Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виканская церковь
Wiccan church
Церковь Табернакула Водолея (ATC) — виканская церковь, расположенная в городе Индекс, штат Вашингтон. Она является одной из первых викканских организаций, получивших полную юридическую регистрацию в качестве церкви в Соединенных Штатах и Австралии. Церковь имеет зонтичную организацию 501(c)(3), насчитывает 29 аффилированных церквей в Северной Америке, а также 3 дополнительных филиала на других континентах и в 7 странах (по состоянию на январь 2015 года). ATC основала SpiralScouts International и Богословскую семинарию Вулстона-Стина, учебное заведение, выдающее дипломы и признанное правительством штата Вашингтон, которое может присуждать степени от младшего специалиста до доктора богословия в области викканского служения. Через семинарию Вулстона-Стина церковь реализует программы капелланского служения в тюрьмах.
The Aquarian Tabernacle Church (ATC) is a Wiccan church located in Index, Washington. It is one of the first Wiccan organisations to receive full legal recognition as a church in the United States and Australia. The church has an umbrella 501c(3), there are 29 affiliate churches in North America, with 3 additional affiliates on other continents and 7 countries (as of January 2015). The ATC founded SpiralScouts International and Woolston Steen Theological Seminary, a degree giving college recognized by the Washington State government that can give degrees from Associates to Doctorates in Wiccan Ministry. Through Woolston Steen Seminary, the church offers prison chaplaincy programs.
История
Церковь "Акварианский скиния" (ATC) была основана в 1979 году Питом Дэвисом, скончавшимся 31 октября 2014 года в 18:00.
The Aquarian Tabernacle Church (ATC) was founded in 1979 by Pete Davis, who died at 6pm on 31 October 2014.
Цель
Церковь Плодоносной скинии – это позитивная, жизнеутверждающая духовность, недуалистическое, нерасистское, несексистское, неисключающее, экологически ориентированное вероисповедание, посвященное сохранению Святой Матери Земли, возрождению поклонения Древним Богам в современном контексте, реализации всего потенциала человека и созданию мирного мира любви, свободы, здоровья и процветания для всех разумных существ.
The Aquarian Tabernacle Church is a positive, life affirming spirituality, a non dualist, non racist, non sexist, non exclusivist, ecologically oriented faith dedicated to the preservation of Holy Mother Earth, the revival of the worship of The Old Gods in a modern context, the achievement of the fullest of human potentials and the creation of a peaceful world of love, freedom, health and prosperity for all sentient beings.
Фестивали
В АТК каждый год проводятся два фестиваля. Фестиваль Весенних Тайн, как утверждается, посвящен Элевсинским Мистериям. Этот фестиваль предлагает ритуальный опыт, позволяющий общаться с богами, который, по словам обозревателя "Дикой Охоты" Мэри Шоуп, является "опытом, меняющим жизнь". Он проходит в пасхальные выходные каждый год. Первый фестиваль состоялся в 1985 году. Фестиваль Серпа Гекаты посвящен традиционной для Викка теме Самхейна, участники посещают семинары и занятия, позволяющие им исследовать аспекты горя и смерти в системе верований Викка, а также получить исцеляющий опыт, который поможет им перейти от темной половины года к светлой. Он проводится в октябре каждого года. Первый фестиваль состоялся в 1989 году.
The ATC hosts two festivals every year. Spring Mysteries Festival this festival allegedly celebrates the Eleusinian Mysteries. This festival provides a ritual experience allowing one to speak to the gods that Wild Hunt columnist Mary Shoup called "a life changing experience." It occurs on the weekend of Easter every year. The first year was 1985. Hecate's Sickle Festival celebrates the traditional Wiccan Samhain theme, and participate in workshops and classes that allow them to explore the grief and death aspects of the Wiccan belief structure, as well as undergo healing experiences that will help them move from the dark half to the light half of our year. It occurs in October every year. The first year was in 1989.