Мария Тереза, Великая герцогиня Люксембургская: Биография и деятельность.
Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg
Мария Тереза, Великая герцогиня Люксембурга с 2000 года: биография, кубинские корни, образование и семья. История жизни супруги Генриха Люксембургского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая герцогиня Люксембургская с 2000 года.
Grand Duchess of Luxembourg since 2000
Мария Тереза (родилась 22 марта 1956 года как Мария Тереса Местре-и-Батиста) – великая герцогиня Люксембургская как супруга великого герцога Анри, вступившего на престол в 2000 году.
Maria Teresa (born María Teresa Mestre y Batista; 22 March 1956) is Grand Duchess of Luxembourg as the wife of Grand Duke Henri, who acceded to the throne in 2000.
Ранние годы и образование
Мария Тереза Местре родилась 22 марта 1956 года в Марианао, Гавана, Куба, в семье Хосе Антонио Местре и Альвареса (1926–1993) и его жены Марии Терезы Батисты и Фаллы де Местре (1928–1988), оба из буржуазных семей испанского происхождения. Она также является внучкой Агустина Батисты и Гонсалеса де Мендосы (1899–1968), который был основателем Трастовой компании Кубы, самого влиятельного кубинского банка до Кубинской революции. В октябре 1959 года, во время Кубинской революции, родители Местре покинули Кубу с детьми, поскольку новое правительство во главе с Фиделем Кастро конфисковало их имущество. Семья поселилась в Нью-Йорке.
Maria Teresa Mestre was born on 22 March 1956 in Marianao, Havana, Cuba, to José Antonio Mestre y Álvarez (1926–1993) and wife María Teresa Batista y Falla de Mestre (1928–1988), both from bourgeoisie families of Spanish descent. She is also the granddaughter of Agustín Batista y González de Mendoza (1899–1968), who was the founder of the Trust Company of Cuba, the most powerful Cuban bank prior to the Cuban Revolution. In October 1959, at the time of the Cuban Revolution, Mestre's parents left Cuba with their children because the new government headed by Fidel Castro confiscated their properties. The family settled in New York City,
В 1989 году Местре окончила Институт международных и развивающих исследований в Женеве, получив степень в области политологии. Там она встретила своего будущего мужа, Анри Люксембургского. 19 апреля 2007 года Мария Тереза была назначена Послом доброй воли ЮНИСЕФ, в этой роли она посетила Бразилию (2007), Китай (2008) и Бурунди (2009). Она является членом Почетного совета Международного паралимпийского комитета и покровителем Люксембургской лиги профилактики и медико-социальной помощи, а также SOS Деревни детей мира. Великая герцогиня и ее супруг, великий герцог Анри, являются членами Фонда "Ментор" (Лондон), созданного под патронажем Всемирной организации здравоохранения. Она также является президентом Люксембургского Красного Креста и Фонда борьбы с раком. В 2019 году Мария Тереза представила свою инициативу «Встань, говори, восстань!» (Stand Speak Rise Up!) для прекращения сексуального насилия в нестабильных регионах, запущенную в сотрудничестве с Женским форумом и при поддержке правительства Люксембурга. Конференция проводится в партнерстве с Фондом доктора Дениса Муквеге и организацией «Мы не оружие войны». В 2020 году премьер-министр Люксембурга поручил провести расследование в отношении Cour le Grand Ducal в связи с опасениями по поводу его функционирования. В отчете было указано, что с 2015 года до трети сотрудников покинули учреждение, и что «самые важные решения в области управления персоналом, будь то на уровне найма, распределения по отделам или даже увольнения, принимаются Ее Королевским Высочеством Великой Герцогиней». В нескольких газетных публикациях того времени подчеркивалась «культура страха» вокруг Великой Герцогини и то, что «никто, кроме премьер-министра, не осмеливался ей противостоять». В отчете также выражались опасения по поводу использования государственных средств для оплаты личного веб-сайта Великой Герцогини и того, что это было приоритетнее официального веб-сайта Суда. Также поступали сообщения о том, что сотрудники Суда подвергались физическому насилию, и эти сообщения расследовала люксембургская судебная полиция. В феврале 2023 года несколько люксембургских СМИ сообщили, что Великую Герцогиню вновь обвинили в грубом обращении с персоналом во время примерки наряда 22 октября. В связи с этим инцидентом премьер-министру Люксембурга пришлось обсудить с Великим Герцогом и Великой Герцогиней обращение с персоналом и заказать соответствующий отчет.
