Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турнир по смешанным единоборствам 1998 года, проведенный во Всемирной федерации рестлинга
1998 shootfighting tournament held in the World Wrestling Federation
WWF Brawl for All — это турнир по смешанным единоборствам, проведенный в то время во Всемирной федерации рестлинга (ныне WWE) с 29 июня 1998 года по 24 августа 1998 года. Идея турнира Brawl for All принадлежала Винсу Руссо, в то время работавшему сценаристом WWF. Проведение турнира привело к ряду реальных травм среди рестлеров WWF, вызвало негативную реакцию у фанатов и подверглось резкой критике за концепцию и реализацию.
WWF Brawl for All was a shootfighting tournament held in the then World Wrestling Federation (now, WWE) lasting from June 29, 1998, to August 24, 1998. The Brawl for All was the creation of then WWF writer Vince Russo. The promotion resulted in a number of legitimate injuries for WWF performers, was negatively received by fans, and has garnered harsh criticism of its conception and execution.
Начало
В течение 1998 года состав WWF увеличился, но из-за ограниченного эфирного времени многие из настоящих "крутых парней" оказались без работы. В результате возникла идея проведения настоящего турнира для бойцов, чтобы занять этих рестлеров и воспользоваться растущим интересом к соревнованиям "Тяжеловесов" по всей стране. По словам Джона "Брэдшоу" Лейфилда, Винс Руссо предложил эту идею, когда Лейфилд хотел создать хардкорное направление в WWF. Руссо утверждал, что турнир был придуман после того, как Брэдшоу заявил, что сможет победить любого в ростере в уличной драке. Джим Корнетт также подтвердил, что идея принадлежала Руссо. Участие в турнире было полностью добровольным. Брюс Причард рассказал в своем подкасте "Something to Wrestle with Bruce Prichard", что, когда ему представили эту идею, он посчитал её "самой глупой и провальной из всех, что он когда-либо слышал". Позже его отчитали за столь негативное отношение к концепции "Brawl for All".
Throughout 1998, the WWF experienced a growth in roster size, but due to limited amount of television time a number of their more genuine "tough guys" were left without much to do. As a result, the idea for a legitimate tough guy tournament was bandied about as a way to both utilize some of these men and capitalize on the recent interest in Toughman Contests around the country. According to John "Bradshaw" Layfield, Vince Russo came up with the idea when Layfield wanted to create a hardcore wrestling division in the WWF. Russo said he devised the tournament as a consequence of Bradshaw claiming he could beat anyone on the roster in a bar fight. Jim Cornette also reported that it was Russo's idea. Participation in the tournament was strictly voluntary. Bruce Prichard stated on his podcast, Something to Wrestle with Bruce Prichard, that when he was presented with the idea, he thought it was "the stupidest, worst idea he had ever heard". He was later reprimanded for being so negative to the Brawl for All concept.
Турнирные события и травмы
Каждый матч состоял из трех раундов продолжительностью в одну минуту. Борец, нанесший больше ударов за раунд, получал 5 очков. Кроме того, успешный тейкдаун приносил 5 очков, а нокдаун – 10. Если борец был нокаутирован (решение принималось по восьми секундам отсчета, а не по десяти), матч немедленно прекращался. Матчи оценивались рингсайдовыми судьями, среди которых был Горилла Монсун. По словам Джима Корнетта, "Dr. Death" Стив Уильямс был главным фаворитом WWF на победу в турнире, и компания рассчитывала на прибыльный pay-per-view матч между Уильямсом и Стоун Колд Стивом Остином. Во время третьего раунда Ганн повалил Уильямса, повредив ему подколенное сухожилие, и нокаутировал его спустя несколько секунд. Однако Стив Уильямс вспоминает, что Шамрок "снялся" с турнира, а Северн отказался из-за "недовольства правилами и необходимостью надевать боксерские перчатки". Помимо Уильямса, ряд других рестлеров получили реальные травмы во время турнира, включая Крестного отца, Стива Блэкмана, Роуд Уорриор Хоука, Савио Вегу, Дроза и Браккуса.
Each match consisted of three one minute rounds. Whichever wrestler connected with the most punches per round scored 5 points. In addition, a clean takedown scored 5 points and a knockdown was worth 10. If a wrestler was knocked out (decided by an eight count rather than a ten count), the match ended. The matches were scored by ringside judges including Gorilla Monsoon. According to Jim Cornette, "Dr. Death" Steve Williams was the WWF's favorite to win the tournament, with the company looking towards a lucrative pay per view match between Williams and Stone Cold Steve Austin; During the third round of the fight, Gunn took Williams down, injuring Williams's hamstring, and knocked Williams out seconds later. However, Steve Williams recalls Shamrock "backing out" and Severn withdrawing because of his "frustration at the rules and the idea of having to wear boxing gloves". Along with Williams, a number of other wrestlers sustained legitimate injuries during the tournament. These included the Godfather, Steve Blackman, Road Warrior Hawk, Savio Vega, Droz and Brakkus.
