Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартин Бенка (21 сентября 1888 года, Костолиште – 28 июня 1971 года, Малаки) — словацкий художник, иллюстратор, преподаватель рисования и эсперантист. Он общепризнанно считается основоположником словацкой живописи модернизма XX века.
Martin Benka (21 September 1888, Kostolište – 28 June 1971, Malacky) was a Slovakian painter, illustrator, art teacher and Esperantist. He is generally considered to be the founder of Modernist 20th century Slovak painting.
Биография
Он был младшим из шести детей Иозефа и Евы Бенка, урождённой Дубничковой. С 1903 по 1906 год он проходил обучение маляру в Ходонине, а с 1906 по 1909 год отбывал срок подмастерья в Вене. В это время он начал посещать частную художественную студию. Журналист Ян Йозеф Лангнер (1861–1919) увидел его работы и был настолько впечатлён, что предложил финансовую поддержку. Это позволило ему брать уроки в частной школе пейзажной живописи в Праге, которой руководил Алоис Калвода. В 1914 году он обзавёлся своей первой мастерской в Праге. Во время Первой мировой войны он жил с другом в Милоновице. Его первая персональная выставка состоялась в Рохатеке в 1915 году. После войны он вернулся в Прагу, где жил до 1939 года. В 1920 году он вступил в Spolok slovenských umelcov и много путешествовал. В 1937 году он принял участие в Международной выставке искусств и техники в современной жизни.
He was the youngest of six children born to Jozef and Eva Benka, née Dubničkova. From 1903 to 1906, he was apprenticed as a house painter in Hodonín, and served his journeyman years in Vienna from 1906 to 1909. During this time, he began paying visits to a private art studio. A journalist named Jan Josef Langner (1861 1919) saw his work and was sufficiently impressed to offer financial assistance. This enabled him to take lessons at a private landscape painting school in Prague, operated by Alois Kalvoda. He acquired his first studio in Prague in 1914. During World War I, he lived with a friend in Miloňovice. His first independent exhibit was held in Rohatec in 1915. After the war, he returned to Prague, where he lived until 1939. He became involved with the Spolok slovenských umelcov in 1920, and travelled extensively. In 1937, he participated in the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne.
Стиль и метод
Орнаментальный стиль Бэнки, испытавший влияние народного искусства, резко контрастировал с функциональным и лаконичным подходом немецкого Баухауса и русских авангардных течений того времени. Современник знаменитого чешского поколения художников-кубистов, он прожил в Праге 30 лет. Вместе с Людовитом Фуллой, Микулашем Галандой и чехом Ярославом Водражкой (графиком) он создал модернистскую словацкую типографику. В общей сложности он разработал от сорока до шестидесяти различных шрифтов. В поисках самобытных черт, форм и цветов Словакии, он посещал регионы, где люди жили скромно, в гармонии с природой. Он часто путешествовал по сельской местности, запечатлевая сельскую жизнь и природу в своих работах, многие из которых создавал на пленэре и спонтанно. Его загородный дом, где он жил с 1959 по 1971 год, ныне является музеем Мартина Бенки, согласно его завещанию, в котором он передал свои произведения государству.
Benka's ornamental style, which was influenced by folk art, contrasted sharply with the functional and purist approach of the German Bauhaus and Russian avant garde movements of that time. A contemporary of the famous Czech generation of cubist artists, he lived in Prague for 30 years. Along with Ľudovít Fulla, Mikuláš Galanda, and the Czech Jaroslav Vodrážka (grafik), he created Modernist Slovak typography. Overall, he created between forty and sixty different fonts. While searching for characteristic features, forms and colors of Slovakia, he would visit regions where people lived simply, in communion with nature. He would often travel around the countryside, documenting rural life and nature in his works, many of which he did outdoors and spontaneously. His home in the country, where he lived from 1959 to 1971, is now The Martin Benka Museum as outlined in his will, in which he bequeathed his works to the state.