In 1989, Mestre graduated from the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva with a degree in political sciences. While studying there, she met her future husband Henri of Luxembourg. On 19 April 2007, Maria Teresa was appointed UNICEF Eminent Advocate for Children, in which role she has visited Brazil (2007), China (2008), and Burundi (2009). She is a member of the Honorary Board of the International Paralympic Committee and a patron of the Ligue Luxembourgeoise de Prévention et d’Action medico sociales and SOS Villages d’Enfants Monde. The Grand Duchess and her husband Grand Duke Henri are the members of the Mentor Foundation (London), created under the patronage of the World Health Organization. She is also the president of the Luxembourg Red Cross and the Cancer Foundation. In 2019, Maria Teresa presented her initiative Stand Speak Rise Up! to end sexual violence in fragile environments, launched in cooperation with the Women’s Forum and with the support of the Luxembourg government. The conference is in partnership with the Dr. Denis Mukwege Foundation and We Are Not Weapons of War. In 2020 the prime minister of Luxembourg commissioned a report into the Cour le Grand Ducal following concerns over its working. The report found that up to 1/3 of employees had left since 2015 and that "The most important decisions in the field of personnel management, whether at the level of recruitment, assignment to the various departments or even at the dismissal level are taken by HRH the Grand Duchess.” Several newspaper reports at the time highlighted a 'culture of fear' around the Grand Duchess and "that no one bar the Prime Minister dared confront her". The report also raised concerns about the use of public funds to pay for the Grand Duchess' personal website and that this had been prioritised over the Cour's own official website. There were also allegations that staff at the Court has been subject to physical abuse and these reports were investigated by the Luxembourg judicial police. In February 2023 it was reported by several Luxembourg based media that the Grand Duchess had once again been accused of treating staff poorly during an outfit fitting in October 22. The incident even involved the Prime Minister of Luxembourg having to speak to the Grand Duke and Grand Duchess about the treatment of the staff and commissioning a report into it.
Семья
Мария Тереза вышла замуж за принца Анри Люксембургского 4 февраля 1981 года в гражданской церемонии, а 14 февраля 1981 года – в религиозной, так как День святого Валентина был их любимым праздником. Согласие Великого герцога было дано заранее 7 ноября 1980 года. Кубинский лидер Фидель Кастро подарил ей на свадьбу букет красных роз и стебель сахарного тростника. У супругов пятеро детей: наследный великий герцог Люксембургский Гийом, принц Феликс Люксембургский, принц Людовик Люксембургский, принцесса Александра Люксембургская и принц Себастьян Люксембургский. Они родились в родильном отделении больницы в городе Люксембург.
Maria Teresa married Prince Henri of Luxembourg in a civil ceremony on 4 February 1981 and a religious ceremony on 14 February 1981, since Valentine's Day was their favourite holiday. The consent of the Grand Duke had been previously given on 7 November 1980. She received a bouquet of red roses and a sugarcane as a wedding gift from Cuban leader, Fidel Castro. The couple has five children: Guillaume, Hereditary Grand Duke of Luxembourg, Prince Félix of Luxembourg, Prince Louis of Luxembourg, Princess Alexandra of Luxembourg, and Prince Sébastien of Luxembourg, They were born at Maternity Hospital in Luxembourg City.