Прием
Фанаты, присутствовавшие на мероприятии, сразу же выразили свое недовольство турниром, выкрикивая: "Скучно!" и "Мы хотим рестлинга!". Джош Насон из Wrestling Observer Newsletter написал, что Brawl for All "считалась ужасной идеей". Тогдашний представитель WWF Джим Корнетт описал турнир как "самую глупую вещь, которую WWF когда-либо делала", по крайней мере на телевидении. Он утверждал, что WWF неправильно оценила, насколько привлекательными для зрителей окажутся настоящие бои, учитывая, что WWF продвигала идею о том, что их матчи – это всего лишь развлечение. Более того, поскольку бойцы были обучены проводить профессиональные рестлинг-матчи, а не драться, они рисковали получить травмы и, возможно, потерять привлекательность для публики из-за поражения. Корнетт также раскритиковал WWF за то, что они не использовали турнир для продвижения Барта Ганна как новой звезды рестлинга. Позже Росс заметил, что "никто не стал звездой". Документальный сериал "Темная сторона рестлинга" осветил этот турнир в четвертом эпизоде второго сезона. В отличие от североамериканской аудитории, Brawl for All был лучше принят в Японии, что привело к подписанию Барта Ганна с All Japan Pro Wrestling (Ганн стал успешным участником команды) и способствовало дальнейшему развитию образа Стива Уильямса в их шоу.
Fans in attendance immediately voiced their disapproval of the tournament with chants of "Boring!" and "We want wrestling!" Josh Nason of the Wrestling Observer Newsletter wrote that Brawl for All was "regarded as a terrible idea". Then WWF official Jim Cornette has described the tournament as "the stupidest thing that the WWF has ever done", at least on television. He argued that the WWF misjudged the appeal that legitimate fighting would have to their audience, considering that the WWF had promoted the idea that their matches were merely entertainment. Furthermore, because the fighters were trained to work professional wrestling matches and not to fight, they risked both injury and the possibility that a defeat would hurt their marketability. Cornette also criticized the WWF for failing to use the tournament to promote Bart Gunn as a new star wrestler. Ross later remarked that "No one got over". Documentary series Dark Side of the Ring covered the tournament in the fourth episode of its second season. In comparison to the North American audience, the Brawl for All had better reception in Japan, as it resulted in Bart Gunn's All Japan Pro Wrestling signing (Gunn became a successful mainstay for the company) and further advanced Steve Williams's character development on their shows.
Последствия
Непосредственно перед Brawl for All, Холли (под именем "Bombastic Bob") и Ганн (под именем "Bodacious Bart") выступали в качестве новой версии The Midnight Express с Джимом Корнетом в роли менеджера и выиграли титул NWA World Tag Team Championship, победив The Headbangers на одном из эпизодов Raw. После победы в турнире Барту Ганну, все еще находившемуся под контрактом с WWF, было предложено сотрудничество с All Japan Pro Wrestling от владельца Giant Baba, который заинтересовался наймом Ганна, отчасти из-за его нокаута Стива Уильямса. В Японии Уильямс был давним участником главных событий и имел репутацию крепкого бойца, а Giant Baba стремился интегрировать результаты Brawl for All в свои сюжетные линии. После подписания контракта с All Japan в октябре 1998 года, дебют Ганна был объявлен 1 ноября 1998 года в эфире AJPW TV, а его дебют на ринге состоялся в том же месяце. В феврале 1999 года Ганн вернулся в WWF для выполнения своих контрактных обязательств. Ганн враждовал как с Бобом Холли, теперь известным как Hardcore Holly, так и со Стивом Уильямсом, оба были разгневаны своим поражением в турнире; последний замаскировался и столкнул Ганна со сцены. Позже Ганн встретился с профессиональным боксером Баттербином на WrestleMania XV в боксерском поединке; Ганн был нокаутирован через 35 секунд после начала боя и впоследствии был уволен из WWF. Джим Корнетт критиковал решение выставить Ганна на ринг против профессионального боксера. Вражда продолжалась неделю на шоу, прежде чем была отложена. Сюжетная линия возобновилась летом 2000 года, когда Бартон объединился с Giant Kimala и Джорджем Хайнсом. Бартон и Уильямс одерживали победы друг над другом в различных телевизионных эпизодах и на шоу, используя систему 50/50. В конце лета и осенью 2000 года Бартон и Уильямс оказались в шатком союзе, объединенные общим врагом – Тошиаки Кавадой, который часто побеждал обоих на телевидении, а также Дженничиро Тенрю. В конечном итоге Бартон победил Каваду в командном матче, но уступил Тенрю в первом раунде турнира Triple Crown. В декабре 2000 года возобновилась вражда между Бартоном и Уильямсом, когда Уильямс столкнулся с Бартоном в телевизионном командном матче во время турнира World's Strongest Tag Determination League 2000. Они оказались в противоположных командах, и Уильямс стремился отомстить Бартону за поражение