Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
История была написана Джо Меноски и Рональдом Д. Муром, которые в четвертом сезоне были двумя исполнительными редакторами сюжета сериала. Это был второй эпизод сезона с самым низким рейтингом при первом показе, уступив лишь эпизоду "Семья". Оба этих эпизода оказались единственными в четвертом сезоне, получившими рейтинг ниже 10 процентов. Он считал сцены с Д'Сорой и Датой "очень, очень странными".
The story was written by Joe Menosky and Ronald D. Moore, who were the show's two executive story editors during season four. It was the second lowest viewed episode of the season on first broadcast, only ahead of "Family". Both of those episodes were the only ones in season four to receive ratings under 10 percent. He thought that the scenes with D'Sora and Data were "very, very odd",
Мишель Эрика Грин посмотрела этот эпизод для TrekNation в мае 2009 года. Она также посчитала его приятным, но не дотягивающим до величия. Ей показалось, что Д'Сора так и не достигла той близости с Датой, которая была у Таши Яр, а сюжетная линия была создана лишь для того, чтобы занять Пикара. Она подsumмировала концовку эпизода, сказав: "Я не думаю, что Дейта не может быть эмоционально раним, но он больше привязан к своей кошке, чем, кажется, к Дженне Д'Соре". Он посчитал, что назначение Пикара пилотом шаттла выглядит нелепо, особенно учитывая, что персонаж признался в эпизоде "11001001", что уже много лет не управлял кораблем. Он заключил, что "в конечном итоге это переработка эпизода с Уэсли Крашером. Очень, очень плохая переработка эпизода с Уэсли Крашером" и оценил его в два балла из десяти. В 2019 году Screen Rant включил "In Theory" в пятерку самых забавных эпизодов "Звёздного пути: Следующее поколение".
Michelle Erica Green watched the episode for TrekNation in May 2009. She also thought that it was a pleasant episode but that it "never approaches greatness". She felt that D'Sora never achieved the intimacy that Tasha Yar did with Data, and that the subplot was simply something created so that Picard had something to do. She summed up the ending of the episode by saying that "I don't believe that Data can't be hurt emotionally, but he's more invested in his cat than he ever seems to be in Jenna D'Sora." He thought that having Picard pilot the shuttle was ridiculous, especially as the character admitted in the episode "11001001" that it had been years since he had worked the helm of a ship. He summed it up saying that, "ultimately, it's a rehash of a Wesley Crusher episode. A really really bad Wesley Crusher episode" and gave it a score of two out of ten. In 2019, Screen Rant ranked "In Theory" the fifth funniest episode of Star Trek: The Next Generation.
Домашнее издание
Первый домашний релиз эпизода "In Theory" состоялся на VHS-кассете 5 сентября 1991 года в США и Канаде. Позже эпизод был выпущен на LaserDisc 24 сентября 1996 года, а также вошел в состав DVD-издания четвертого сезона сериала "Звёздный путь: Следующее поколение", вышедшего в США 3 сентября 2002 года. Он также был включен в антологический DVD-сборник "Журнал капитана" от Star Trek Fan Collective, выбранный для него Патриком Стюартом; в этот сборник также вошли эпизоды TNG "Цепь командования" (части I и II) и "Дармок", а также другие эпизоды из вселенной "Звёздного пути". Первый Blu-ray диск был выпущен в Великобритании 29 июля 2013 года, а затем в США 30 июля.
The first home media release of "In Theory" was on VHS cassette, appearing on September 5, 1991, in the United States and Canada. The episode was later released on LaserDisc on September 24, 1996, and also included on the Star Trek: The Next Generation season four DVD box set, released in the United States on September 3, 2002. It was also one of the episodes included in the anthology DVD box set Star Trek Fan Collective Captain's Log, for which it was picked by Patrick Stewart; the set also includes the TNG episodes "Chain of Command" (Parts I & II) and "Darmok" among other episodes from the franchise. The first Blu ray release was in the United Kingdom on July 29, 2013, followed by the United States on July 30.