Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарбсен — город в районе Ганновер, в земле Нижняя Саксония, Германия. Он расположен на реке Лейне, примерно в 11 км к северо-западу от Ганновера. Название Гарбсен впервые упоминается в 1223 году. Сегодняшние 13 городских районов развивались частично независимо друг от друга, пока город Гарбсен не был сформирован в его нынешних границах в ходе региональной реформы 1974 года. В ходе индустриализации и особенно после Второй мировой войны население Гарбсена и его предшествующих муниципалитетов значительно возросло. В 1963 году нынешний район Ауф-дер-Хорст был создан как жилой район для рабочих, рассчитанный на 10 000 жителей. Первоначально запланированный столицей земли Ганновер, Ауф-дер-Хорст стал важным фактором для самостоятельного городского развития Гарбсена в последующие годы. В первые десятилетия послевоенного периода Гарбсен был прежде всего классическим городом-спутником для многочисленных рабочих, занятых на промышленных предприятиях Ганновера, таких как VW Nutzfahrzeuge, Continental или VARTA, ныне Johnson Controls. С тех пор Гарбсен пережил значительные изменения в экономической структуре. Были созданы или обосновались преимущественно предприятия среднего размера из различных отраслей, и число рабочих мест более чем удвоилось. В Гарбсене расположены Центр производственных технологий (PZH) и Центр подводных технологий, а также значительная часть факультета машиностроения Лейбницкого университета Ганновера. К зимнему семестру 2019/2020 года весь факультет машиностроения должен быть объединен на кампусе Гарбсена, который в настоящее время строится.
Garbsen is a town in the district of Hanover, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the river Leine, approx. 11 km northwest of Hanover. The name Garbsen can be traced back to 1223. Today's 13 city districts have partly developed independently until the city of Garbsen was formed within its current boundaries during the regional reform in 1974. In the course of industrialization and especially after the Second World War, the population of Garbsen and its predecessor municipalities increased significantly. In 1963, the current district Auf der Horst was created as a residential and working class district for up to 10,000 residents. Originally planned by the state capital Hannover, Auf der Horst became an important factor for the independent urban development of Garbsen in the following years. In the first decades of the post war period, Garbsen was primarily a classic commuter town for numerous workers in Hanover's industrial enterprises such as VW Nutzfahrzeuge, Continental or VARTA, today Johnson Controls. Since then Garbsen has experienced a significant change in the economic structure. Predominantly medium size enterprises from different industries were created or settled, the number of the jobs more than doubled itself. With the Production Technology Center (PZH) and the Underwater Technology Center, Garbsen is home to significant parts of the Mechanical Engineering Department of the Leibniz University of Hannover. By the winter semester 2019/2020, the entire Faculty of Mechanical Engineering is to be united on the Garbsen campus, which is currently under construction.
География
Гарбсен относится к природной области Везер-Аллер-Флахланд и расположен между поймой реки Лейне и болотом Утернхагенер-Мур. Перепады высот составляют всего несколько метров.
Garbsen belongs to the Weser Aller Flachland natural area and is situated between the lowlands of the river Leine and the Otternhagener Moor. The differences in altitude are only a few meters.
Геология
Почвы в районе города преимущественно песчаные или торфянистые (Moorgeest), за исключением суглинистых глинистых почв в районе поймы реки Лейне. Песчаные и гравийные отложения – флювиальные образования последнего ледникового периода, вейхельского оледенения, например, в районе Альтгарбсена и Хавельсе, а также в других местах, таких как Фрилинген и Мейенфельд, талые воды, частично с перекрывающей их грунтовой мореной саалевского оледенения (дрентская стадия). Кроме того, мелко- и среднезернистые песчаные дюны встречаются в районе Гарбсенской Швейцарии и замка Риклинген. Эти дюны также можно найти у "Hexenturm" в соседнем Hinüberschen Garten и на Glockenberg в монастырском лесу Мариенвердер. Песок добывали в нескольких местах в (старом) Гарбсене в период с начала времени до Первой мировой войны и до 1970 года, из него обжигали известково-песчаный кирпич на Гарбзенских заводах по производству твердого камня (Kiebitzmoor, "Garbsen", "Niedersachsen", "Hansa" и "Hannover"). Таким образом, холмы Гарбсена исчезли, и сегодня лишь названия улиц напоминают о них (в том числе Osterberg, Mühlenberg, Streitberg, Pottberg). Песок и гравий для строительных целей добывались в карьере, на месте которого сейчас находится Голубое озеро. Близко к поверхности в районе Беренбостеля можно найти глины и глинистые сланцы нижнего мела. В районе Беренбостеля мергелистые глинистые сланцы морского происхождения относятся к формациям баррема и апта, а далее на север, в сторону Стелингена, Остервальда и Гейтлинген, глинистые сланцы относятся к формации готерива. С середины XIX века глины также добывались и использовались для производства кирпича (Hannoversche Ziegelei на Кастендамме: сегодня Schwarzer See и Berenbosteler See, Flemmingsche Ziegelei в поле "Im Kolke": сегодня засыпан (загрязненная территория) и застроен как промышленная зона Garbsen Ost).
The soils in the city area are predominantly sandy or boggy (Moorgeest), with the exception of the loamy clayey soils in the area of the Leine floodplain. The sandy to gravelly deposits are fluviatile formations of the last cold period, the Weichsel cold period, e. g. in the area of Altgarbsen and Havelse, as well as elsewhere, such as Frielingen and Meyenfeld, meltwater deposits partly with overlaying ground moraine of the Saale cold period (Drenthe stage). Furthermore, fine to medium sand dunes can be found in the area of Garbsen Switzerland and Ricklingen Castle. These dunes can also be found at the "Hexenturm" in the neighbouring Hinüberschen Garten and at the Glockenberg in the monastery forest of Marienwerder. The sand was mined in several places in (old) Garbsen in the time beginning before the First World War until 1970 and was burned to lime sand bricks in the Garbsen hard stone works (Kiebitzmoor, "Garbsen", "Niedersachsen", "Hansa" and "Hannover"). Thus Garbsen's hills disappeared, and today only street names remind us of them (among them Osterberg, Mühlenberg, Streitberg, Pottberg). Sand and gravel for construction purposes were extracted in the pit of today's Blue Lake. Near surface clays and claystones of the Lower Cretaceous can be found in the area of the Berenbostel district. In the area of Berenbostel the marly claystones of marine origin belong to the formation of the Barremium and the Aptium, further north to Stelingen, Osterwald and Heitlingen the claystones belong to the formation of the Hauterivium. Since the middle of the 19th century the clays were also mined and used for brick production (Hannoversche Ziegelei at the Kastendamm: today Schwarzer See and Berenbosteler See, Flemmingsche Ziegelei in the field "Im Kolke": today backfilled (contaminated site) and built over as the Garbsen Ost industrial area).