в Brawl for All в решающем матче на Токийском Доме. Вражда с Уильямсом завершилась матчем-реваншем 28 января 2001 года на pay-per-view Giant Baba Memorial Spectacular, который выиграл Уильямс. Сам матч был третьим с конца в карде, но в первоначальной трансляции и на AJPW TV он был представлен и рекламировался как главное событие. После этого Бартон и Уильямс регулярно боролись друг с другом в течение первой половины 2001 года, прежде чем в конечном итоге объединиться позже в том же году, в октябре. Джим Стил и Майк Ротонда присоединялись к ним в трехсторонних или четырехсторонних командных матчах, когда это было необходимо. К концу 2001 года Уильямс стал другом Барта Ганна, часто находясь рядом с ним и участвуя как в закулисных, так и в ринговых скетчах, а также поддерживая Бартона в его матчах. Особенно примечательно, что в январе 2002 года они вместе отпраздновали день рождения Абдуллы Мясника на ринге, пели песни и рассказывали шутки, а также Уильямс подбадривал Бартона, когда тот столкнулся с Дженничиро Тенрю в турнире Champion Carnival 2002 года. Бартон в конечном итоге победил Тенрю, похвастался за кулисами перед камерой своей победой, где Уильямс был рад за Бартона, и они ударили друг друга кулаками, крича от восторга.
Immediately prior to the Brawl for All, Holly (as "Bombastic Bob") and Gunn (as "Bodacious Bart") had been performing as a new version of The Midnight Express with Jim Cornette as their manager and had won the NWA World Tag Team Championship after defeating The Headbangers on an episode of Raw. After winning the tournament, Bart Gunn, while still under contract with the WWF, was offered an All Japan Pro Wrestling contract from owner Giant Baba, who took interest in hiring Gunn due in part to his knockout of Steve Williams. In Japan, Williams was a longtime main eventer and held a strong reputation for his toughness, and Giant Baba sought to integrate the Brawl for All results into his storylines. After signing with All Japan in October 1998, Gunn's debut would be announced on the November 1, 1998 edition of AJPW TV, making his in ring debut that month. In February 1999, Gunn would return to the WWF to fulfill his contract obligations. Gunn feuded with both Bob Holly, now known as Hardcore Holly, and Steve Williams, both angry at having been beaten in the tournament, the latter masking himself and pushing Gunn off a stage. Gunn was later matched against professional boxer Butterbean at WrestleMania XV in a boxing match; Gunn was knocked out 35 seconds into the bout and was fired by the WWF afterward. Jim Cornette was critical of Gunn being placed in a match with a pro boxer. with the feud continuing for a week in the house show circuit before being postponed. The storyline would resume in the summer of 2000 at a time when Barton was teaming with Giant Kimala and George Hines. Barton and Williams would each win against each other on various TV episodes and house shows in 50/50 booking. In the late summer and fall of 2000, Barton and Williams found themselves in an uneasy alliance where they both had a common enemy in Toshiaki Kawada, who was often defeating both Barton and Williams at the time on TV, as well as a common enemy with Genichiro Tenryu. Barton would ultimately defeat Kawada in tag team action, but come short against Tenryu in the first round of the Triple Crown Tournament. In December 2000, the storyline animosity between Barton and Williams resumed, where Williams crossed paths with Barton in a tag team television match during the World's Strongest Tag Determination League 2000 tournament. They were on opposite teams and Williams sought to get even with Barton for his loss in the Brawl For All in a definitive match in the Tokyo Dome. The feud with Williams would culminate into a revenge match on a January 28, 2001 for the Giant Baba Memorial Spectacular pay per view, which Williams won. The match itself was the third to last match on the card, but on the initial broadcast and on AJPW TV was promoted and portrayed as a main event to the viewer. After this, Barton and Williams would regularly wrestle against each other throughout the first half of 2001, before the two would eventually team with each other later that year in October. Jim Steele and Mike Rotunda would join them in three way or four way tag team matches whenever the need arose. By late 2001, Williams would be a friend of Bart Gunn, often being by his side and taking part in both backstage and in ring skits, as well as Williams rooting for Barton in his matches. Most notably, in January 2002 the pair celebrated Abdullah The Butcher's birthday together in the ring singing and telling jokes, as well as Williams cheering Barton on when he was facing Genichiro Tenryu in the Champion Carnival 2002 tournament. Barton ultimately defeated Tenryu, bragging backstage to the camera about his win, where Williams was happy for Barton and they fist pumped each other shouting in excitement.