Реликвии: Монтгомери Скотт и Сфера Дайсона.

Введение

"Реликвии" – 130-й эпизод синдицированного американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", четвёртый эпизод шестого сезона. Сериал рассказывает о приключениях звездолёта Федерации USS Enterprise D, действие которого происходит в 24-м веке. В этом эпизоде, расследуя 75-летний обломок транспортного корабля Федерации, экипаж "Энтерпрайза" обнаруживает Монтгомери Скотта (Джеймс Духан), бывшего главного инженера "Энтерпрайза" капитана Джеймса Т. Кирка, живым в буфере телепортации. Эпизод содержит научно-фантастическую интерпретацию концепции сферы Дайсона, предложенной Фрименом Дайсоном в 1959 году.

Сюжет

Корабль "Энтерпрайз", отреагировав на сигнал бедствия, обнаруживает расположенную поблизости сферу Дайсона. Они отслеживают сигнал бедствия до USS Jenolan, транспортного судна Федерации, пропавшего 75 лет назад, которое они находят разбитым на внешней оболочке сферы. Командир Уильям Райкер, главный инженер Джорди Ла Фордж и лейтенант Ворф телепортируются на "Дженолан", пока "Энтерпрайз" исследует сферу. Ла Фордж обнаруживает, что транспортер "Дженолана" был переделан для поддержания двух жизненных сигналов в буфере памяти неопределенно долго, хотя один из них слишком сильно деградировал для восстановления. Ла Фордж обращает процесс и восстанавливает оставшийся сигнал, который оказывается бывшим офицером Звёздного Флота, капитаном Монтгомери Скоттом. На борту "Энтерпрайза" Скотт объясняет, что он был лишь пассажиром на "Дженолане" во время отставки, но когда корабль попал в гравитационное поле сферы Дайсона, выжили только он и еще один офицер, и Скотт переделал транспортер, чтобы попытаться сохранить их "живыми" до прибытия спасательной группы. После осмотра доктором Беверли Крашер, Скотт с нетерпением хочет увидеть современные технологии корабля, но быстро понимает, что его старые знания устарели, и его попытки помочь только мешают нормальной работе. Получив приказ от Ла Форджа покинуть инженерный отсек, Скотт направляется в "Десятый Форвард" и с ужасом узнает, что на кораблях Звёздного Флота больше не подают настоящий алкоголь, заменив его "синтехолом", который Скотт отказывается пить. Лейтенант-коммандер Дата предлагает ему крепкий, неизвестный зеленый напиток из личных запасов Гуинана, который он относит на одну из голодек "Энтерпрайза", чтобы воссоздать мостик своего старого "Энтерпрайза". Капитан Жан-Люк Пикар присоединяется к Скотту, чтобы поддержать его, узнав о его трудностях с адаптацией к 24-му веку, на что Скотт заявляет, что он – реликт прошлого. Пикар раскрывает, что зеленый напиток – это альдебаранский виски, который он предоставил Гуинан, и они делятся историями о своей карьере. На следующий день, по предложению Пикара, Ла Фордж привлекает Скотта к помощи в восстановлении данных обследования из систем "Дженолана", используя его знания о технологиях Звёздного Флота прошлых лет. Тем временем, "Энтерпрайз" обнаруживает шлюз на стороне сферы Дайсона, но когда они пытаются установить связь с системами, корабль втягивается в сферу Дайсона автоматическим управлением, временно выводя из строя их системы. Хотя им удается восстановить контроль до столкновения со звездой внутри сферы, они обнаруживают, что звезда нестабильна и излучает большое количество радиации, смертельной для экипажа, и предполагают, что сфера была давно заброшена ее создателями из-за этого. "Энтерпрайз" быстро понимает, что единственный выход из сферы – это шлюз, который они использовали, но не могут понять, как открыть его со своей стороны. Когда Ла Фордж пытается связаться с "Энтерпрайзом", он обнаруживает, что корабля нет, и работает со Скоттом, чтобы сделать "Дженолан" пригодным для полетов. Они обнаруживают тот же шлюз, что и "Энтерпрайз", и предполагают, что "Энтерпрайз" застрял внутри. Ла Фордж и Скотт открывают шлюз, не будучи затянутыми внутрь, а затем заклинивают "Дженолан" в открытом шлюзе, используя его щиты, чтобы удерживать его открытым, пока "Энтерпрайз" спасается, эвакуируя двух инженеров с "Дженолана" непосредственно перед его уничтожением фотонными торпедами. По возвращении к своей миссии экипаж "Энтерпрайза" предоставляет Скотту шаттл "на длительное пользование", чтобы он либо продолжил свою отставку, либо исследовал галактику. Скотт благодарит экипаж и напоминает Ла Форжу ценить время, проведенное в должности главного инженера "Энтерпрайза", прежде чем покинуть корабль.

