефтяных и газовых месторождений во Львовском политехническом институте – первый в Украине вуз для подготовки инженеров-нефтяников. Под его руководством Львовское отделение Института геологических наук стало Институтом геологии полезных ископаемых (1951), который затем был преобразован в Институт геологии и геохимии горючих ископаемых (1962). Профессор Порфирьев возглавлял этот институт до 1963 года, когда был назначен директором Института геологических наук в Киеве. С 1970 года и до выхода на пенсию он руководил отделом геологии и генезиса нефтяных и газовых месторождений в этом институте. Владимир Порфирьев был научным руководителем 30 диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук и 8 диссертаций на соискание ученой степени доктора наук. Среди его учеников – академики Г. Н. Доленко и С. И. Субботин, члены-корреспонденты Академии наук В. И. Китик и Н. Р. Ладыженский, доктор химических наук И. В. Гринберг, доктора геологических и минералогических наук Р. С. Копыстянский, В. А. Крайушкин и В. Ф. Линецкий.
In 1945, Porfiriev began a new phase of his career, beginning with his relocation to Lviv in the Western Ukraine. There he organized the Lviv Branch of the Institute of Geological Sciences, the Lviv Seological Society, the Physical Geology Department at Lviv State University and established the Oil and Gas Fields Geology and Exploration Department at Lviv Polytech Institute, the first Ukrainian college for petroleum engineers. Under his guidance the Lviv Branch of the Institute of Geological Sciences became the Institute for Geology of Useful Minerals (1951), which was then transformed into Institute of Geology and Geochemistry of Combustible Minerals (1962). Prof. Porfiriev headed that institute till 1963 when he was nominated to the post of Director for Institute of Geological Sciences in Kyiv. From 1970 until his retirement, he headed the Department of Geology and Genesis of Oil and Gas fields at that institute. Vladimir Porfiriev supervised 30 PhD and 8 Doctor of Sciences candidates. His pupils include academicians G. N. Dolenko and S. I. Subbotin, Corresponding Members of the Academy V. I. Kityk and N. R. Ladyzhensky, Dr. (Chemistry) I. V. Greenberg, Drs. (Geology and Mineralogy) R. S. Kopystyansky, V. A. Krayushkin, and V. F. Linetsky.