Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Рыба-петух (Nematistius pectoralis) – рыба, обитающая в теплых мелководных водах Тихого океана от Нижней Калифорнии до Перу. Рыба-петух – очень популярная спортивная рыба, известная своей силой и упорством в борьбе. Она также является важным объектом местного кустарного и прибрежного рыболовства. Это единственный вид в роде Nematistius и семействе Nematistiidae. Свое название рыба получила из-за "гребня петуха" – семи длинных шипов на спинном плавнике. Рыба-петух может достигать длины более метра и весить свыше 30 килограммов. Несмотря на популярность среди рыболовов-спортсменов, рыба-петух остается малоизученным видом.
The roosterfish (Nematistius pectoralis) is a fish found in the warmer shallow waters of the Pacific from Baja California to Peru. Roosterfish are a very popular sport fish admired for being strong fighters. They are also important targets of local artisanal and subsistence fisheries. It is the only species in the genus Nematistius and the family Nematistiidae. Their name comes from the "rooster comb", seven long spines on the dorsal fin. Roosterfish can reach over in length and over in weight. Despite being a very popular sport fish, Roosterfish are an understudied species.
Таксономия
Научное название рыбы-петуха – Nematistius pectoralis. Впервые она была описана американским ихтиологом, маммологом, малакологом и библиотекарем Теодором Гиллом в 1862 году на основе образцов из Смитсоновского института, собранных Джоном Ксантусом. Рыбы-петухи относятся к лучепёрым рыбам и, следовательно, к классу Actinopterygii. Они одни из самых крупных рыб в отряде Carangiformes. Рыбы-петухи – единственный вид в семействе Nematistiidae. Хвостовой плавник глубоко раздвоен. Когда вылупляются из икры, мальки прозрачные. На этой стадии жизни они особенно уязвимы к хищникам. Анализ содержимого желудков нескольких особей рыбы-петуха выявил девять видов рыб-жертв и одного головоногого моллюска. Наиболее часто встречающимся компонентом в желудках рыб-петухов была анчоуса рода Anchoa. Рыбы-петухи известны тем, что питаются в неглубоких лагунах и вдоль мелководных пляжей.
The scientific name of the roosterfish is Nematistius pectoralis. It was first described by American ichthyologist, mammalogist, malacologist, and librarian Theodore Gill in 1862 based on specimens from the Smithsonian Institution collected by John Xantus. Roosterfish are ray finned fishes and therefore reside in the class Actinopterygii. They are one of the largest fish in the order Carangiformes. Roosterfish are the sole member of the family Nematistiidae. The caudal fin is deeply forked. When the eggs hatch the fry are transparent. At this stage of their life they are very vulnerable to predation. The results of analyzing the stomach contents of multiple roosterfish showed nine species of prey fish and one cephalopod. The most common prey item in the stomachs of the roosterfish was anchovies of the genus Anchoa. Roosterfish are known to feed in shallow lagoons and along shallow beaches.
Сохранение
Международный союз охраны природы (МСОП) отнёс рыбу-петуха к категории видов, по которым недостаточно данных для оценки их состояния в мировом масштабе.
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has roosterfish listed as globally data deficient.
Рыболовство
Рыба-петух – популярная спортивная рыба. Люди приезжают со всего мира, чтобы ловить этих рыб. Рыбу-петуха можно ловить разными способами. Наиболее популярным является использование живой приманки. Ее также можно ловить нахлыстом. При ловле нахлыстом обычно используют натуральные соленые стримеры и имитации креветок. Эту рыбу также можно ловить на поверхностные мушки и воблеры. Как правило, серебряные попперы – хороший выбор. Рыба-петух может быть относительно недорогой рыбой для охоты. Многие ловят ее прямо с пляжа. Прогуливаясь по пляжу, можно заметить, как они преследуют мальков в прибрежной зоне. Наибольший успех достигается, если занять позицию перед рыбой и дать ей подойти к вам. Для спиннинговой ловли лучше всего использовать длинное удилище с быстрым строем, чтобы забрасывать крупные приманки и попперы. Для нахлыста рекомендуется использовать удилище не менее 10 класса. Необходима катушка с большим диаметром шпуля, способная вместить значительное количество бэкинга. Обычно для ловли стримерами лучше всего подходит промежуточный или тонущий шнур, соответствующий весу удилища. Плавающий шнур используется при ловле на поверхности. Текущие всеобъемлющие рекорды по рыбе-петуху составляют… и вес средней пойманной рыбы составляет около… Рекомендуется практика "поймал-отпусти".
Roosterfish are a popular sport fish. People come from around the world to target these fish. Roosterfish can be caught in many different ways. The most popular is the use of live bait. They can also be caught on fly rods. When fly fishing natural colored salt streamers and shrimp patterns are the go to. These fish can also be caught on topwater flys and lures as well. Typically silver poppers are a good way to go. Roosterfish can be a very cheap fish to target. Many people target them from the beach. By walking up and down the beach you can spot them chasing bait fish in the shallows. Most success is yielded by getting in front of the fish and letting it come to you. For spin fishing a longer heavy action rod is best when casting these big lures and poppers. For fly fishing a 10wt rod should be the smallest you go. Having a large arbor reel that has the capacity to hold a significant amount of backing is necessary when targeting these fish. Typically an intermediate of sinking line that matches the weight of the rod is best when fishing streamers. A floating line is used when you are fishing top water. The current all tackle records for rosterfish are and The weight of the average fish hooked is about Catch and release is strongly recommended.