The starship Enterprise, responding to a distress call, discovers a nearby Dyson sphere. They trace the distress call to the USS Jenolan, a Federation transport ship that has been missing for 75 years, which they find crashed on the sphere's outer shell. Commander William Riker, Chief Engineer Geordi La Forge, and Lieutenant Worf transport to the Jenolan while the Enterprise investigates the sphere. La Forge discovers that the Jenolans transporter has been jury rigged to sustain two life signals within its pattern buffer indefinitely, though one has degraded too far to be recovered. La Forge reverses the process and restores the remaining signal, which turns out to be former Starfleet officer Captain Montgomery Scott. Back aboard the Enterprise, Scott explains that he was only a passenger aboard the Jenolan during his retirement, but when the ship was caught in the Dyson sphere's gravity field, only he and one other officer survived the crash, and Scott had rigged the transporter to try to keep them "alive" until a rescue vessel could arrive. After being cleared by Dr. Beverly Crusher, Scott is eager to see the ship's modern technology, but quickly finds that his old knowledge has long been surpassed and his efforts to help are instead getting in the way of normal operations. Ordered to leave Engineering by La Forge, Scott heads to Ten Forward, and is dismayed to learn that real alcohol is no longer served on Starfleet ships, having been replaced by 'synthehol', which Scott refuses to drink. Lt. Commander Data offers him a potent unknown green beverage from Guinan's private stock, which he takes to one of the Enterprises holodecks to recreate the bridge of his old Enterprise. Captain Jean Luc Picard joins Scott to offer encouragement after hearing of his difficulties in adjusting to the 24th century, to which Scott declares himself a relic of the past. Picard reveals that the green drink is Aldebaran whiskey that he provided to Guinan, and the two share stories about their careers. The next day, at Picard's suggestion, La Forge enlists Scott's help in recovering survey data from the Jenolans systems, utilizing his knowledge of period Starfleet technology. Meanwhile, the Enterprise discovers a port on the side of the Dyson sphere, but when they try to communicate with the systems, the ship is pulled into the Dyson sphere by automated controls, temporarily disabling their systems. Though they are able to recover control before the ship collides with the star inside the sphere, they find the star is unstable and emitting large amounts of radiation which will be lethal to the crew, and surmise that the sphere was long abandoned by its creators due to this. The Enterprise quickly realizes the only exit from the interior of the sphere is the port they used but cannot figure out how to open it from their side. When La Forge tries to make contact with the Enterprise, he discovers it missing, and works with Scott to make the Jenolan flight worthy. They discover the same port the Enterprise found and surmise the Enterprise is trapped inside. La Forge and Scott manage to open the port without being pulled in and then wedge the Jenolan in the open port, using its shields to keep it open while the Enterprise escapes, rescuing the two engineers from the Jenolan just before destroying it with photon torpedoes. As the Enterprise returns to its mission, the crew of the ship give Scott a shuttlecraft "on extended loan" to either continue to his retirement or to explore the galaxy. Scott thanks the crew and reminds La Forge to make the most of his time as the Chief Engineer of the Enterprise before he departs.

Производство

Первый кадр, когда демонстрируется голопалуба Скотти, воссоздающая его «Энтерпрайз», был взят из оригинального эпизода сериала «Эта сторона рая» и смонтирован в этот эпизод с использованием хромакея. Часть мостика, где Скотти и Пикард ведут беседу, была построена заново; командное кресло и штурвальная консоль предоставил фанат, Стив Хорч, который изначально создал их для использования на конвентах «Звёздного пути». Эта модель была изготовлена компанией Industrial Light & Magic, а этот шаттл послужил основой для космического шаттла Runabout, представленного в сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9» (в эфире с 1993 по 1999 год). В 2016 году, отмечая 50-летие первого эпизода франшизы «Звёздный путь», «Реликвии» получили высокую оценку среди эпизодов всех шести вышедших в эфир телесериалов франшизы. The Hollywood Reporter оценил его как 62-й лучший телевизионный эпизод «Звёздного пути» за первые 50 лет, впечатлившись тем, что они назвали «великолепным сценарием» Рональда Д. Мура, поддержанным отличной игрой актёров Джеймса Духана и Левара Бёртона. В то же время, включая 13 фильмов в истории франшизы, Radio Times оценил сцену со Скотти на голопалубе USS Enterprise (NCC 1701) (как говорит Скотти, «без всяких чёртовых A, B, C или D») как 18-ю величайшую сцену во всём «Звёздном пути», отметив, что Духан «пронзительно играет Скотти как человека, боящегося, что он потерял свою полезность». В 2017 году Variety оценил этот эпизод как 14-й лучший эпизод «Звёздного пути: Следующее поколение». В 2019 году The Hollywood Reporter включил его в список 25 лучших эпизодов «Звёздного пути: Следующее поколение». В 2019 году Den of Geek оценил его как четвёртую лучшую моральную дилемму среди эпизодов (по состоянию на эпизод «The Escape Artist» 1-го сезона «Звёздного пути: Короткометражки»), из восьми вышедших в эфир телесериалов франшизы. В интервью 2022 года Дж. Д. Пэйн и Патрик МакКей рассказали, что таинственный сюжет «Реликвий» вокруг Скотти вдохновил историю, которую они разработали для несостоявшегося четвёртого фильма «Звёздного пути» в перезапущенной серии фильмов «Звёздный путь» Джей Джей Абрамса.

