Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Грегори А. Хоукс (родился 22 октября 1952 года) — американский музыкант, наиболее известный как клавишник и один из основателей американской группы новой волны Cars. Хоукс внес значительный вклад в популяризацию новой волны и синти-попа в американской популярной музыке в качестве участника Cars. Родился Хоукс в Фултоне, штат Мэриленд, США, и учился в средней школе Атолтон, где играл в группе под названием Teeth. Затем он два года посещал музыкальный колледж Беркли, где изучал композицию и игру на флейте. Он покинул колледж, чтобы играть в различных группах, включая Martin Mull and his Fabulous Furniture, где он играл на флейте, саксофоне и кларнете. Он также участвовал в группе Richard and the Rabbits, в которую входили будущие участники Cars Рик Окасек и Бенджамин Орр. Хоукс также был участником New Cars вместе с оригинальным участником Cars Эллиотом Истоном, вокалистом и гитаристом Тоддом Рандгреном, басистом Касимом Султоном и барабанщиком Прери Принсом. В 2018 году Хоукс был включен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Cars.
Gregory A. Hawkes (born October 22, 1952) is an American musician who is best known as the keyboardist and founding member of the American new wave band the Cars. Hawkes is credited with helping popularize new wave and synth pop in American popular music as a member of the Cars. Hawkes, a native of Fulton, Maryland, United States, attended Atholton High School where he played in a band called Teeth. He then attended Berklee College of Music for two years, majoring in composition and flute. He left to play in various bands, including Martin Mull and his Fabulous Furniture, where he played flute, saxophone, and clarinet. He also played in a band called Richard and the Rabbits, which included future Cars bandmates Ric Ocasek and Benjamin Orr. Hawkes was also in the New Cars with original Cars member Elliot Easton, along with vocalist/guitarist Todd Rundgren, bassist Kasim Sulton, and drummer Prairie Prince. In 2018, Hawkes was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Cars.
Автомобили
Наиболее значительным вкладом Хоукса было сотрудничество с группой The Cars. Хоукс расширил границы доступных технологий и секвенсирования, что помогло сформировать звучание 1980-х. Хотя The Cars были коммерчески известны как рок-группа и группа новой волны, наибольшее влияние он оказал на звучание синти-попа и новой волны в хитах The Cars, таких как "Drive". К его фирменным звукам относятся звук "синхронизации" Prophet 5, который можно услышать в песнях "Let's Go" и "Hello Again", а также арпеджированные и синкопированные синтезаторные линии, как в "Shake it Up" и "Heartbeat City". В 2010 году Хоукс воссоединился с оставшимися в живых участниками The Cars для записи их первого альбома за 24 года, получившего название Move Like This, который был выпущен 10 мая 2011 года.
Hawkes's most notable involvement is with the Cars. Hawkes pushed the limits of available technology and sequencing helping to forge the sound of the 1980s. While the Cars were known commercially as a rock and new wave band, he had the biggest impact on the synth pop and new wave sound of the Cars hits such as "Drive." His signature sounds include the Prophet 5 "sync" sound heard on "Let's Go" and "Hello Again" as well as arpeggiated and syncopated synth lines such as on "Shake it Up" and "Heartbeat City." In 2010, Hawkes reunited with the surviving original members of the Cars to record their first album in 24 years, titled Move Like This, which was released on May 10, 2011.
Другое
Хоукс также играл с Окасеком в качестве сольного исполнителя, часто играя на клавишных и бас-гитаре. Он выпустил сольный альбом «Ниагарский водопад» в 1983 году. Он также играет на гитаре, басе, ударных инструментах, саксофоне, кларнете и укулеле. В 2008 году он выпустил сольный альбом песен The Beatles, исполненных на укулеле. Хоукс получил авторские права на песню «Service with a Smile» на втором альбоме прогрессив-рок группы Happy the Man «Crafty Hands» в 1978 году. В 1989 году Крис Хьюз попросил Грега приехать в Англию, чтобы записать новую песню Пола Маккартни. Он участвовал в записи «Motor of Love» с альбома «Flowers in the Dirt».
Hawkes also played with Ocasek as a solo artist, often playing both keyboards and bass guitar. He released a solo album, Niagara Falls, in 1983. He also plays guitar, bass, percussion instruments, saxophone, clarinet and ukulele. In 2008 he released a solo album of Beatles songs performed on the ukulele. Hawkes received a writing credit for "Service with a Smile" on Virginia based progressive rock band Happy the Man's second album Crafty Hands in 1978. In 1989, Chris Hughes asked Greg to come to England to record a new Paul McCartney song. He was featured on "Motor of Love" from the Flowers in the Dirt album,
В 2009 году Хоукс добавил синтезатор в несколько треков альбома «Invisible Embraces» бостонской новой волны группы New Collisions. Хоукс также появлялся как минимум дважды в детском телесериале «Yo Gabba Gabba!», где он участвовал в сегментах, обучающих зрителей игре на различных инструментах. В одном из своих выступлений, где он учит зрителей играть на укулеле, он исполнил хит The Cars «You Might Think». 8 мая 2014 года Хоукс вышел на сцену с калифорнийской комедийной рок/новой волны группой The Aquabats в Paradise Rock Club в Бостоне, где он присоединился к группе для исполнения кавера The Cars «Just What I Needed» на синтезаторе. В 2017 году Хоукс гастролировал с Тоддом Рандгреном в его турне «White Knights: The Chivalrock Tour», играя на клавишных и саксофоне. Хоукс также посетил мероприятие Toddstock в 2018 году.
