Введение
В соответствии с Энциклопедией международного развития, демографы используют термин "демографическая ловушка" для описания сочетания высокой рождаемости и снижения смертности в развивающихся странах, что приводит к периоду быстрого роста населения. Высокая рождаемость в сочетании со снижением смертности происходит, когда развивающаяся страна проходит через демографический переход к развитому состоянию. На "второй стадии" демографического перехода качество здравоохранения улучшается и уровень смертности падает, но рождаемость остается высокой, что приводит к периоду быстрого роста населения. Это усугубляет бедность, поскольку люди рассчитывают на большее количество детей для обеспечения экономической безопасности. Социолог Джон Эйвери объясняет, что это происходит потому, что высокая рождаемость и низкая смертность "приводят к такому быстрому росту населения, что развитие, которое могло бы замедлить этот рост, становится невозможным".
According to the Encyclopedia of International Development, the term demographic trap is used by demographers "to describe the combination of high fertility (birth rates) and declining mortality (death rates) in developing countries, resulting in a period of high population growth rate (PGR)." High fertility combined with declining mortality happens when a developing country moves through the demographic transition of becoming developed. During "stage 2" of the demographic transition, quality of health care improves and death rates fall, but birth rates still remain high, resulting in a period of high population growth. This results in more poverty, where people rely on more children to provide them with economic security. Social scientist John Avery explains that this results because the high birth rates and low death rates "lead to population growth so rapid that the development that could have slowed population is impossible."
Результаты
Одним из значительных последствий "демографической ловушки" является взрывной рост населения. В настоящее время это наблюдается в Азии, Африке и Латинской Америке, где уровень смертности снизился во второй половине 20-го века благодаря развитию здравоохранения. Однако в последующие десятилетия большинство этих стран не смогли обеспечить соответствующее экономическое развитие, чтобы соответствовать росту населения, удовлетворяя потребности в образовании растущего числа детей школьного возраста, создавая достаточное количество рабочих мест для увеличивающейся рабочей силы и обеспечивая базовую инфраструктуру и услуги, такие как канализация, дороги, мосты, водоснабжение, электроэнергия и стабильное продовольственное обеспечение. Примерами развивающихся стран и территорий, успешно перешедших со стадии 2 на стадию 3, являются Южная Корея и Тайвань, которые смогли перейти к небольшим семьям и тем самым повысить уровень жизни. Это привело к дальнейшему снижению коэффициента рождаемости. Недавно было предложено, что возникновение крупных социополитических потрясений при выходе из мальтузианской ловушки (идея, схожая с демографической ловушкой) – не аномалия, а закономерное явление.
Другие точки зрения
Существование "ловушки" вызывает споры. Некоторые демографы рассматривают её как лишь временную проблему, которую можно решить посредством повышения уровня образования и улучшения планирования семьи. Другие считают "ловушку" скорее долгосрочным симптомом неспособности обеспечить образование детей и создать систему социальной защиты от бедности, что приводит к тому, что всё больше семей видят в детях способ "обеспечить себе доход" в будущем.