The initial shot when Scotty's holodeck re creation of his Enterprise is shown, was taken from the original series episode "This Side of Paradise", composited into this episode via blue screen. The part of the bridge where Scotty and Picard have their conversation was built new; the command chair and helm console were provided by a fan, Steve Horch, who originally built them for use at Star Trek conventions. That model was made by Industrial Light & Magic, and this shuttle was the basis for the Runabout space shuttle featured in Star Trek : Deep Space Nine (aired 1993 1999). In 2016, marking the 50th anniversary of the first ever episode in the Star Trek franchise, "Relics " received high recognition within the body of episodes, over seasons, of the then aired six television series in the franchise, The Hollywood Reporter ranked it the 62nd best Star Trek television episode of the first 50 years, impressed by what they called a "great script" from Ronald D. Moore, backed by good acting performances from actors James Doohan and Levar Burton. At that same time, and also including the then aired 13 films in franchise history, Radio Times rated Scotty's sceneon the holodeck recreation of USS Enterprise (NCC 1701) (as Scotty says, "no bloody A, B, C or D")as the 18th greatest scene in all Star Trek, with Doohan "poignantly playing Scotty as a man who feared he'd outlived his usefulness". In 2017, Variety ranked this the 14th best episode of Star Trek: The Next Generation. In 2019, The Hollywood Reporter listed this among the 25 best episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2019, Den of Geek ranked this the fourth best morality play within the body of episodes (as of Star Trek: Short Trekss season 1 episode "The Escape Artist"), over seasons, of the then aired eight television series in the franchise. In a 2022 interview, J. D. Payne and Patrick McKay revealed that the mysterious subplot of "Relics" surrounding Scotty inspired the story they had conceived for the unproduced Star Trek fourth film in J. J. Abrams' rebooted Star Trek film series.

Релизы

Эпизод был выпущен в составе DVD-бокc-сета шестого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» в США 3 декабря 2002 года. Позднее эпизод был включен в сборник «Лучшее из «Звёздного пути: Следующее поколение» – Том 2», выпущенный в США 17 ноября 2009 года, вместе с эпизодами «Tapestry», «Cause and Effect» и «The Inner Light». Ремастерированная версия в HD была выпущена на Blu-ray диске 24 июня 2014 года.

Новелизация

В романе, написанном Майклом Яном Фридманом, он расширяет сцену на голопалубе, воссоздавая экипаж мостика оригинального сериала в их молодости – сцену, которая изначально присутствовала в сценарии эпизода, но была вырезана из финальной версии из-за высокой стоимости съемок. Он также добавляет предысторию к путешествию Скотти на транспортном корабле, включая взаимодействие между Скотти и Франклином, членом экипажа, который также оказался заблокированным в транспортере перед столкновением со сферой Дайсона. Кроме того, он вводит дополнительный сюжет, в котором команда высадки телепортируется на первоначально "пригодную для жизни" внутреннюю поверхность сферы Дайсона. В аудиокнижной адаптации, также написанной Фридманом, сцена на голопалубе происходит так же, как и в телевизионном эпизоде, и экипаж мостика оригинального "Энтерпрайза" не появляется. Романизация этого эпизода была опубликована издательством Pocket Books и стала одной из пяти романизаций эпизодов "Следующего поколения", наряду с "Встречей в Фарпойнте", "Объединением", "Падением" и "Все хорошие вещи".

Последующие действия

Роман "Звёздный путь: Следующее поколение. Сфера Дайсона" Джорджа Зебровски и Чарльза Р. Пеллегрино был опубликован в апреле 1999 года. Он является продолжением одноименного эпизода.