In 2009, Hawkes contributed synth to several tracks on the album Invisible Embraces by Boston based new wave band New Collisions. Hawkes has also made at least two appearances in the children's television series Yo Gabba Gabba!, where he appears in segments instructing the viewer on playing certain instruments. In one of his appearances where he teaches the viewers on playing the ukulele, he performed the Cars' hit single You Might Think. On May 8, 2014, Hawkes appeared onstage with Californian comedy rock/new wave band the Aquabats at Boston's Paradise Rock Club, where he joined the band in playing synthesizer for a cover of the Cars' "Just What I Needed". In 2017, Hawkes toured with Todd Rundgren on his White Knights: The Chivalrock Tour, playing keyboards and saxophone. Hawkes also attended Rundgren's Toddstock event in 2018.
Текущий
Хоукс живет в Линкольне, штат Массачусетс, где работает сессионным музыкантом. Он был участником New Cars – своеобразной реформации группы The Cars, в которой также участвовал гитарист Эллиот Истон. Вместо других участников оригинального состава The Cars выступали певец и гитарист Тодд Рандгрен, басист и вокалист группы Utopia Касим Султон и бывший барабанщик группы The Tubes Прайри Принс. Когда Касим гастролировал с Meat Loaf, на басу его заменял Атом Эллис. Группа гастролировала в 2006–2007 годах. В июне 2006 года был выпущен концертный альбом с тремя новыми студийными треками – "It's Alive!". Он женат и имеет двоих детей. До воссоединения The Cars в 2010 году Хоукс играл с The Turtles (с участием Фло и Эдди) и Тоддом Рандгреном. В 2016 году Грег спродюсировал альбом "Golden Age" (2017) бостонской рок-группы Eddie Japan, получившей признание критиков. В 2017 и 2018 годах Грег присоединился к группе для исполнения песен "Moving in Stereo", "Bye, Bye Love" и "Let’s Go", а также нескольких неожиданных кавер-версий на различных концертах. Начиная с 2019 года и продолжаясь по 2024 год, они исполняют полноценные концерты, состоящие из песен The Cars, отобранных Грегом, в регионах Северо-Востока и Средней Атлантики.
Hawkes lives in Lincoln, Massachusetts, where he works as a session musician. He was a member of the New Cars, a quasi reformation of the Cars that also featured original guitarist Elliot Easton. Filling in for other original Cars members were singer/guitarist Todd Rundgren, Utopia bassist/vocalist Kasim Sulton and former Tubes drummer Prairie Prince. Atom Ellis filled in at bass when Kasim was touring with Meat Loaf. The band toured throughout 2006–2007. A live album with three new studio tracks, It's Alive!, was released in June 2006. He is married and has two children. Before the Cars reunited in 2010, Hawkes played with the Turtles (starring Flo and Eddie) and Todd Rundgren. In 2016, Greg produced Boston's acclaimed rock band Eddie Japan's 2017 album 'Golden Age'. In 2017 and 2018, Greg joined the band to perform “Moving in Stereo”, “Bye, Bye Love”, and “Let’s Go”, and a few surprise cover songs, at multiple shows. Starting in 2019 and continuing through 2024, the two perform a full night of music by the Cars, curated by Greg, throughout the North East and Mid Atlantic areas.
Укулеле
С 2001 года Хоукс играет и экспериментирует с укулеле, включая переложения песен The Cars "My Best Friend's Girl", "Drive", "Tonight She Comes" и "You Might Think". В 2008 году Хоукс выпустил CD The Beatles Uke на Solid Air Records. Альбом состоит из инструментальных версий 15 классических песен The Beatles, выполненных в том, что он называет "UKEsymphonic" стилем, с использованием многодорожечной записи для создания укулеле-оркестра. Этот диск – свидетельство влияния, которое The Beatles, и особенно Маккартни, оказали на музыку и карьеру Хоукса. Помимо других инструментов, Хоукс владеет и играет на кастомном укулеле Talsma.
Since 2001 Hawkes has been playing and experimenting with the ukulele, including renditions of the Cars songs "My Best Friend's Girl", "Drive", "Tonight She Comes" and "You Might Think". In 2008, Hawkes released The Beatles Uke CD on Solid Air Records. The album consists of instrumental versions of 15 Beatles classics, in what he calls a “UKEsymphonic” style, using multi tracked recordings to create a ukulele orchestra. The CD is a testimony to the influence that the Beatles, particularly McCartney, have had on Hawkes' music and career. Among other instruments, Hawkes owns and plays a Talsma custom ukulele.